1
00:02:49,750 --> 00:02:51,630
હું માત્ર એક સામાન્ય માણસ છું.

2
00:02:52,250 --> 00:02:55,290
એક નાની દુનિયા જે ફરે છે
મારી પત્ની અને બાળકોની આસપાસ...

3
00:02:55,290 --> 00:02:56,540
એ મારો પરિવાર છે.

4
00:03:10,790 --> 00:03:12,950
જે છોકરો મૃત્યુ પામ્યો તે પુત્ર હતો
ઇન્સ્પેક્ટર જનરલના.

5
00:03:13,730 --> 00:03:15,180
તેઓ અમારા પરિવારને તોડી નાખશે.

6
00:03:15,870 --> 00:03:17,370
અમારી દીકરીનું ભવિષ્ય દાવ પર છે...

7
00:03:23,120 --> 00:03:25,290
મને જેલમાં જવાનો ડર લાગે છે.

8
00:03:25,830 --> 00:03:27,120
તમે? જેલમાં જવું છે?

9
00:03:27,500 --> 00:03:28,750
તમારા પિતા જીવતા હોય ત્યાં સુધી નહીં.

10
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
- હું તે કરી શકતો નથી.
- તમારે જ જોઈએ!

11
00:03:35,290 --> 00:03:38,120
પુરાવાનો એક જ ભાગ છે
પોલીસ આ સાબિત કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકે છે.

12
00:03:38,120 --> 00:03:39,870
- આપણો પોતાનો ડર.
- સર, નજીકથી જુઓ.

13
00:03:40,080 --> 00:03:41,740
જો તે ઊંડાણથી ડરતો હોય,

14
00:03:41,750 --> 00:03:43,300
તે ફરી વળશે
અને અમને પાછા જુઓ.

15
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
ગયા શનિવારે...

16
00:03:48,750 --> 00:03:51,300
મારો મતલબ, 2જી ઓગસ્ટ, શનિવાર...

17
00:03:51,670 --> 00:03:52,800
તમે ક્યાં હતા?

18
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
અમે એક આધ્યાત્મિક પર હતા
થોડુપુઝામાં પીછેહઠ.

19
00:03:57,370 --> 00:03:59,200
તેણે તે દિવસે જ ફરીથી બનાવ્યું.

20
00:03:59,500 --> 00:04:03,670
તેણે તારીખો ફરીથી બનાવી...
2જી અને 3જી ઓગસ્ટ.

21
00:04:11,920 --> 00:04:13,500
આ એક ટાઈટટ્રોપ વોક છે.

22
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
હું જીતી શકું કે હારી શકું.

23
00:04:18,000 --> 00:04:19,710
પણ હું તમને આ વચન આપું છું.

24
00:04:20,120 --> 00:04:21,450
ન તો તમે, ન અમારા બાળકો ...

25
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
ક્યારેય જેલમાં જશે.

26
00:04:27,670 --> 00:04:29,040
બીજા બધાની જેમ,

27
00:04:29,040 --> 00:04:30,780
મારો પરિવાર
મારા માટે બધું અર્થ છે.

28
00:04:30,790 --> 00:04:33,410
તેને નાશ થવાથી બચાવવા માટે,
હું જે પણ લેશે તે કરીશ.

29
00:04:33,750 --> 00:04:34,880
અને તેથી, મારી આંખોમાં ...

30
00:04:35,540 --> 00:04:36,990
મેં જે કર્યું તે બરાબર હતું.

31
00:04:38,500 --> 00:04:39,630
કૃપા કરીને અમને માફ કરો.

32
00:04:54,120 --> 00:04:55,450
શું તમે મહેરબાની કરીને...

33
00:04:55,920 --> 00:04:57,500
મને કહો ક્યાં
તે જ્યોર્જકુટ્ટી છે?

34
00:04:58,920 --> 00:05:00,380
હું તેને ગુપ્ત રીતે લઈ જઈશ.

35
00:05:00,670 --> 00:05:01,840
ગીતાને પણ ખબર નહીં પડે.

36
00:05:02,120 --> 00:05:03,700
મહેરબાની કરીને આવો નહીં
મને ફરીથી મળવા માટે, સર.

37
00:05:04,540 --> 00:05:07,040
અમને પાછા ખેંચો નહીં
યાદોને આપણે ભૂલી જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

38
00:05:15,080 --> 00:05:16,950
મેં તમને કહ્યું, અમે વાત નથી કરતા
આ ઘરમાં તેના વિશે.

39
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
આપણે વાત કરવી જોઈએ.

40
00:05:19,000 --> 00:05:20,750
હું હવે આ તણાવ સહન કરી શકતો નથી.

41
00:05:31,920 --> 00:05:33,460
મારા દીકરાને કેમ માર્યો?

42
00:05:34,750 --> 00:05:35,460
મને જવાબ આપો!

43
00:05:35,460 --> 00:05:37,500
બચાવવા માટેની એક ચતુર યોજના
તમારું કુટુંબ, તે છે?

44
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
હું દરરોજ જીવ્યો છું ...

45
00:05:39,960 --> 00:05:43,960
વહેલા કે પછી તે જાણીને,
તમે સત્યને ઉજાગર કરશો.

46
00:05:44,540 --> 00:05:45,870
આ બધી મારી ભૂલ છે!

47
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
અરે!

48
00:05:48,330 --> 00:05:50,040
તમારો દોષ નથી
આમાંના કોઈપણ માટે.

49
00:05:50,370 --> 00:05:52,290
- પપ્પા... તમે મારા માટે પતન લઈ રહ્યા છો...
- અરે!

50
00:05:58,460 --> 00:06:00,840
મને સમજાતું નથી
અહીં શું થઈ રહ્યું છે.

51
00:06:01,460 --> 00:06:04,340
ડીએનએ રિપોર્ટ મુજબ,
આ હાડપિંજર વરુણનું નથી.

52
00:06:05,330 --> 00:06:07,120
વાજબીપણું ગમે તે હોય...

53
00:06:07,580 --> 00:06:09,740
પેલા યુવકના માતા-પિતા સામે...

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,290
તે ક્યારેય કરી શકશે નહીં
માથું ઊંચું રાખીને ચાલો.

55
00:06:12,420 --> 00:06:14,300
તેણે પ્રાયશ્ચિત કરવાનો માર્ગ શોધવો જોઈએ.

56
00:06:16,330 --> 00:06:17,330
[હું તમને આપું છું
તમે શું પૂછ્યું.]

57
00:06:17,330 --> 00:06:18,530
[ફરીથી તમને દુઃખ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો.
[શું તમે અમને એકલા છોડી શકો છો, ઓછામાં ઓછું હમણાં?]

58
00:06:18,540 --> 00:06:20,290
તે એક કેસ જેવું છે જે બંધ છે,

59
00:06:21,120 --> 00:06:22,290
પરંતુ ક્યારેય બંધ થશે નહીં.

60
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
ચિંતા કરશો નહીં, મારા પુત્ર.

61
00:06:51,420 --> 00:06:52,630
આ જ કરવાનું છે.

62
00:06:53,710 --> 00:06:56,750
મેં આ નિર્ણય લીધો
અમારા પરિવારની સુખાકારી માટે.

63
00:06:59,420 --> 00:07:01,250
ઓછામાં ઓછું હવે,
મારે શાંતિથી સૂવું છે.

64
00:07:04,960 --> 00:07:06,420
તમે હવે પરિવારના વડા છો.

65
00:07:07,120 --> 00:07:08,370
- પપ્પા!
- અરે!

66
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
રડશો નહીં!

67
00:07:10,250 --> 00:07:11,800
હું કાયમ માટે જતો નથી, હું?

68
00:07:14,210 --> 00:07:15,630
તમારે કાળજી લેવી જોઈએ
તમારી માતાની.

69
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
કૃષ્ણકુમાર!

70
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

71
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
[ભીડ ઉત્સાહિત]

72
00:08:20,210 --> 00:08:21,670
હરિ સર... તમે બધા ખુશ છો?

73
00:08:21,670 --> 00:08:22,710
અલબત્ત!

74
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
- તે મહાન હતું, તે નથી?
- તેજસ્વી.

75
00:08:25,750 --> 00:08:27,380
- બધું ઠીક છે, બરાબર?
- આભાર.

76
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
ભગવાન આશીર્વાદ!

77
00:08:29,580 --> 00:08:31,040
- અભિનંદન!
- આભાર, ચેટ્ટા!

78
00:08:31,370 --> 00:08:32,830
- આભાર, આભાર.
- અભિનંદન!

79
00:08:34,330 --> 00:08:35,660
પપ્પા, તે અદ્ભુત હતું!

80
00:08:36,580 --> 00:08:38,200
- અભિનંદન.
- અમને સારવારની જરૂર છે, ચેટ્ટા!

81
00:08:38,210 --> 00:08:39,420
અલબત્ત!
આભાર!

82
00:08:39,420 --> 00:08:41,290
- સર, ફિલ્મ કેવી લાગી?
- આહ, દરેક અહીં છે?

83
00:08:41,290 --> 00:08:42,830
શું મારે તને એ ન પૂછવું જોઈએ?

84
00:08:43,040 --> 00:08:45,120
- શું તમે બધાને તે ગમ્યું?
- ફિલ્મ શાનદાર હતી, સર. અમે તેને પ્રેમ કર્યો.

85
00:08:45,120 --> 00:08:46,580
- આભાર.
- સર, શું આ ફિલ્મ 100 કરોડને પાર કરશે?

86
00:08:46,750 --> 00:08:47,960
હું તે વિશે જાણતો નથી.

87
00:08:48,290 --> 00:08:50,200
- પરંતુ મને વિશ્વાસ છે કે અમે સારી ફિલ્મ બનાવી છે.
- ઠીક છે, સર.

88
00:08:50,210 --> 00:08:52,050
પ્રથમ વખત નિર્દેશક.
તમારી પહેલી જ ફિલ્મ.

89
00:08:52,210 --> 00:08:54,040
આવો પ્રતિભાવ જોઈને...
તમને કેવું લાગે છે?

90
00:08:54,040 --> 00:08:56,120
સૌ પ્રથમ તો આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર.

91
00:08:56,370 --> 00:08:57,540
હું અતિ ઉત્સાહિત છું.

92
00:08:57,830 --> 00:08:59,910
જેવા અભિનેતા મેળવવા
બોર્ડમાં હરિકુમાર સર,

93
00:08:59,920 --> 00:09:01,960
અને મારા કર્યા
સમગ્ર ક્રૂ મારી પડખે છે...

94
00:09:02,290 --> 00:09:04,700
અને સૌથી ઉપર,
નિર્માતા જ્યોર્જકુટ્ટી ચેતન

95
00:09:04,710 --> 00:09:09,210
જેણે મારા જેવા નવોદિત પર વિશ્વાસ કર્યો
અને આ ફિલ્મમાં તેના પૈસા રોક્યા...

96
00:09:09,210 --> 00:09:10,540
હું દરેકનો ઋણી છું.

97
00:09:10,540 --> 00:09:12,830
- મારે એટલું જ કહેવું છે.
- કોઈપણ રીતે, તેણે સારું કામ કર્યું છે.

98
00:09:13,420 --> 00:09:16,050
લેખક, વિનયચંદ્રન સર...
તે પ્રીમિયરમાં કેમ ન હતો?

99
00:09:16,420 --> 00:09:18,670
વિનયન સર ચેન્નાઈમાં છે.
તેણે કહ્યું કે તે તેને ત્યાં જોશે.

100
00:09:18,830 --> 00:09:22,580
એવી અફવા છે
વિનયચંદ્રન દૂર રહે છે,

101
00:09:22,580 --> 00:09:25,200
સર્જનાત્મક તફાવતોને કારણે
નિર્માતા જ્યોર્જકુટ્ટી સાથે?

102
00:09:25,500 --> 00:09:27,860
મેં આવી કોઈ અફવા સાંભળી નથી.
કોઈપણ રીતે, મને ખાતરી છે કે તે સાચું નથી.

103
00:09:28,210 --> 00:09:29,920
તમારે પૂછવું જોઈએ
તે વિશે નિર્માતા.

104
00:09:29,920 --> 00:09:31,670
- અધિકાર, અધિકાર.
- સર, નિર્માતા ક્યાં છે?

105
00:09:31,870 --> 00:09:34,660
મમ્મી, જ્યારે તમે મિલકત વિભાજિત કરો છો,
મને આ થિયેટર મારા હિસ્સા તરીકે આપો.

106
00:09:34,670 --> 00:09:35,880
ચૂપ!

107
00:09:35,870 --> 00:09:37,080
કોઈ વાંધો, ચેચી?

108
00:09:37,080 --> 00:09:38,530
- હું કરું છું.
- ઓહ! - હહ? ખરેખર?

109
00:09:38,540 --> 00:09:41,580
- પછી હું પપ્પાને મનાવવા જઈશ.
- હા, તેની સાથે સારા નસીબ!

110
00:09:42,250 --> 00:09:45,130
સાહેબ, અમને ઘણા લોકોના ફોન આવી રહ્યા છે
થિયેટર પ્રતિસાદ દરેક જગ્યાએ મહાન છે.

111
00:09:45,120 --> 00:09:48,280
જો ઓનલાઈન સમીક્ષાઓ પણ સારી હોય,
આ ફિલ્મ બ્લોકબસ્ટર બનવા જઈ રહી છે!

112
00:09:48,290 --> 00:09:49,910
કોઈ રસ્તો નથી
સમીક્ષાઓ ખરાબ હશે.

113
00:09:49,920 --> 00:09:51,800
તેઓ કેવી રીતે હોઈ શકે, સાહેબ?
ફિલ્મ અદ્ભુત છે, નહીં?

114
00:09:52,330 --> 00:09:53,910
હું તેમની સાથે ઘરે જઈ રહ્યો છું.

115
00:09:53,920 --> 00:09:55,340
મારે ઘરે રહેવું છે
થોડા દિવસો માટે.

116
00:09:55,330 --> 00:09:56,870
આહ, તે એક સારો વિચાર છે, સર.

117
00:09:57,460 --> 00:09:59,250
- શું તમને મૂવી ગમ્યું?
- તે મહાન હતું!

118
00:09:59,250 --> 00:10:00,960
- વિચિત્ર!
- અને મારો અભિનય?

119
00:10:01,370 --> 00:10:03,490
બધું સારું હતું
તે સલામ સિવાય.

120
00:10:03,500 --> 00:10:04,880
- હહ!
- તે શાનદાર હતું!

121
00:10:04,870 --> 00:10:07,370
રાજન, હું બહાર જઈશ
તેમની સાથે પાછળના દરવાજા દ્વારા.

122
00:10:07,920 --> 00:10:09,630
પુષ્કળ છે
મીડિયા લોકો સામે.

123
00:10:09,620 --> 00:10:10,950
તમારે એ આપવું જોઈએ
થોડા ઇન્ટરવ્યુ, સર.

124
00:10:10,960 --> 00:10:13,460
ના, ના, ના.
હું પહેલેથી જ તેમના પ્રશ્નો જાણું છું.

125
00:10:13,460 --> 00:10:14,500
- આવો.
- પણ...

126
00:10:18,170 --> 00:10:19,790
સાહેબ! સાહેબ!

127
00:10:19,790 --> 00:10:22,530
હું સાથે રિપોર્ટર છું
સમાચાર મલયાલમ 24/7.

128
00:10:22,540 --> 00:10:24,040
શું હું ઈન્ટરવ્યુ લઈ શકું, સર?

129
00:10:24,710 --> 00:10:26,420
માફ કરશો.
અમે થોડી ઉતાવળમાં છીએ.

130
00:10:26,420 --> 00:10:27,920
અમારા ઘરે મહેમાન છે.
આપણે હવે જવું પડશે.

131
00:10:27,920 --> 00:10:29,130
ના, સાહેબ. અત્યારે નથી.

132
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
મારે એક ઇન્ટરવ્યુ જોઈએ છે
સમગ્ર પરિવાર સાથે.

133
00:10:31,170 --> 00:10:32,630
અમે તેના વિશે પછીથી વિચારી શકીએ છીએ.
પ્રવેશ મેળવો.

134
00:10:32,920 --> 00:10:35,050
- તમે અંદર આવો.
- ઓછામાં ઓછું અવાજ ઉઠાવવાનો પ્રયાસ કરો.

135
00:10:35,170 --> 00:10:36,210
આવો, આવો.

136
00:10:40,170 --> 00:10:42,380
- સર, શું હું એક ઝડપી પ્રશ્ન પૂછી શકું?
- હા.

137
00:10:42,790 --> 00:10:46,290
એવી અફવા છે કે આ ફિલ્મ
એક વાસ્તવિક ઘટના પર આધારિત છે.

138
00:10:46,460 --> 00:10:48,460
કે કંઈક થયું
તમારા પોતાના પરિવારમાં

139
00:10:48,460 --> 00:10:50,420
અનુકૂલન કરવામાં આવ્યું છે
થોડા ફેરફારો સાથે.

140
00:10:53,420 --> 00:10:54,460
તો શું?

141
00:10:54,460 --> 00:10:56,710
હું માત્ર થોડા પૂછવા માંગતો હતો
તે વિશે પ્રશ્નો, સર.

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,380
તેના માટે તમારે કોઈ ઈન્ટરવ્યુની જરૂર નથી.
હું તમને તરત જ કહીશ.

143
00:10:59,920 --> 00:11:01,550
ગેરસમજને કારણે,

144
00:11:01,670 --> 00:11:03,380
પોલીસ અમારા પરિવારની પાછળ આવી.

145
00:11:04,170 --> 00:11:06,710
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
ફિલ્મ બનાવવા માટે,

146
00:11:07,120 --> 00:11:09,790
તેથી મેં વળવાનું વિચાર્યું
મારી પોતાની વાર્તા એકમાં.

147
00:11:10,670 --> 00:11:12,500
એક નિર્દોષ પરિવારની વાર્તા

148
00:11:12,500 --> 00:11:14,130
પોલીસ દ્વારા શિકાર કરવામાં આવી રહી છે.

149
00:11:14,580 --> 00:11:16,490
પરંતુ તે મને એક ક્લિચ્ડ વાર્તા જેવું લાગ્યું.

150
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
તેથી, મેં લેવાનું નક્કી કર્યું
એક અલગ અભિગમ.

151
00:11:18,960 --> 00:11:22,380
એક પરિવારની વાર્તા છે જે જવાબદારી માટે મજબૂર છે
ગુનો અને પછી પોલીસ દ્વારા પીછો.

152
00:11:23,170 --> 00:11:25,500
મેં વિચાર શેર કર્યો
વિનયચંદ્રન સર સાથે.

153
00:11:26,330 --> 00:11:28,330
તેને લાગ્યું કે કંઈક છે
આ વાર્તા વિશે નવું.

154
00:11:28,330 --> 00:11:29,800
અને તે કેવી રીતે આ છે
પ્રોજેક્ટ આવ્યો.

155
00:11:30,500 --> 00:11:31,630
હું પહેલેથી જ મોડો છું.

156
00:11:31,620 --> 00:11:33,740
મેં તમને કહ્યું, મારા ઘરે મહેમાન છે.
પછી મળીશું.

157
00:11:39,330 --> 00:11:40,910
તે અતિ હોશિયાર છે.

158
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
હા!

159
00:11:41,920 --> 00:11:44,130
પોલીસને પણ આશ્ચર્ય નથી
તેને છોડ્યું કહેવાય!

160
00:11:44,790 --> 00:11:45,990
શું તમને મૂવી ગમી?

161
00:11:46,120 --> 00:11:48,200
અલબત્ત! ફિલ્મ કરશે
ખાતરી માટે બ્લોકબસ્ટર બનો!

162
00:11:57,670 --> 00:12:00,130
જોકે તે માત્ર કરવામાં આવી છે
રિલીઝ થયાના બે દિવસ,

163
00:12:00,120 --> 00:12:02,700
અસાધારણ પ્રેક્ષકોના પ્રતિભાવ સાથે,

164
00:12:02,710 --> 00:12:06,050
હરિકુમાર ફિલ્મ 'દ્રશ્યમ'
તોફાન દ્વારા થિયેટરોમાં લઈ રહ્યું છે.

165
00:12:06,170 --> 00:12:08,040
મેં વર્ષોથી આટલી સારી ફિલ્મ જોઈ નથી.

166
00:12:08,040 --> 00:12:09,990
જબરજસ્ત જાહેર માંગને કારણે,

167
00:12:10,000 --> 00:12:13,130
ઘણા થિયેટર છે
મોડી રાતના શો રજૂ કર્યા.

168
00:12:13,120 --> 00:12:15,780
તમામ અગ્રણી ઓનલાઈન પર
ટિકિટ બુકિંગ પ્લેટફોર્મ,

169
00:12:15,790 --> 00:12:17,990
ફિલ્મ ટ્રેન્ડમાં છે
અને રેકોર્ડ તોડ્યો.

170
00:12:18,370 --> 00:12:20,240
અદ્ભુત ફિલ્મ!
હું અવાચક છું!

171
00:12:20,250 --> 00:12:22,500
ખૂની!
માત્ર ખૂની! એકદમ બ્રિલિયન્ટ!

172
00:12:22,500 --> 00:12:24,130
મજબૂત સાથે
પ્રેક્ષકોનો ટેકો,

173
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
અને તેનો વર્તમાન
બોક્સ ઓફિસ પરફોર્મન્સ,

174
00:12:26,120 --> 00:12:28,620
ફિલ્મ વર્તુળો આગાહી કરે છે
કે 'દ્રશ્યમ' તેના માર્ગે છે

175
00:12:28,620 --> 00:12:31,330
એક બનવા માટે
મલયાલમ સિનેમાની સૌથી હિટ ફિલ્મોમાંથી.

176
00:12:33,420 --> 00:12:36,290
નવોદિત અનીશ રાજ દ્વારા નિર્દેશિત,

177
00:12:36,290 --> 00:12:39,370
અને હરિકુમાર અભિનીત
મુખ્ય ભૂમિકામાં,

178
00:12:39,670 --> 00:12:41,840
ફિલ્મ દ્વારા લખાયેલ છે
જાણીતા લેખક વિનયચંદ્રન,

179
00:12:42,000 --> 00:12:46,050
અને જ્યોર્જકુટ્ટી દ્વારા નિર્મિત
રાની પ્રોડક્શનના બેનર હેઠળ.

180
00:12:46,370 --> 00:12:48,450
આ ફિલ્મ, જે ફરે છે
પરિવારની આસપાસ,

181
00:12:48,460 --> 00:12:52,130
શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શનમાંનું એક છે
હરિકુમારની કારકિર્દી,

182
00:12:52,120 --> 00:12:53,740
પ્રેક્ષકો અનુસાર.

183
00:12:53,870 --> 00:12:56,490
બધા પ્રેક્ષકો,
પરિવારો સહિત--

184
00:13:05,080 --> 00:13:06,740
ઓહ, આવો, જેકબ સર...

185
00:13:06,920 --> 00:13:09,300
તમે હાઉસફુલ શો કર્યા છે
આખા અઠવાડિયા માટે.

186
00:13:09,790 --> 00:13:12,330
કેપિટલ થિયેટર લોકો
મને બોલાવવાનું બંધ નહીં કરે.

187
00:13:13,040 --> 00:13:15,370
ફિલ્મો સામાન્ય રીતે ચાલતી નથી
એક જ શહેરમાં બે થિયેટર?

188
00:13:15,370 --> 00:13:18,280
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે જાણો છો કે મેં પ્રીમિયમ ચૂકવ્યું છે
આ ફિલ્મ માટે એડવાન્સ.

189
00:13:18,290 --> 00:13:21,370
જો તે થિયેટરોમાં રમવાનું શરૂ કરે છે
મારી આસપાસ, તે અન્યાયી નથી?

190
00:13:21,370 --> 00:13:22,870
મહેરબાની કરીને એવું ના બોલો, જેકબ સર.

191
00:13:22,870 --> 00:13:24,660
વિતરકો પણ
તેના માટે આગ્રહ કરી રહ્યા છે.

192
00:13:24,670 --> 00:13:26,040
ઓહ! વિતરકો!

193
00:13:26,040 --> 00:13:27,450
- તેઓ કોઈની પાસેથી પૈસા લેશે!
- પૂરતું, પૂરતું.

194
00:13:27,460 --> 00:13:28,290
હું તેને મંજૂરી આપીશ નહીં, જ્યોર્જકુટ્ટી.

195
00:13:28,290 --> 00:13:30,160
સર, શું આપણે તેમને આપી શકીએ નહીં
માત્ર બે શો?

196
00:13:30,170 --> 00:13:31,210
શક્ય નથી!

197
00:13:31,540 --> 00:13:33,160
આટલા કઠોર ન બનો, સાહેબ.

198
00:13:33,170 --> 00:13:34,500
હું કઠોર નથી.

199
00:13:34,500 --> 00:13:35,880
આવો, કૃપા કરીને સહકાર આપો!

200
00:13:35,870 --> 00:13:37,200
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે જાણો છો, ખરું ને?

201
00:13:37,210 --> 00:13:40,170
મેં આ થિયેટરનું 3 કરોડમાં રિનોવેશન કર્યું
માત્ર બે મહિના પહેલા.

202
00:13:40,290 --> 00:13:42,240
અને તમે જ મને કહ્યું
ખર્ચની ચિંતા ન કરવી,

203
00:13:42,250 --> 00:13:43,670
અને તેને અદ્યતન બનાવવા માટે!

204
00:13:43,670 --> 00:13:46,170
ડૂબતા થિયેટર માલિકો માટે
આટલો ખર્ચ કર્યા પછી દેવા માં

205
00:13:46,170 --> 00:13:47,920
આવી ફિલ્મો જ આપણી રાહત છે.

206
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
અને હવે તમે કરવા માંગો છો
તેને દરેક જગ્યાએ રમો!

207
00:13:50,000 --> 00:13:51,920
શા માટે તે સ્ક્રીન નથી
ટાઉનહોલમાં પણ?

208
00:13:51,920 --> 00:13:54,880
અરે! હું તેમની સાથે વાત કરીશ
વિતરકો ફરીથી.

209
00:13:54,870 --> 00:13:56,590
તેમની સાથે વાત કરવી પૂરતી નથી.
તમારે તેને બનાવવું પડશે.

210
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
કોઈપણ રીતે, હું અનુકૂળ અપેક્ષા રાખું છું
તમારા તરફથી નિર્ણય, જ્યોર્જકુટ્ટી.

211
00:13:59,120 --> 00:14:00,910
- હા, હું તમને ફોન કરીશ.
- તમારે જ જોઈએ!

212
00:14:00,920 --> 00:14:02,750
આ એક દુર્લભ જેકપોટ છે
થિયેટર માલિકો માટે!

213
00:14:02,750 --> 00:14:03,790
તમને લાગે છે કે તેઓ તેને જવા દેશે?

214
00:14:03,790 --> 00:14:04,830
હું શું કરી શકું?

215
00:14:05,040 --> 00:14:06,620
વિતરક માત્ર
આ મારા પર ફેંકી દીધું.

216
00:14:07,000 --> 00:14:09,800
કેરળ બહારના વિતરકો ફોન કરતા રહે છે.
મારે તેમને શું કહેવું જોઈએ?

217
00:14:10,080 --> 00:14:11,530
અમે તેને એક અઠવાડિયા પછી મુક્ત કરી શકીએ છીએ.

218
00:14:11,540 --> 00:14:12,700
તે ક્ષણ
કેરળની બહાર રિલીઝ થાય છે,

219
00:14:12,710 --> 00:14:14,300
પાઇરેટેડ પ્રિન્ટ કરશે
તરત જ બહાર રહો.

220
00:14:14,540 --> 00:14:16,700
મલયાલમ ફિલ્મોની ખૂબ માંગ છે
હવે કેરળની બહાર.

221
00:14:16,710 --> 00:14:18,250
આપણે તે કેમ ગુમાવવું જોઈએ
વિલંબ કરીને?

222
00:14:18,250 --> 00:14:20,340
જ્યારે અમારી ફિલ્મ મળી રહી છે
આવા મહાન અહેવાલો,

223
00:14:20,460 --> 00:14:22,130
માંગ માત્ર કરશે
વધવું, બરાબર?

224
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
તે પણ ખુલે છે
રિમેક માટેનો દરવાજો.

225
00:14:24,580 --> 00:14:26,030
ચાલો સમય બગાડો નહિ, રાજન.
ચાલો જઈએ.

226
00:14:26,040 --> 00:14:28,330
સાહેબ, મને ટિકિટ મળી નથી
ફિલ્મ માટે. મારે ચારની જરૂર છે.

227
00:14:28,330 --> 00:14:30,030
જરા રાજનને જણાવો
તમે કયા થિયેટરમાં જઈ રહ્યા છો.

228
00:14:30,040 --> 00:14:32,240
- રાની, હું બહાર જઈ રહ્યો છું.
- સર, હું જે બાબત માટે આવ્યો છું તે વિશે...

229
00:14:32,790 --> 00:14:34,040
તમારે ફરીથી અહીં આવવાની જરૂર નથી.

230
00:14:34,170 --> 00:14:35,500
મારી દીકરીના લગ્ન
ખૂબ જ નિશ્ચિત છે.

231
00:14:35,500 --> 00:14:37,960
પણ સાહેબ, કાંજીરાપલ્લી પરિવાર
ખૂબ ઉત્સુક છે.

232
00:14:38,080 --> 00:14:40,370
- તે એક મહાન પ્રસ્તાવ છે.
- મેં જે કહ્યું તે તમે સાંભળ્યું નથી?

233
00:14:40,370 --> 00:14:42,580
મેં તને મારી દીકરીના લગ્નની વાત કહી
લગભગ ફાઇનલ છે!

234
00:14:42,580 --> 00:14:43,540
તમે હવે છોડી શકો છો.

235
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
રાની, હું જાઉં છું.

236
00:14:45,120 --> 00:14:46,490
હજુ જાઓ નહિ.
હું ત્યાં જ આવીશ.

237
00:14:47,920 --> 00:14:49,500
અરે, તમે નાસ્તો નથી કરતા?

238
00:14:49,750 --> 00:14:51,040
ના. મારી પાસે તે માટે સમય નથી.

239
00:14:51,040 --> 00:14:52,200
ઓ ડિયર! બસ એક મિનિટ!

240
00:14:52,330 --> 00:14:54,160
- અનુ, તે અહીં લાવ.
- હા.

241
00:14:54,330 --> 00:14:55,660
શું અંજુના લગ્ન ફાઇનલ થયા છે?

242
00:14:55,830 --> 00:14:58,240
ના. મેં હમણાં જ કહ્યું
તેનાથી છુટકારો મેળવવા માટે.

243
00:14:58,790 --> 00:15:00,120
તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
તેને આ રીતે ડરાવ્યો.

244
00:15:00,120 --> 00:15:01,660
તે ક્યારેય લાવતો નથી
કોઈપણ રીતે સારી દરખાસ્તો.

245
00:15:01,670 --> 00:15:03,750
તે બતાવતો રહે છે, પૂછતો રહે છે
એક હજાર, બે હજાર અને તેથી વધુ માટે.

246
00:15:03,750 --> 00:15:05,290
તેના જેવા જ બીજા બે હતા.

247
00:15:05,290 --> 00:15:06,330
મેં તેમને પેકિંગ પણ મોકલ્યું.

248
00:15:07,210 --> 00:15:09,090
તે વિશે શું
ઓનલાઈન મેટ્રિમોની સાઇટ્સ?

249
00:15:09,830 --> 00:15:10,990
તે પણ કામ કરતું નથી.

250
00:15:11,210 --> 00:15:12,880
આ ઉપરાંત, તેણીને કોઈપણ રીતે રસ નથી.

251
00:15:13,330 --> 00:15:16,160
એકવાર તેઓ તેનો નંબર મેળવે, તેઓ પૂછે છે
તમામ પ્રકારના અયોગ્ય પ્રશ્નો.

252
00:15:16,290 --> 00:15:18,830
- અને કોઈ સારી મેચો આવી રહી નથી.
- રાજન, કાર સ્ટાર્ટ કર.

253
00:15:19,120 --> 00:15:21,160
- માત્ર મથાયિચનને અંદર જવા દો.
- ઠીક છે.

254
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
તે હંમેશા સારા પ્રસ્તાવ લાવે છે.

255
00:15:22,870 --> 00:15:23,990
મમ્મી!

256
00:15:24,000 --> 00:15:25,750
- અહીં.
- ખાલી પેટ ન છોડો.

257
00:15:25,750 --> 00:15:27,300
- તમે જાઓ તે પહેલાં ઓછામાં ઓછું આ ખાઓ.
- આ શું છે...

258
00:15:34,080 --> 00:15:35,740
પણ... તમારે એ કરવાની જરૂર નથી
તમારા મોં કોગળા?

259
00:15:44,370 --> 00:15:45,370
યક!

260
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
પછી તમને શું લાગ્યું
અંજુ મૂવી જોઈ રહ્યા છો?

261
00:15:49,920 --> 00:15:51,710
તે એક સારી ફિલ્મ હતી.
મને આનંદ થયો.

262
00:15:52,870 --> 00:15:55,160
તમારી પાસે બીજું કોઈ નહોતું
વિચારો, તમે?

263
00:15:55,420 --> 00:15:56,500
ના.

264
00:15:57,500 --> 00:15:58,260
બહુ સારું.

265
00:15:58,580 --> 00:16:00,040
તમે હવે બિલકુલ ઠીક છો.

266
00:16:00,750 --> 00:16:02,920
અમને હવે આ સત્રોની જરૂર પડશે નહીં.

267
00:16:03,750 --> 00:16:05,210
જો તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય,

268
00:16:05,460 --> 00:16:06,630
બસ મને એક કોલ આપો.

269
00:16:07,370 --> 00:16:09,530
- જો જરૂરી હોય તો જ.
- ઠીક છે, ડૉક્ટર.

270
00:16:09,540 --> 00:16:10,620
આભાર.

271
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
અને હા, અંજુ!

272
00:16:15,290 --> 00:16:16,620
તારી મમ્મીને મને ફોન કરવા કહો.

273
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
ઠીક છે.

274
00:16:37,580 --> 00:16:41,160
ફિલ્મ 'દ્રશ્યમ'
કેરળમાં ઈતિહાસ રચી રહ્યો છે.

275
00:16:41,500 --> 00:16:43,130
હવે બીજા સપ્તાહમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે,

276
00:16:43,120 --> 00:16:46,330
ફિલ્મ ચમકતી રહે છે
બોક્સ ઓફિસ પર.

277
00:16:46,460 --> 00:16:47,790
અને શું અસામાન્ય છે તે છે

278
00:16:47,790 --> 00:16:51,580
ફિલ્મ હજુ રીલિઝ થઈ નથી
કેરળની બહાર.

279
00:16:51,870 --> 00:16:53,870
ભલે ફિલ્મ ચાલુ રહે
રેવ રિવ્યુ મેળવવા માટે...

280
00:16:53,870 --> 00:16:55,330
અરે! તે અમારો હીરો છે!

281
00:16:56,830 --> 00:16:57,830
હા!

282
00:16:58,000 --> 00:16:59,130
શુભ બપોર, જ્યોર્જકુટ્ટી!

283
00:16:59,120 --> 00:17:00,160
તમે ખુશ છો ને?

284
00:17:01,460 --> 00:17:04,290
આપણે આપણી ફિલ્મ કેરળની બહાર રિલીઝ કરવી જોઈએ
અને તરત જ વિદેશમાં.

285
00:17:04,290 --> 00:17:06,280
વિતરકો રહ્યા છે
મને નોન-સ્ટોપ બોલાવે છે.

286
00:17:06,290 --> 00:17:08,120
અને તેઓ સારા આંકડા પણ આપી રહ્યાં છે.

287
00:17:08,250 --> 00:17:09,300
સાહેબ...

288
00:17:09,670 --> 00:17:10,750
આપણે આગળ વધી શકીએ, સર.

289
00:17:10,750 --> 00:17:11,790
તે વધુ સારું છે.

290
00:17:11,790 --> 00:17:13,910
- મહેરબાની કરીને તેમને મારો સંપર્ક કરવા કહો, સર.
- હું તેમને કહીશ.

291
00:17:13,920 --> 00:17:15,710
- ઠીક છે, સર.
- ઠીક છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

292
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
જુઓ?

293
00:17:19,370 --> 00:17:21,830
શું તમે હવે લાભ જુઓ
રિલીઝમાં વિલંબ થવાથી?

294
00:17:22,040 --> 00:17:23,330
હવે અમે વાટાઘાટો કરી શકીએ છીએ.

295
00:17:23,330 --> 00:17:24,370
તે સાચું છે.

296
00:17:24,370 --> 00:17:26,740
પણ તમે બહુ મોટું જોખમ લીધું, સર.
જો ફિલ્મે બોમ્બ ધડાકા કર્યા હોત તો?

297
00:17:26,870 --> 00:17:28,040
કંઈ થયું ન હોત!

298
00:17:28,170 --> 00:17:29,380
મને વિશ્વાસ હતો.

299
00:17:29,370 --> 00:17:31,160
આપણે વિશ્વાસ કરવો પડશે
આપણી પોતાની ફિલ્મ, ખરું ને?

300
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
ના, બસ એટલું જ...

301
00:17:33,250 --> 00:17:34,300
હહ?

302
00:17:34,460 --> 00:17:35,240
તે...

303
00:17:35,580 --> 00:17:37,240
તે આંતરરાષ્ટ્રીય કૉલ છે.

304
00:17:38,210 --> 00:17:40,550
- હેલો?
- હેલો! હાય! શું તે જ્યોર્જકુટ્ટી છે?

305
00:17:40,750 --> 00:17:41,790
- હા!
- શુભ બપોર!

306
00:17:41,790 --> 00:17:44,240
મારું નામ શાહિદ અહેમદ છે.
હું યુનિવર્સલ મૂવીઝ તરફથી કૉલ કરું છું.

307
00:17:44,250 --> 00:17:45,670
અરર... હરિ સાહેબે ફોન કર્યો.

308
00:17:45,670 --> 00:17:48,630
ઓહ, મહાન! તેથી, અમને ગમશે
શક્યતા અંગે ચર્ચા કરવા

309
00:17:48,620 --> 00:17:51,490
તમારી ફિલ્મ 'દ્રશ્યમ'નું વિતરણ
ભારતની બહાર.

310
00:17:51,620 --> 00:17:52,660
કેવી રીતે? કેવી રીતે?

311
00:17:52,670 --> 00:17:55,000
- કેટલું?
- હા, અમે તેની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,090
ઓફર? ઓફર?

313
00:17:56,080 --> 00:17:57,530
એરર... શું તમારી પાસે છે
ધ્યાનમાં એક આકૃતિ?

314
00:17:57,540 --> 00:17:58,580
ભૂલ...

315
00:17:58,580 --> 00:17:59,620
ના. તમે કહો.

316
00:17:59,620 --> 00:18:01,200
શું તમે નફો વહેંચણી સાથે ઠીક છો?

317
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
ઓહ!

318
00:18:02,960 --> 00:18:04,300
સાહેબ... ના...

319
00:18:05,040 --> 00:18:06,370
સાહેબ...

320
00:18:07,080 --> 00:18:08,530
સમય આપો..!

321
00:18:08,540 --> 00:18:09,870
હા, ચોક્કસ. તમારો સમય લો.

322
00:18:10,120 --> 00:18:12,450
સમય... પછી... ઓફર.

323
00:18:12,460 --> 00:18:14,460
ઠીક છે. તો, હું તમને બોલાવું
સાંજે?

324
00:18:14,460 --> 00:18:15,500
ના, ના, ના.

325
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
- આવતીકાલે!
- ઠીક છે!

326
00:18:18,620 --> 00:18:20,580
- હું તમને કાલે ફોન કરીશ.
- ઠીક છે, સર.

327
00:18:20,580 --> 00:18:21,910
ઠીક છે.
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

328
00:18:21,920 --> 00:18:23,590
- ઠીક છે, બાય.
- બાય, બાય.

329
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
અરે, રાજન!

330
00:18:27,710 --> 00:18:29,090
- હા, સર. તમે થઈ ગયા છો?
- હા.

331
00:18:29,080 --> 00:18:30,120
ઠીક છે.

332
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
હાય. તે શું છે, મેડમ?

333
00:18:36,170 --> 00:18:37,420
- મારે ફેશિયલની જરૂર છે.
- કૃપા કરીને આવો.

334
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
કૃપા કરીને બેસો.

335
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
ડૉક્ટર!

336
00:18:53,250 --> 00:18:54,630
શું તમે મને યાદ કરો છો, ડૉક્ટર?

337
00:18:55,790 --> 00:18:58,080
દરમિયાન અમે મળ્યા હતા
'દ્રશ્યમ'નું પ્રીમિયર.

338
00:18:58,080 --> 00:18:59,660
ઓહ, હા. હવે મને યાદ છે.

339
00:19:00,250 --> 00:19:01,840
- તમે મનોવિજ્ઞાની નથી?
- હા.

340
00:19:02,580 --> 00:19:04,950
ખરેખર, મારો એક મિત્ર
મદદની જરૂર છે.

341
00:19:05,580 --> 00:19:06,740
હું તેને લાવીશ.

342
00:19:07,460 --> 00:19:09,840
- શું હું તમારો નંબર મેળવી શકું?
- અલબત્ત.

343
00:19:13,210 --> 00:19:14,210
- ચા.
- આભાર.

344
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

345
00:19:18,460 --> 00:19:21,300
મધ્ય પૂર્વમાં સેન્સરશીપ કાયદા
આપણાથી અલગ છે.

346
00:19:21,580 --> 00:19:22,910
હું તેના વિશે વધુ જાણતો નથી.

347
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
ફક્ત તેઓ જે કહે છે તેની સાથે જાઓ.

348
00:19:25,460 --> 00:19:26,550
બસ એટલું જ.

349
00:19:28,790 --> 00:19:30,740
આ મારી પહેલી વાર છે
એક ફિલ્મનું નિર્માણ.

350
00:19:30,920 --> 00:19:32,420
હું હજી પણ આ બધું શોધી રહ્યો છું.

351
00:19:32,670 --> 00:19:34,040
હા, આગલી વખતે હું ફિલ્મ બનાવીશ,

352
00:19:34,040 --> 00:19:35,410
- હું આ બધું ધ્યાનમાં રાખીશ!
- હહ?

353
00:19:35,420 --> 00:19:36,960
- માત્ર મજાક! જસ્ટ મજાક!
- હમ્મ.

354
00:19:36,960 --> 00:19:38,000
આહ. ઠીક છે. ઠીક છે.

355
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
મને બસ...

356
00:19:39,670 --> 00:19:41,210
મને પહેલા આમાંથી પસાર થવા દો.

357
00:19:41,670 --> 00:19:42,710
હું તમને પાછા બોલાવીશ.

358
00:19:43,370 --> 00:19:45,870
અરે, મથયી ચેતન થઈ ગયો
થોડીવાર બહાર રાહ જોવી.

359
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
એક મિનિટ.

360
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
પ્રિય, અહીં...

361
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
- ઉહ!
- હેલો!

362
00:19:52,830 --> 00:19:54,450
ઘણા બધા છાપો
તમને ગમે તે પોસ્ટરો!

363
00:19:54,870 --> 00:19:55,910
શું?

364
00:19:55,920 --> 00:19:56,960
100 કરોડની ક્લબ?
ના, ના.

365
00:19:57,620 --> 00:19:59,620
તે પહેલા થવા દો.
ત્યારે અમે તેની જાહેરાત કરીશું.

366
00:19:59,920 --> 00:20:01,630
હું તેના વિશે ખૂબ જ ખાસ છું.

367
00:20:01,620 --> 00:20:03,040
આપણે પારદર્શક રહેવું જોઈએ.

368
00:20:03,250 --> 00:20:05,000
આહ... હરિને તે ગમશે.

369
00:20:05,000 --> 00:20:06,630
તે તેનો ઉપયોગ કરી શકતો હતો
તેની ફી વધારવા માટે, ખરું ને?

370
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
તો હા.
મેં કહ્યું તેમ કરો.

371
00:20:08,370 --> 00:20:09,580
હા. તો ઠીક!

372
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
ઓહ!

373
00:20:14,290 --> 00:20:16,080
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે પૃથ્વી પર શું કરો છો?

374
00:20:16,370 --> 00:20:18,240
તમે આમ રહ્યા છો
હાલમાં ગેરહાજર, પપ્પા.

375
00:20:21,460 --> 00:20:22,500
જ્યોર્જકુટ્ટી!

376
00:20:22,620 --> 00:20:23,620
તે હાથનો ટુવાલ છે!

377
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
હું કરીશ.

378
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
તમે બહાર જાઓ.

379
00:20:28,710 --> 00:20:31,050
પહેલા મથાયચેટ્ટનને જોવા જાઓ.
બાકીનું બધું રાહ જોઈ શકે છે.

380
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
હહ?

381
00:20:39,790 --> 00:20:42,330
અંજુ, આમાંથી એક કપડું લે
રસોડું અને આ સાફ કરો.

382
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
ઠીક છે.

383
00:20:51,920 --> 00:20:53,670
તે કહે છે કે તેમને રસ નથી.

384
00:20:55,460 --> 00:20:57,380
પરંતુ તેઓ લાગતા હતા
જ્યારે તેઓ ગયા ત્યારે ખૂબ જ રસ હતો.

385
00:20:58,000 --> 00:21:01,050
છોકરાની માતાએ મને કહ્યું
ત્યારે જ તેઓને અંજુ ગમતી હતી.

386
00:21:02,330 --> 00:21:03,990
અને... કેસ વિશે...

387
00:21:04,250 --> 00:21:06,000
અમે સંપૂર્ણપણે હતા
તેમની સાથે પ્રમાણિક, બરાબર?

388
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
તે બધું સાચું છે.

389
00:21:08,960 --> 00:21:10,460
પરંતુ એવું લાગે છે કે કોઈએ તેમને કહ્યું હતું

390
00:21:10,460 --> 00:21:13,250
કે છોકરી પસાર થઈ રહી છે
માનસિક બીમારીની સારવાર.

391
00:21:14,870 --> 00:21:15,870
ઓહ ના!

392
00:21:15,870 --> 00:21:17,580
તે તે પ્રકારનું નથી
બિલકુલ સારવાર.

393
00:21:18,540 --> 00:21:20,620
તેણી માત્ર મનોવિજ્ઞાનીને જોઈ રહી હતી.

394
00:21:20,790 --> 00:21:23,040
સર, તમારો મતલબ હું સમજું છું.

395
00:21:23,290 --> 00:21:25,790
પરંતુ જેણે પણ તેમની સાથે વાત કરી,
તે રીતે તે શબ્દસમૂહ ન હોત.

396
00:21:26,330 --> 00:21:29,950
જ્યોર્જકુટ્ટી, જો આપણી પાસે હોય તો
કે મનોવિજ્ઞાની તેમની સાથે વાત કરે છે?

397
00:21:31,120 --> 00:21:32,160
હું તમને શું કહીશ.

398
00:21:32,540 --> 00:21:34,160
કોઈપણ રીતે, હું તેમની સાથે વાત કરીશ
વધુ એક વખત.

399
00:21:34,670 --> 00:21:35,920
તે ખરેખર સારો પ્રસ્તાવ હતો.

400
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
સારું...

401
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
અને તેના વિશે...

402
00:21:42,370 --> 00:21:43,790
મિલકતનો હિસ્સો...

403
00:21:44,250 --> 00:21:45,670
અમે જે જરૂરી હશે તે કરીશું.

404
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
ઠીક છે!

405
00:21:49,830 --> 00:21:50,990
હું તેનો પણ ઉલ્લેખ કરીશ.

406
00:21:52,000 --> 00:21:53,340
પછી હું છોડી દઉં?

407
00:21:55,670 --> 00:21:56,670
અહીં તમે જાઓ.

408
00:22:06,080 --> 00:22:07,450
મમ્મી, તમે બંને શું કરો છો?

409
00:22:07,790 --> 00:22:10,160
શું તમે કોઈને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
કોને રસ પણ નથી?

410
00:22:11,120 --> 00:22:13,990
તેણીએ પહેલાથી જ કહ્યું ન હતું કે તેણી ઇચ્છતી નથી
કોઈ દહેજની અપેક્ષા રાખે છે?

411
00:22:14,290 --> 00:22:15,580
આ દહેજ નથી, પ્રિય...

412
00:22:15,750 --> 00:22:17,130
- તે તેણીનો હિસ્સો છે.
- હાહ!

413
00:22:17,120 --> 00:22:18,160
તે જ વસ્તુ છે!

414
00:22:18,870 --> 00:22:21,370
પપ્પા, તમે કમ સે કમ પ્રયાસ તો કરી શકતા નથી
અમે શું કહી રહ્યા છીએ તે સમજવા માટે?

415
00:22:22,670 --> 00:22:26,500
અમારી યોજના પૈસા ફેંકવાની નથી
માત્ર તેના લગ્ન કોઈક રીતે કરાવવા માટે.

416
00:22:27,670 --> 00:22:29,540
આ પ્રસ્તાવ અમને હવે મળ્યો છે
એક ખૂબ જ સારો છે.

417
00:22:29,540 --> 00:22:30,660
તેઓ સારા લોકો છે.

418
00:22:30,670 --> 00:22:32,800
પરંતુ કોઈએ તેમને ખોટી માહિતી આપી છે.

419
00:22:33,210 --> 00:22:36,340
તેથી, ખાતરી કરવા માટે કે અમે નથી કર્યું
આ જોડાણ ગુમાવો...

420
00:22:36,620 --> 00:22:39,120
અમે માત્ર માર્ગ વિચાર્યું
કોઈપણ માતાપિતા કરશે.

421
00:22:40,210 --> 00:22:42,590
તેથી, જો તેઓ આ ઓફર માટે પડે છે,
શું આપણે તેની સાથે આગળ વધીશું?

422
00:22:46,580 --> 00:22:48,740
ના. તમે સાચા છો, પ્રિય.

423
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
જ્યોર્જકુટ્ટી!

424
00:22:51,540 --> 00:22:53,200
તેણી પાસે એક બિંદુ છે, રાની.

425
00:23:02,290 --> 00:23:03,490
ચિંતા કરશો નહીં.

426
00:23:05,170 --> 00:23:06,920
અમે તેના માટે સારી મેચ શોધીશું.

427
00:23:16,210 --> 00:23:18,210
સારું, મેં તમને અહીં આવવા કહ્યું ...

428
00:23:18,620 --> 00:23:21,290
વિશે તમારી સાથે વાત કરવા માટે
કંઈક અગત્યનું, જ્યોર્જકુટ્ટી.

429
00:23:21,710 --> 00:23:24,960
સમસ્યા અંજુ અને અનુ
અત્યારે સામનો કરી રહ્યા છે

430
00:23:25,710 --> 00:23:28,340
સ્પષ્ટતાનો અભાવ છે
તમારા કેસ વિશે.

431
00:23:29,420 --> 00:23:32,920
દુનિયામાં કોઈ બાળક નથી
તેમના પિતા પર વિશ્વાસ કરે છે

432
00:23:33,170 --> 00:23:36,630
તમારા બાળકો જેટલું
તમારા પર વિશ્વાસ કરો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

433
00:23:38,460 --> 00:23:39,960
પરંતુ તેઓ હવે મોટા થયા છે.

434
00:23:40,580 --> 00:23:42,200
અને તેમની પાસે ઘણા પ્રશ્નો છે.

435
00:23:42,500 --> 00:23:45,340
અને ફક્ત તમે જ જવાબ આપી શકો છો
તે પ્રશ્નો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

436
00:23:45,670 --> 00:23:46,960
જો શક્ય હોય તો, તેમને લો

437
00:23:47,620 --> 00:23:49,200
ક્યાંક ટૂંકા પ્રવાસ માટે.

438
00:23:50,000 --> 00:23:52,500
અને તેમની સાથે ખુલીને વાત કરો.

439
00:23:53,210 --> 00:23:54,710
તે ખરેખર તેમને મદદ કરશે.

440
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
વકીલ!

441
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
આહ!

442
00:24:18,330 --> 00:24:19,830
મેં તેણીને આવવા કહ્યું.

443
00:24:20,080 --> 00:24:21,620
ડૉ.રંજિનીએ મને કહ્યું

444
00:24:21,620 --> 00:24:24,540
કે તમારી પાસે કેટલાક હતા
કેસ વિશે પ્રશ્નો.

445
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
શુભ સાંજ.

446
00:24:26,290 --> 00:24:28,540
- માફ કરશો, હું થોડો મોડો છું.
- ઓહ, બિલકુલ નહીં.

447
00:24:28,750 --> 00:24:30,090
ફિલ્મ સારી રીતે ચાલી રહી છે, નહીં?

448
00:24:30,250 --> 00:24:31,340
હા, તે ખૂબ જ સારી રીતે ચાલી રહ્યું છે.

449
00:24:31,870 --> 00:24:33,950
અમે પહેલેથી જ ખોરાકનો ઓર્ડર આપ્યો છે.
શું તમને કંઈ ગમશે?

450
00:24:33,960 --> 00:24:35,590
ના, હું સારો છું.
મેં પહેલેથી જ ખાધું છે.

451
00:24:35,580 --> 00:24:36,660
હું જોઉં છું.

452
00:24:38,870 --> 00:24:40,660
તો, તમે શું જાણવા માગતા હતા?
આગળ વધો, પૂછો.

453
00:24:46,750 --> 00:24:48,960
અમારી પાસે બહુ પ્રશ્નો નથી, પપ્પા.

454
00:24:49,580 --> 00:24:50,780
કેસ સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?

455
00:24:50,790 --> 00:24:52,370
અમે માત્ર જાણવા માંગીએ છીએ
શું તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

456
00:24:56,040 --> 00:24:57,490
તકનીકી રીતે, તે સમાપ્ત થયું નથી.

457
00:24:58,620 --> 00:25:00,200
પરંતુ વ્યવહારીક રીતે,
તે ઉપર જેટલું સારું છે.

458
00:25:02,120 --> 00:25:04,830
વણઉકેલ્યા પુષ્કળ છે
આપણા દેશમાં કેસો.

459
00:25:05,330 --> 00:25:06,990
આ માત્ર બની જશે
તેમાંથી અન્ય એક.

460
00:25:07,210 --> 00:25:08,290
તો?

461
00:25:08,290 --> 00:25:09,950
પોલીસ નહીં કરે
હવે તેની તપાસ કરશો?

462
00:25:09,960 --> 00:25:11,550
તેઓ તપાસ કરવા માટે બંધાયેલા છે.

463
00:25:12,040 --> 00:25:13,910
પરંતુ તેઓ માત્ર જશે
હિલચાલ દ્વારા.

464
00:25:14,330 --> 00:25:16,040
ઉપરાંત, તે છોકરાનો પરિવાર...

465
00:25:16,370 --> 00:25:18,490
અનુસરી રહ્યો હતો
આ કેસ ખૂબ નજીકથી.

466
00:25:19,370 --> 00:25:22,120
હવે તેઓ મળી છે
તેઓ શું ઇચ્છતા હતા...

467
00:25:29,170 --> 00:25:31,380
કોણ હેરાન થવાનું છે
હવે તેનો પીછો?

468
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
ગીતા પ્રભાકર...

469
00:25:35,040 --> 00:25:36,410
તમને લાગે છે કે તેણી તેને જવા દેશે?

470
00:25:38,620 --> 00:25:39,790
તે ડિપ્રેશનમાં છે.

471
00:25:43,290 --> 00:25:44,330
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

472
00:25:45,580 --> 00:25:48,490
મેં યુએસ સ્થિત એક પર તેના વિશેનો અહેવાલ જોયો
મલયાલી યુટ્યુબ ચેનલ.

473
00:25:49,120 --> 00:25:50,450
તમે પણ જોયું, નહિ?

474
00:25:50,460 --> 00:25:51,550
હા.

475
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
જુઓ...

476
00:25:54,170 --> 00:25:56,000
જ્યાં સુધી તેઓને નવા પુરાવા ન મળે,

477
00:25:56,710 --> 00:25:59,000
પોલીસ ખસેડી શકતી નથી
આ કેસ સાથે આગળ.

478
00:26:00,120 --> 00:26:01,160
પણ એ...?

479
00:26:11,420 --> 00:26:13,050
ના, તેણીને કંઈક પૂછવાનું છે.

480
00:26:13,210 --> 00:26:14,630
ચાલ, પ્રિય.
પૂછવામાં ડરશો નહીં.

481
00:26:17,830 --> 00:26:19,330
ઘટના બાદ છ વર્ષ સુધી

482
00:26:19,330 --> 00:26:21,280
અમે અમારી જાતને કહેતા રહ્યા
અમને ડરવાનું કંઈ નહોતું.

483
00:26:21,290 --> 00:26:22,990
ત્યારે પોલીસ
ફરી દેખાયો.

484
00:26:23,710 --> 00:26:24,960
તે ફરીથી થઈ શકે છે, બરાબર?

485
00:26:26,040 --> 00:26:30,040
પરંતુ હાઈકોર્ટે અમારો કેસ રદ કર્યો નથી
DNA ના મેળ ખાતી હોવાને કારણે?

486
00:26:31,370 --> 00:26:33,370
આપણે જાણીએ છીએ કે પપ્પા
તેને ક્યાંક ખસેડ્યું છે.

487
00:26:33,790 --> 00:26:35,410
પોલીસ ફરી શોધી કાઢે તો?

488
00:26:35,710 --> 00:26:37,880
માત્ર કારણ કે તે રહે છે
ક્યાંક જોવા મળે છે...

489
00:26:38,040 --> 00:26:39,870
તે એકલું બનતું નથી
તમારી સામે પુરાવા.

490
00:26:40,370 --> 00:26:43,830
જો તેઓ કરી શકે તો જ તે સમસ્યા બની જાય છે
તેને તમારી સાથે કોઈક રીતે જોડો.

491
00:26:44,000 --> 00:26:47,590
તો પછી અમે કેમ આટલા ડરી ગયા
તે પોલીસ સ્ટેશનમાં ક્યારે મળી આવ્યો?

492
00:26:47,870 --> 00:26:50,290
તે સમયે, ત્યાં એક સાક્ષી હતો
જેણે જ્યોર્જકુટ્ટીને જોયો હતો.

493
00:26:50,620 --> 00:26:53,330
તો સંજોગોવશાત પુરાવા
તે સમયે વધુ મજબૂત હતી.

494
00:26:54,330 --> 00:26:56,370
તેથી જ્યાં સુધી તેઓ ન કરે ત્યાં સુધી
અવશેષો શોધો,

495
00:26:56,710 --> 00:26:58,210
તેઓ અમને કંઈ કરી શકતા નથી, ખરું ને?

496
00:26:58,580 --> 00:27:01,790
જો તેઓ કોઈ નવા અને મજબૂત શોધે છે
સંજોગોવશાત્ પુરાવા, તેઓ કરી શકે છે.

497
00:27:06,120 --> 00:27:07,950
પરંતુ જો તેઓ મળ્યા હોત
એવું કંઈપણ,

498
00:27:08,120 --> 00:27:09,660
પોલીસ હશે
અત્યાર સુધીમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો.

499
00:27:10,460 --> 00:27:11,630
આ કેસ પૂરો થયો છે.

500
00:27:12,420 --> 00:27:14,840
સૌથી અગત્યનું,
પ્રભાકરના પરિવારે તેને પડતો મૂક્યો છે.

501
00:27:15,210 --> 00:27:17,420
પોલીસ પાસે નથી
તમારી સામે પણ કોઈ પુરાવા.

502
00:27:18,580 --> 00:27:19,990
તાજેતરમાં, સોશિયલ મીડિયા પર,

503
00:27:20,000 --> 00:27:22,630
એક પ્રચાર થયો છે
ઝુંબેશ આપણા બધા સામે ચાલી રહી છે.

504
00:27:22,870 --> 00:27:24,790
સોશિયલ મીડિયા.
તે માત્ર મોસમી છે, તે નથી?

505
00:27:25,290 --> 00:27:27,240
જ્યારે નવો વિષય આવે છે
સાથે, તે મરી જશે.

506
00:27:27,620 --> 00:27:28,660
અને...

507
00:27:28,670 --> 00:27:31,050
તમને બધાની જરૂર છે
આ વાસ્તવિકતા સ્વીકારવા માટે.

508
00:27:31,710 --> 00:27:32,750
પોલીસ,

509
00:27:32,920 --> 00:27:35,210
અને સમાજનો મોટો વર્ગ,

510
00:27:35,370 --> 00:27:37,540
સત્ય શું છે તે બરાબર જાણો,
આ કિસ્સામાં.

511
00:27:38,290 --> 00:27:39,910
કોઈપણ જે તર્કસંગત રીતે વિચારે છે

512
00:27:40,330 --> 00:27:41,410
તમને દોષ નહીં આપે.

513
00:27:42,420 --> 00:27:43,960
તો બસ આ બધું તમારી પાછળ રાખો

514
00:27:44,210 --> 00:27:45,840
અને તમારા જીવન સાથે આગળ વધો.

515
00:27:47,250 --> 00:27:48,250
ઠીક છે.

516
00:27:56,040 --> 00:27:57,330
તમે રાત્રિભોજન માટે રોકાયા હોત.

517
00:27:57,330 --> 00:27:59,160
ના.
મારે 8:30 વાગ્યે ક્લાયન્ટ મીટિંગ છે.

518
00:27:59,620 --> 00:28:02,490
હું અહીં જ દોડી ગયો
કારણ કે તે આ બાબત હતી.

519
00:28:02,500 --> 00:28:03,630
આવી ટૂંકી સૂચના પર.

520
00:28:03,750 --> 00:28:04,880
હશે જ
ઘણી મુશ્કેલી, ખરું ને?

521
00:28:04,870 --> 00:28:07,290
બિલકુલ નહિ.
હું તેને ફક્ત મારી ફીમાં ગણીશ.

522
00:28:12,290 --> 00:28:14,450
એમને કેમ ના કહે
એસિડ વિશે?

523
00:28:15,290 --> 00:28:16,950
બાળકો મોટા થઈ રહ્યા છે, તે નથી?

524
00:28:16,960 --> 00:28:18,550
તેમની વિચારવાની રીત બદલાઈ રહી છે.

525
00:28:19,420 --> 00:28:21,040
ભલે મેં તે કર્યું
તેમને બચાવવા માટે,

526
00:28:21,040 --> 00:28:23,450
જ્યારે તેઓ શીખે છે કે મેં શું કર્યું...

527
00:28:24,080 --> 00:28:25,910
જો તેઓ વિચારવાનું શરૂ કરે તો શું થશે

528
00:28:25,920 --> 00:28:27,340
- તેમના પિતા ગુનેગાર છે?
- અરે!

529
00:28:27,620 --> 00:28:28,870
તેઓ આ રીતે ક્યારેય વિચારશે નહીં.

530
00:28:29,500 --> 00:28:31,880
હું મારી જાતને તે રીતે વિચારવાનું શરૂ કરું છું.
તો તેઓ કેમ નહીં?

531
00:28:31,870 --> 00:28:33,580
તમારે વિચારવાની જરૂર નથી
હવે જેવું.

532
00:28:33,580 --> 00:28:34,620
તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે, તે નથી?

533
00:28:36,330 --> 00:28:37,660
- તે ખરેખર છે?
- તે છે.

534
00:28:38,370 --> 00:28:39,370
સકારાત્મક બનો.

535
00:28:39,370 --> 00:28:40,580
મમ્મી, તું કેમ શીખતી નથી
આ ઘરે બનાવવા માટે?

536
00:28:40,580 --> 00:28:42,080
હું આ બધું સરળતાથી બનાવી શકતો હતો.

537
00:28:42,080 --> 00:28:43,160
- ઓહ ચોક્કસ, અનુ.
- હા, સાચું!

538
00:28:43,170 --> 00:28:44,710
તમને ખબર નહિ હોય.
તમે ક્યારેય ઘરે નથી.

539
00:28:45,290 --> 00:28:46,450
ઓહ, કૃપા કરીને! જાણે મને ખબર જ ન હોય!

540
00:28:46,460 --> 00:28:48,500
- અરે! હું ગંભીર છું.
- હા, હા!

541
00:28:53,920 --> 00:28:55,340
તમે નીચે ઉતરો.
હું કૅમેરો લઈ જઈશ.

542
00:28:55,330 --> 00:28:56,370
ઠીક છે.

543
00:28:57,670 --> 00:28:59,960
અમે એક ડોક્યુમેન્ટ્રી બનાવી રહ્યા છીએ
વરુણ કેસ વિશે

544
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
અને અમે અહીં વાત કરવા માટે છીએ
તે વિશે તમારી સાથે, સર.

545
00:29:02,370 --> 00:29:03,790
સાહેબ, તમારી પત્ની અત્યારે ક્યાં છે?

546
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
તેણી કાલપેટ્ટામાં છે.

547
00:29:05,500 --> 00:29:07,710
તેણીની બદલી કરવામાં આવી હતી
લગભગ છ મહિના પહેલા.

548
00:29:08,080 --> 00:29:11,200
સાહેબ, જો અમે તમને ફિલ્માંકન કરીએ તો તમને વાંધો હશે
અમે કેસ વિશે થોડા પ્રશ્નો પૂછ્યા?

549
00:29:11,210 --> 00:29:12,750
માફ કરશો. કેસ હજુ એક્ટિવ છે.

550
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
અને હું હજુ પણ સેવામાં છું.

551
00:29:15,080 --> 00:29:17,620
તે વિના યોગ્ય રહેશે નહીં
મારા ઉપરી અધિકારીઓની પરવાનગી.

552
00:29:17,920 --> 00:29:20,460
પછી... તમે કરી શકો
તમારી પત્ની સાથે વાત કરો, સર?

553
00:29:21,460 --> 00:29:23,840
જો તમને કોઈ માહિતી મળે તો પણ
મારા તરફથી કેસ વિશે

554
00:29:23,830 --> 00:29:25,700
તમને મળશે નહીં
મારી પત્ની તરફથી કંઈપણ.

555
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
અને તે શા માટે, સાહેબ?

556
00:29:27,920 --> 00:29:29,210
તેણી પાસે તેના કારણો હોવા જોઈએ.

557
00:29:30,790 --> 00:29:33,780
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્ની લઈ ગઈ છે
જે બન્યું તેના વિશે ઘણો અપરાધ.

558
00:29:33,790 --> 00:29:35,660
ઓહ! તો તમે બધું જાણો છો ને?

559
00:29:37,290 --> 00:29:39,410
મેં પણ સાંભળ્યું કે તમે છો
સસ્પેન્શન હેઠળ, સર.

560
00:29:39,670 --> 00:29:40,670
હું છું.

561
00:29:40,920 --> 00:29:42,630
શું આપણે કારણ જાણી શકીએ, સાહેબ?

562
00:29:43,620 --> 00:29:45,660
કોઈપણ રીતે, તેની પાસે કંઈ નથી
વરુણ કેસ સાથે શું કરવું.

563
00:29:48,000 --> 00:29:49,590
સર, શું હું એક પ્રસ્તાવ આપી શકું?

564
00:29:50,000 --> 00:29:51,670
તમારી પાસે નથી
સત્તાવાર રીતે સહકાર આપવા માટે.

565
00:29:51,670 --> 00:29:53,300
ફક્ત અમને બિનસત્તાવાર રીતે મદદ કરો.

566
00:29:53,420 --> 00:29:55,630
તમે કહો નહીં
રેકોર્ડ પર હશે.

567
00:29:55,830 --> 00:29:58,490
અમને ફક્ત થોડીકની જરૂર છે
તમારી પાસેથી માહિતી.

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,790
મારા માટે તેમાં શું છે?

569
00:30:03,920 --> 00:30:05,550
સર... આપણે તેની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

570
00:30:17,710 --> 00:30:19,090
અહીં આ બીમ હેઠળ,

571
00:30:19,710 --> 00:30:20,710
લાકડા પર...

572
00:30:20,960 --> 00:30:23,000
અમે ઉમેરી શકીએ છીએ
મિરર-વર્ક બોર્ડર.

573
00:30:23,170 --> 00:30:25,300
- અમે તે કરી શકીએ છીએ.
- અને પછી... એક હેન્ડ્રેલ...

574
00:30:25,460 --> 00:30:27,630
જો આપણે તેને ચલાવીએ તો સારું નહીં થાય
અહીંથી ત્યાં સુધી?

575
00:30:28,170 --> 00:30:31,000
ભલે તમે કોપરને કેટલું પોલિશ કરો,
તે સોનું નહીં બને, જ્યોર્જકુટ્ટી.

576
00:30:31,000 --> 00:30:32,630
ટિંકરિંગને બદલે
આ જૂના ઘર સાથે,

577
00:30:32,830 --> 00:30:35,370
નવું કેમ નથી બનાવતા?
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?

578
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
અરે, તમે, અહીં આવો!

579
00:30:37,330 --> 00:30:38,370
અરે!

580
00:30:38,370 --> 00:30:40,120
શું તમે તેને દોરી શકો છો
મેં જે રીતે વર્ણન કર્યું છે?

581
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
હવે જાવ.

582
00:30:44,210 --> 00:30:45,300
પપ્પા!

583
00:30:46,960 --> 00:30:48,920
- તે શું છે?
- પપ્પા, આ જુઓ!

584
00:30:49,250 --> 00:30:50,300
તે શું છે?

585
00:30:50,830 --> 00:30:51,830
હહ?

586
00:30:52,750 --> 00:30:53,840
તે શું છે, પ્રિય?

587
00:30:53,830 --> 00:30:55,410
મમ્મી, અમારી મૂવી યુટ્યુબ પર છે!

588
00:30:55,830 --> 00:30:57,580
ઓહ! તે બધા છે?

589
00:30:58,080 --> 00:30:59,870
તમે જે રીતે બૂમો પાડી,
તમે મને મૃત્યુથી ડરાવ્યો.

590
00:30:59,870 --> 00:31:01,120
પણ... શું આ સમસ્યા નથી?

591
00:31:01,870 --> 00:31:03,200
જ્યારથી તેણે આ ફિલ્મ બનાવી છે...

592
00:31:03,210 --> 00:31:05,050
મને મનની શાંતિ નથી.

593
00:31:06,460 --> 00:31:07,710
જ્યોર્જકુટ્ટી, હું દુબઈમાં છું.

594
00:31:08,710 --> 00:31:10,170
હું આવતી કાલથી પાછો આવીશ.

595
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
અમે શું કરી શકીએ તે અહીં છે.

596
00:31:13,420 --> 00:31:14,790
હું સીધો ત્રિવેન્દ્રમ આવીશ.

597
00:31:14,790 --> 00:31:15,870
તમે મને ત્યાં મળો.

598
00:31:16,670 --> 00:31:18,210
આપણે જઈને મળી શકીએ
ડીજીપી સાથે.

599
00:31:19,710 --> 00:31:21,250
હું જરૂરી બનાવીશ
વ્યવસ્થા

600
00:31:21,250 --> 00:31:22,300
હા.

601
00:31:23,790 --> 00:31:25,450
જેથી પોલીસે તપાસ કરી ન હતી

602
00:31:25,620 --> 00:31:28,870
જ્યાં જ્યોર્જકુટ્ટીએ વરુણના અવશેષો લીધા હતા
ફોરેન્સિક ઓફિસમાંથી?

603
00:31:30,540 --> 00:31:34,120
તેના ફોન લોકેશનને ટ્રેક કરીને,
તે વિગતો મળી શકે છે, બરાબર?

604
00:31:34,790 --> 00:31:35,870
હા.

605
00:31:36,040 --> 00:31:37,530
અને પોલીસે આ અંગે તપાસ હાથ ધરી હતી.

606
00:31:37,540 --> 00:31:40,080
કોટ્ટાયમથી તે તરફ પ્રયાણ કર્યું
મણિમાલા વિસ્તાર.

607
00:31:40,620 --> 00:31:42,790
તે ત્યાં જ રહ્યો,
પોંથાનપુઝા જંગલ પાસે,

608
00:31:43,540 --> 00:31:45,160
લગભગ બે કલાક માટે.

609
00:31:45,540 --> 00:31:47,370
પછી, મુંડક્કયમ-કુટ્ટિકનમ દ્વારા...

610
00:31:47,370 --> 00:31:48,740
તે રાજક્કડ પાછો ગયો.

611
00:31:49,250 --> 00:31:52,500
તેથી તેણે તેનો નિકાલ કર્યો હશે
પોંથાનપુઝા જંગલમાં.

612
00:31:52,500 --> 00:31:53,630
- સાચું?
- હોઈ શકે છે.

613
00:31:53,870 --> 00:31:56,660
અથવા તે ડાયવર્ઝન હોઈ શકે છે
પોલીસને ગેરમાર્ગે દોરવા માટે.

614
00:31:58,210 --> 00:32:01,000
તે એવી વ્યક્તિ છે જે અપેક્ષા રાખે છે
પોલીસની ચાલ અને પોતાની રમત રમે છે.

615
00:32:02,080 --> 00:32:04,450
તો પોલીસ પણ તેના ચાહક છે.

616
00:32:06,250 --> 00:32:07,090
જુઓ...

617
00:32:07,670 --> 00:32:10,380
એકમાત્ર કારણ હું સમ છું
તમારી સાથે બોલવું

618
00:32:10,370 --> 00:32:11,990
કારણ કે હું જાણું છું
તમારા એડિટર-ઇન-ચીફ.

619
00:32:12,170 --> 00:32:14,500
તે તમને અધિકાર આપતું નથી
તમને જે જોઈએ તે કહેવા માટે.

620
00:32:15,210 --> 00:32:16,210
માફ કરશો, સર.

621
00:32:19,080 --> 00:32:22,370
તમારા માટે વાત કરવી ખૂબ જ સરળ છે
પોલીસની બેદરકારી અને અસમર્થતા.

622
00:32:22,670 --> 00:32:25,670
પણ ક્યારેય કોઈ જોતું નથી
આપણે જે વ્યવહારિક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરીએ છીએ.

623
00:32:25,960 --> 00:32:28,920
લગભગ 53,000 પોલીસ અધિકારીઓ છે
સમગ્ર રાજ્યમાં.

624
00:32:29,040 --> 00:32:31,540
તે એક અધિકારી છે
દર 650 લોકો માટે.

625
00:32:31,870 --> 00:32:34,040
અને કેસોની સંખ્યા
દરરોજ વધતું રહે છે.

626
00:32:34,250 --> 00:32:35,670
આપણી પણ મર્યાદાઓ છે.

627
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
માત્ર કોઈની ધરપકડ
પૂરતું નથી.

628
00:32:38,250 --> 00:32:41,050
અમારે પૂરતા પુરાવા શોધવા પડશે
તેને કોર્ટમાં દોષિત ઠેરવવા માટે, બરાબર?

629
00:32:43,330 --> 00:32:46,530
સાહેબ, વાત છે ગીતા પ્રભાકરની
કેસમાંથી પણ ખસી ગઈ છે.

630
00:32:46,540 --> 00:32:47,870
શું તે સાચું છે?

631
00:32:48,420 --> 00:32:50,000
તેણી આ કેસમાંથી પાછી ખેંચી નથી.

632
00:32:50,250 --> 00:32:52,000
પરંતુ તેઓએ તેમનો રસ ગુમાવ્યો ...
ખરું ને?

633
00:32:53,000 --> 00:32:54,380
અને તે શા માટે હશે, સાહેબ?

634
00:32:54,620 --> 00:32:55,910
અમને એવું લાગ્યું નથી.

635
00:32:56,870 --> 00:32:59,330
તેઓએ વરુણના અંતિમ સંસ્કાર કર્યા
તેના અવશેષોનો ઉપયોગ કરીને...

636
00:32:59,330 --> 00:33:00,790
તેઓ તેમને કેવી રીતે મળ્યા, સાહેબ?

637
00:33:04,330 --> 00:33:05,410
નાની દુનિયા!

638
00:33:05,750 --> 00:33:06,750
લોકો વાત કરે છે!

639
00:33:11,920 --> 00:33:13,710
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
શું તમે લકવાગ્રસ્ત છો?

640
00:33:13,710 --> 00:33:15,050
હા. છેલ્લા બે દિવસથી!

641
00:33:16,670 --> 00:33:17,710
તમે ક્યાં જવાના છો, પપ્પા?

642
00:33:17,710 --> 00:33:20,340
તિરુવનંતપુરમ. મેં તમને કહ્યું ન હતું
હું ડીજીપીને મળવા જાઉં છું?

643
00:33:20,460 --> 00:33:21,880
હહ? પણ શું આજે રવિવાર નથી?

644
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
હું આજની રાત ત્યાં રોકાઈશ.

645
00:33:23,210 --> 00:33:24,550
કાલે હરિકુમાર સાહેબ આવી રહ્યા છે.

646
00:33:24,790 --> 00:33:26,740
હું તેમની સાથે ડીજીપીને મળીશ.

647
00:33:26,960 --> 00:33:28,460
તમે જાણવા માંગો છો
બીજું કંઈ?

648
00:33:28,920 --> 00:33:29,960
ઓહ! પપ્પા!

649
00:33:30,710 --> 00:33:32,460
પપ્પા, તે બાબત વિશે
મેં તમને પૂછ્યું?

650
00:33:32,460 --> 00:33:33,500
- પપ્પા, ચાવીઓ.
- શું?

651
00:33:34,420 --> 00:33:37,500
મેં તમને જે કોર્સ વિશે કહ્યું હતું તે યાદ રાખો
સિંગાપોર યુનિવર્સિટીમાં?

652
00:33:37,830 --> 00:33:40,530
શું અહીં એવી કોઈ યુનિવર્સિટીઓ નથી
તમારે સિંગાપોર સુધી જવું પડશે?

653
00:33:40,540 --> 00:33:42,620
સાયબર સુરક્ષા માટે,
તે યુનિવર્સિટી શ્રેષ્ઠ છે.

654
00:33:43,580 --> 00:33:45,370
મને પાછા આવવા દો.
તે પછી અમે નક્કી કરી શકીએ છીએ.

655
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
ફક્ત તેને કહો.

656
00:33:53,370 --> 00:33:54,950
એવું લાગે છે કે તમે છો
ક્યાંક જવું છે, સાહેબ?

657
00:33:54,960 --> 00:33:56,460
હા. હું ત્રિવેન્દ્રમ જઈ રહ્યો છું.

658
00:33:57,460 --> 00:33:59,130
સાહેબ, બે સારી દરખાસ્તો આવી છે.

659
00:33:59,420 --> 00:34:01,250
- ક્યાંથી?
- એક પાલાના છે.

660
00:34:01,460 --> 00:34:02,670
અન્ય થોડુપુઝાથી.

661
00:34:02,870 --> 00:34:04,740
પરંતુ થોડુપુઝાનો શખ્સ
ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહે છે.

662
00:34:05,370 --> 00:34:08,410
મેં તને કહ્યું ન હતું?
વિદેશથી કોઈ પ્રસ્તાવ નથી.

663
00:34:08,540 --> 00:34:09,830
પરંતુ તેઓ એક સારા કુટુંબ છે.

664
00:34:10,960 --> 00:34:12,880
પાલાનો તે પરિવાર...

665
00:34:13,420 --> 00:34:14,920
રાનીને તેમના વિશે વિગતવાર જણાવો.

666
00:34:14,920 --> 00:34:16,840
રાજનને ત્યાં જવા કહો
અને તેમના વિશે પૂછપરછ કરો.

667
00:34:16,830 --> 00:34:17,800
ઠીક છે.

668
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
હું જલ્દી પાછો આવીશ.

669
00:34:45,370 --> 00:34:46,740
મારું નામ જ્યોર્જકુટ્ટી છે.

670
00:34:46,920 --> 00:34:48,750
મારી ડીજીપી સાથે મુલાકાત છે.

671
00:34:48,750 --> 00:34:50,630
તે મીટિંગમાં છે.
મહેરબાની કરીને બહાર રાહ જુઓ.

672
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
જ્યોર્જકુટ્ટી?

673
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
આહ!

674
00:35:07,170 --> 00:35:08,250
સુરેશ બાબુ સાહેબ?

675
00:35:08,540 --> 00:35:09,780
તમારે કરવાની જરૂર નથી
મને હવે સાહેબ કહે.

676
00:35:09,790 --> 00:35:11,030
હું હવે સેવામાં નથી.

677
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
મેં વહેલી નિવૃત્તિ પસંદ કરી.

678
00:35:12,540 --> 00:35:14,990
મારે માટે થોડા પૈસાની જરૂર હતી
મારી દીકરીનું ઉચ્ચ શિક્ષણ.

679
00:35:15,370 --> 00:35:16,910
સારું, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

680
00:35:17,540 --> 00:35:19,290
હું અહીં ડીજીપીને મળવા આવ્યો છું.

681
00:35:19,710 --> 00:35:21,340
અભિનેતા હરિકુમાર પણ આવી રહ્યા છે.

682
00:35:21,870 --> 00:35:24,290
અમારી ફિલ્મનું પાઇરેટેડ વર્ઝન
લીક થઈ ગયું છે.

683
00:35:24,500 --> 00:35:26,420
તેથી હું રહેવા આવ્યો છું
એક ફરિયાદ.

684
00:35:26,790 --> 00:35:27,790
- એક બેઠક છે.
- ઠીક છે.

685
00:35:32,370 --> 00:35:34,240
સાહેબ, કેટલો સમય થયો
તમે નિવૃત્ત થયા ત્યારથી?

686
00:35:34,250 --> 00:35:35,920
લાંબો સમય નથી. લગભગ બે મહિના.

687
00:35:36,080 --> 00:35:38,200
હું એર્નાકુલમ સાયબર સેલ સાથે હતો
જ્યારે હું નિવૃત્ત થયો.

688
00:35:38,540 --> 00:35:39,660
હવે તમારી દીકરી ક્યાં છે?

689
00:35:39,670 --> 00:35:40,800
તેણી કેનેડામાં છે.

690
00:35:40,920 --> 00:35:42,170
તેણીએ સારી યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો.

691
00:35:44,170 --> 00:35:45,710
તમને બે બાળકો છે ને સાહેબ?

692
00:35:45,710 --> 00:35:47,630
હા. મારા પુત્રએ તેનું બી.ટેક.

693
00:35:48,290 --> 00:35:49,490
તેને હજુ સુધી નોકરી મળી નથી.

694
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
તે થોડો ઢીલો પડી રહ્યો છે.

695
00:35:51,460 --> 00:35:52,630
તમને અહીં શું લાવ્યા, સાહેબ?

696
00:35:52,790 --> 00:35:54,870
હું થોડી પૂરી કરવા આવ્યો છું
મારા VRS માટે કાગળ.

697
00:35:54,870 --> 00:35:55,910
ઓહ!

698
00:35:56,330 --> 00:35:58,240
જ્યોર્જકુટ્ટી, મેં જોયું નથી
તમારી ફિલ્મ હજુ સુધી.

699
00:35:58,250 --> 00:35:59,300
ઓહ, તે સારું છે.

700
00:35:59,420 --> 00:36:00,460
હું ખરેખર વ્યસ્ત હતો.

701
00:36:05,500 --> 00:36:06,880
કેસ મરી ગયો છે, નહીં?

702
00:36:10,830 --> 00:36:11,950
મને ખબર નથી, સર.

703
00:36:13,920 --> 00:36:18,090
મેં જે સાંભળ્યું છે તેના પરથી, પોલીસ નથી
હવે તેને અનુસરવામાં ખૂબ જ રસ છે.

704
00:36:20,120 --> 00:36:23,740
તમારો કેસ બહાર આવ્યો
મેં ક્યારેય કલ્પના પણ ન કરી હોય તેવી રીતે.

705
00:36:24,460 --> 00:36:27,300
સાચું કહું, જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો
તપાસના ભાગરૂપે ઘર,

706
00:36:27,960 --> 00:36:30,380
મેં વિચાર્યું કે તે માત્ર એક બીજું હતું
સહદેવનની રમતો.

707
00:36:34,620 --> 00:36:37,540
ત્યાં કંઈક છે જે હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
તમને પૂછવા માટે કે શું હું તમને ફરી ક્યારેય મળ્યો છું.

708
00:36:39,460 --> 00:36:42,210
ખરેખર...
તે સ્વ-રક્ષણ હતું, ખરું?

709
00:36:43,250 --> 00:36:45,340
ત્યારે તમે મારી પાસે કેમ ન આવ્યા?

710
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
ગીતા મેડમ!

711
00:36:51,920 --> 00:36:53,800
તેણી એક હતી
તમે ચિંતિત હતા, બરાબર ને?

712
00:36:57,330 --> 00:36:58,700
વિચાર કરવા આવો,
તમે સાચા છો.

713
00:36:59,870 --> 00:37:01,450
તેણી બનાવી શકી હોત
કંઈપણ થાય.

714
00:37:02,920 --> 00:37:05,710
તે પછી પણ, કોઈ કરી શક્યું નહીં
ખરેખર આ કિસ્સામાં તમને દોષિત ઠેરવે છે.

715
00:37:06,580 --> 00:37:08,030
એકવાર અમે સમજી ગયા
આખું ચિત્ર,

716
00:37:08,040 --> 00:37:09,740
વિભાગમાં આપણામાંના ઘણા

717
00:37:10,290 --> 00:37:12,200
ભાવનામાં તમારા પરિવારની બાજુમાં હતા.

718
00:37:13,040 --> 00:37:14,120
પરંતુ અરે, લોકો માનવ છે.

719
00:37:14,710 --> 00:37:16,420
કેટલાક તેમના અહંકારને પકડી રાખે છે
અને ગુસ્સો.

720
00:37:17,710 --> 00:37:19,710
આહ! તમારો હીરો અહીં છે!

721
00:37:21,670 --> 00:37:23,300
હું અહીં મીટિંગ માટે આવ્યો છું.
મહેરબાની કરીને.

722
00:37:24,620 --> 00:37:26,830
સાહેબ, જો તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય
બિલકુલ, તમારે મને કૉલ કરવો જ જોઈએ.

723
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

724
00:37:28,870 --> 00:37:30,120
- શું તમારે તેની સાથે ફોટોની જરૂર છે?
- ઓહ, ના!

725
00:37:30,120 --> 00:37:31,450
મને લાગે છે કે હું ભૂતકાળ છું
તે બધા માટે ઉંમર.

726
00:37:32,040 --> 00:37:34,280
અને જ્યોર્જકુટ્ટી, મેં તમને કહ્યું
મારા પુત્ર વિશે, બરાબર?

727
00:37:34,290 --> 00:37:36,120
તેને ખરેખર રસ છે
ફિલ્મ નિર્દેશનમાં.

728
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
તેણે કામ પણ કર્યું છે
બે ટૂંકી ફિલ્મો પર.

729
00:37:38,420 --> 00:37:41,130
- શું તમે તેને તક આપી શકશો?
- હું જોઈશ કે હું શું કરી શકું, સર.

730
00:37:41,120 --> 00:37:42,530
- સર!
- હા.

731
00:37:42,540 --> 00:37:44,030
ઠીક છે. એક સેકન્ડ! કૃપા કરીને!

732
00:37:44,040 --> 00:37:45,200
તમે અહીં વહેલા આવી ગયા?

733
00:37:45,210 --> 00:37:46,500
લગભગ અડધા કલાક પહેલા.

734
00:37:46,500 --> 00:37:47,630
ફ્લાઇટ થોડી મોડી પડી હતી.

735
00:37:47,620 --> 00:37:49,790
સાહેબ, આ સુરેશ બાબુ છે.
તે અમારા સ્ટેશન પર પોસ્ટેડ હતો.

736
00:37:51,000 --> 00:37:52,290
તેઓએ કહ્યું કે ડીજીપી મીટિંગમાં છે.

737
00:37:52,290 --> 00:37:53,370
- તેઓ હવે અમને બોલાવશે.
- સર!

738
00:37:53,500 --> 00:37:54,960
મીટીંગ પૂરી થઈ.
તે હવે તમને જોવા માટે તૈયાર છે.

739
00:37:54,960 --> 00:37:56,420
- તે છે? ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે, સર.

740
00:37:58,250 --> 00:37:59,250
હું તમને કૉલ કરીશ!

741
00:38:08,120 --> 00:38:12,080
જે હરિકુમાર ફિલ્મ આપી હતી
મલયાલમ સિનેમા જીવનનો નવો માર્ગ

742
00:38:12,080 --> 00:38:16,120
100 કરોડને પાર કરી ચૂકી છે
માર્ક, તાજેતરના અહેવાલો અનુસાર.

743
00:38:16,460 --> 00:38:19,000
જે ફિલ્મ સૌથી મોટી બની છે
હરિકુમારની કારકિર્દીમાં સીમાચિહ્નરૂપ...

744
00:38:19,000 --> 00:38:20,340
આહ! તમે ક્યારે પહોંચ્યા, સાહેબ?

745
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
[સમાચાર ચાલુ છે]

746
00:38:21,330 --> 00:38:22,450
લગભગ પાંચ મિનિટ પહેલા.

747
00:38:23,040 --> 00:38:25,280
મેં પૂછપરછ કરી
પાલાનો તે પરિવાર.

748
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
તેઓ એક સારા કુટુંબ છે.

749
00:38:26,670 --> 00:38:28,590
તેઓ મૂળભૂત રીતે ખેડૂતો છે.

750
00:38:28,580 --> 00:38:30,160
પુત્ર વેલ્લોરમાં ભણ્યો.

751
00:38:30,170 --> 00:38:31,500
તે અત્યારે એર્નાકુલમમાં કામ કરે છે.

752
00:38:32,000 --> 00:38:34,670
તેના બે નાના ભાઈ-બહેન છે.
એક નાનો ભાઈ અને એક નાની બહેન.

753
00:38:34,670 --> 00:38:36,380
તેઓ બંને અભ્યાસ કરે છે
અત્યારે ચેન્નાઈમાં.

754
00:38:37,750 --> 00:38:39,130
તો, તે એક સારો પ્રસ્તાવ છે, ખરું ને?

755
00:38:39,370 --> 00:38:40,740
સારો પ્રસ્તાવ છે...

756
00:38:41,120 --> 00:38:44,160
પરંતુ તેના પિતા નજીકના મિત્રો છે
થ્રિસુર ઝોનલ આઈજી સાથે.

757
00:38:44,170 --> 00:38:45,500
આ જ ગૂંચવણ છે.

758
00:38:46,670 --> 00:38:47,800
શું હું અંદર આવી શકું?

759
00:38:48,210 --> 00:38:49,250
ઓહ! અંદર આવો, અંદર આવો!

760
00:38:49,250 --> 00:38:51,170
આહ!
હેલો! અભિનંદન! તમે અમને એક સારવાર ઋણી!

761
00:38:51,170 --> 00:38:52,170
થઈ ગયું!

762
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
અભિનંદન!

763
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
અને તમારો ખૂબ આભાર!

764
00:38:56,460 --> 00:38:57,960
શું મારે તમારો આભાર માનવો ન જોઈએ?

765
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
બિલકુલ નહિ.

766
00:38:59,210 --> 00:39:01,920
તમે બીજા કોઈ પાસે જઈ શક્યા હોત
જો તમે ઇચ્છો તો મોટા-શોટ ડિરેક્ટર.

767
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
પરંતુ તમે હજુ પણ તક આપી
મારા જેવા નવા આવનારને.

768
00:39:03,960 --> 00:39:05,710
- તેનો અર્થ ઘણો છે, ચેટ્ટા.
- આવો.

769
00:39:07,870 --> 00:39:09,490
- હું તમને થોડી ચા લાવી દઉં?
- ઓહ, ના. કંઈ નહિ, પ્લીઝ.

770
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
હું હમણાં જ આગળ વધી રહ્યો હતો
બીજે ક્યાંક.

771
00:39:11,290 --> 00:39:13,530
હું શેર કરવા માટે રોકાયો
સારા સમાચારના બે બિટ્સ.

772
00:39:13,540 --> 00:39:15,580
- તે શું છે?
- પ્રથમ, અમે 100 કરોડને વટાવી ગયા!

773
00:39:15,580 --> 00:39:17,490
અને... મારી બીજી ફિલ્મ
માત્ર પુષ્ટિ મળી.

774
00:39:17,500 --> 00:39:19,040
- વાહ!
- અદ્ભુત!

775
00:39:19,040 --> 00:39:20,120
હીરો કોણ છે?

776
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
હીરો...

777
00:39:21,170 --> 00:39:22,880
- વાર્તા કોણે લખી?
- તે મારું છે.

778
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
હું તે જાતે લખી રહ્યો છું.

779
00:39:24,290 --> 00:39:25,580
લીડ ફહદ ફાસીલ છે!

780
00:39:25,580 --> 00:39:26,620
વાહ!

781
00:39:26,620 --> 00:39:28,790
- અમેઝિંગ!
- મારી બધી પ્રાર્થનાઓ અને શુભેચ્છાઓ.

782
00:39:29,210 --> 00:39:30,750
અહીં એક નિર્માતા છે!

783
00:39:30,870 --> 00:39:32,740
શું તમને રસ છે, જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા?

784
00:39:33,710 --> 00:39:35,460
હું ટૂંક સમયમાં કોઈ ફિલ્મનું પ્લાનિંગ નથી કરી રહ્યો.

785
00:39:35,460 --> 00:39:37,790
- મારે થોડો સમય જોઈએ છે.
- ઓહ, ઠીક છે, ઠીક છે.

786
00:39:37,790 --> 00:39:40,080
શું મારા માટે કોઈ ભૂમિકા હશે?

787
00:39:40,080 --> 00:39:41,240
અલબત્ત, અલબત્ત!

788
00:39:41,750 --> 00:39:43,170
ઠીક છે, ચેટ્ટા.
તો શું હું જાઉં?

789
00:39:43,170 --> 00:39:44,710
હું થોડી ઉતાવળમાં છું.
ઠીક છે, તો પછી.

790
00:39:45,040 --> 00:39:46,370
- ઠીક છે.
- અનીશ!

791
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
હા?

792
00:39:48,290 --> 00:39:49,700
શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો?

793
00:39:49,870 --> 00:39:51,580
આવો, તમે પણ નહીં
પૂછવું છે, ચેટ્ટા.

794
00:39:51,580 --> 00:39:52,740
ફક્ત મને કહો કે તમને શું જોઈએ છે.

795
00:39:53,790 --> 00:39:56,450
તમારા પુત્રને ફોન કરવા કહો
નિર્દેશક અનીશ રાજ.

796
00:39:56,920 --> 00:39:58,340
ખૂબ ખૂબ આભાર, જ્યોર્જકુટ્ટી.

797
00:39:58,960 --> 00:40:00,550
તે મારા પુત્રનું સૌથી મોટું સ્વપ્ન છે.

798
00:40:01,000 --> 00:40:03,300
અને હું કોઈને ઓળખતો નથી
ફિલ્મ ઉદ્યોગમાં.

799
00:40:03,920 --> 00:40:05,420
હું વિચારતો હતો કે શું કરવું...

800
00:40:05,620 --> 00:40:07,450
જ્યારે ભગવાન પોતે
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમને મારો માર્ગ મોકલ્યો.

801
00:40:08,210 --> 00:40:09,250
ઠીક છે, સર.

802
00:40:09,250 --> 00:40:10,540
જો તમને ક્યારેય કંઈપણની જરૂર હોય,

803
00:40:10,540 --> 00:40:12,200
- તમે મને ગમે ત્યારે કૉલ કરી શકો છો.
- ઓહ, હું કરીશ!

804
00:40:12,210 --> 00:40:13,420
- તો ઠીક.
- શુભ રાત્રિ.

805
00:40:13,420 --> 00:40:14,710
તમે પણ. શુભ રાત્રિ.

806
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
શું બાળકો ઊંઘે છે?

807
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
હા.

808
00:40:36,670 --> 00:40:38,050
તમે કહ્યું નથી

809
00:40:38,710 --> 00:40:39,840
અમારી બધી સમસ્યાઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ?

810
00:40:40,120 --> 00:40:41,370
કે હવે આપણે ડરવાનું કંઈ નહોતું?

811
00:40:41,370 --> 00:40:42,410
હા.

812
00:40:42,620 --> 00:40:44,580
તો પછી તમે કેમ કર્યું
તે પ્રસ્તાવને નકારી કાઢો,

813
00:40:44,580 --> 00:40:47,290
માત્ર એટલા માટે કે પિતા મિત્રો છે
પોલીસ અધિકારી સાથે?

814
00:40:49,250 --> 00:40:51,630
સાંભળો... કોઈપણ
પોલીસ સાથે જોડાયેલ...

815
00:40:51,920 --> 00:40:54,170
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
તેઓ આ લગ્ન માટે સંમત થશે?

816
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
ચિંતા કરશો નહીં.

817
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
ભગવાન આપણને મોકલશે

818
00:40:59,670 --> 00:41:00,960
યોગ્ય વ્યક્તિ

819
00:41:01,080 --> 00:41:02,450
યોગ્ય સમયે.

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,160
અમારી દીકરીના લગ્ન થવા માટે,

821
00:41:05,370 --> 00:41:07,200
મેં નવ નોવેનામાં હાજરી આપવાનું વચન આપ્યું છે.

822
00:41:07,790 --> 00:41:09,040
તો પછી સમસ્યા શું છે?

823
00:41:11,960 --> 00:41:15,590
ત્યાં એક વસ્તુ હું ભારપૂર્વક છે
વિશે તમારી સાથે અસંમત.

824
00:41:18,460 --> 00:41:19,590
તમે મને સાંભળ્યું નથી?

825
00:41:20,170 --> 00:41:23,000
મેં કહ્યું હું તમારી સાથે અસંમત છું, જ્યોર્જકુટ્ટી!

826
00:41:23,210 --> 00:41:24,800
તે વિશે નવું શું છે?

827
00:41:25,500 --> 00:41:26,550
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.

828
00:41:26,830 --> 00:41:30,330
દરખાસ્તો પર વિચાર ન કરવાનો તમારો નિર્ણય
વિદેશથી અંજુ માટે ખોટું છે!

829
00:41:31,670 --> 00:41:33,880
ઈચ્છવામાં ખોટું શું છે
મારી પોતાની દીકરી

830
00:41:33,870 --> 00:41:35,870
ક્યાંક હું તેણીને જોઈ શકું?

831
00:41:36,580 --> 00:41:39,620
ફક્ત તેણીને આ શ્રાપથી બચવા દો
કોઈક શહેર, જ્યોર્જકુટ્ટી!

832
00:41:39,620 --> 00:41:40,870
હહ? શાપિત નગર?

833
00:41:40,870 --> 00:41:42,700
ક્યારથી આ નગર
તમારા માટે શાપિત બની?

834
00:41:43,540 --> 00:41:46,740
તમને ખબર નથી કેટલી દરખાસ્તો
કારણ કે તેણી પસાર થઈ ગઈ છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

835
00:41:46,750 --> 00:41:48,340
તે માટે આ શહેર કેવી રીતે દોષી છે?

836
00:41:49,170 --> 00:41:51,800
તે અમુક સમસ્યાઓને કારણે છે
અમે અમારા જીવનમાં અનુભવ્યું છે.

837
00:41:52,080 --> 00:41:53,620
અને શું માટે
શહેરીજનો કહે છે...

838
00:41:53,620 --> 00:41:55,290
તે માત્ર માનવ સ્વભાવ છે.

839
00:41:55,620 --> 00:41:57,950
તે એક જ રહેશે, કોઈ બાબત નથી
આપણે કયા દેશમાં છીએ.

840
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
હું સંમત છું!

841
00:41:59,710 --> 00:42:01,090
પરંતુ તેણીએ શીખવું ન જોઈએ

842
00:42:01,250 --> 00:42:03,000
તેણીની સમસ્યાઓનો સામનો કરવા માટે
તેના પોતાના પર?

843
00:42:03,870 --> 00:42:06,290
તેણી દરેક માટે તમારા પર આધાર રાખે છે
હવે નાની વાત, જ્યોર્જકુટ્ટી.

844
00:42:06,960 --> 00:42:08,710
મને નથી લાગતું
તે તેના માટે સારું છે.

845
00:42:09,670 --> 00:42:11,130
તમે પોતે જ કહ્યું...

846
00:42:11,370 --> 00:42:12,620
અમારી સમસ્યાઓ પૂરી થઈ ગઈ છે.

847
00:42:13,330 --> 00:42:14,450
જો તે સાચું હોય,

848
00:42:14,750 --> 00:42:16,710
શું આપણે તેણીને માત્ર જવા ન દેવી જોઈએ
તેની પોતાની પસંદગીઓ કરો?

849
00:42:17,250 --> 00:42:19,210
મારો મતલબ, અનુ પહેલેથી જ ઇચ્છે છે
વિદેશમાં અભ્યાસ કરવા માટે.

850
00:42:20,370 --> 00:42:22,080
તમે કેમ પકડી રહ્યા છો
તેણીની પીઠ, જ્યોર્જકુટ્ટી?

851
00:42:23,170 --> 00:42:24,750
મને કહો નહીં
અમે હવે તે પરવડી શકતા નથી.

852
00:42:25,370 --> 00:42:26,660
અંજુ ગમે ત્યાં જઈ શકે છે.

853
00:42:26,670 --> 00:42:27,750
પણ નાનો...

854
00:42:28,040 --> 00:42:29,490
તેણી થોડી વધારે હાઈપર છે.

855
00:42:29,500 --> 00:42:30,880
તેણીને થોડી પરિપક્વ થવા દો.

856
00:42:31,170 --> 00:42:34,130
તમારી પાસે હંમેશા જવાબ હોય છે
દરેક વસ્તુ માટે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

857
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
તમે જે ઇચ્છો તે કરો!

858
00:43:25,620 --> 00:43:26,620
હા?

859
00:43:27,170 --> 00:43:28,750
અમે અહીં જ્યોર્જકુટ્ટી સરને જોવા આવ્યા છીએ.

860
00:43:29,460 --> 00:43:30,460
તે હજુ જાગ્યો નથી.

861
00:43:31,210 --> 00:43:32,340
હું તેને હમણાં જગાડી શકતો નથી.

862
00:43:34,080 --> 00:43:35,450
અમે રાહ જોઈશું.

863
00:43:51,540 --> 00:43:52,530
શું છે, જોસ?

864
00:43:52,540 --> 00:43:53,580
આવો.

865
00:44:00,750 --> 00:44:02,380
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો.
અંદર આવો.

866
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
આવો.

867
00:44:10,370 --> 00:44:11,370
એક બેઠક છે.

868
00:44:11,370 --> 00:44:12,990
ના, તે બરાબર છે.
અમે ઊભા રહીશું.

869
00:44:13,330 --> 00:44:15,330
હું તમારી સાથે વાત નથી કરી રહ્યો
જ્યાં સુધી તમે બેસો નહીં.

870
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
બેસો.

871
00:44:20,250 --> 00:44:21,920
તો મને કહો, કેવો રહ્યો?

872
00:44:22,500 --> 00:44:23,550
જ્યોર્જકુટ્ટી સર...

873
00:44:24,040 --> 00:44:25,160
કૃપા કરીને તેને માફ કરો.

874
00:44:26,040 --> 00:44:27,080
શેના માટે?

875
00:44:27,080 --> 00:44:28,540
મેં એક ભયંકર ભૂલ કરી.

876
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
મારી પાસે ન હોવું જોઈએ
પોલીસ પાસે ગયો.

877
00:44:31,080 --> 00:44:33,290
હું એક સંપૂર્ણ વાસણ હતો.

878
00:44:34,040 --> 00:44:36,410
હું માત્ર પૈસા માટે ભયાવહ હતો.
તેથી જ.

879
00:44:36,580 --> 00:44:38,290
પણ તમે શું કર્યું
તે ખૂબ ખોટું હતું?

880
00:44:39,120 --> 00:44:40,830
તમે જૂઠું તો નથી બોલ્યા ને?

881
00:44:41,080 --> 00:44:42,490
તમે જ કહ્યું
તમે શું જોયું, બરાબર?

882
00:44:45,370 --> 00:44:46,950
જ્યારથી અમે તે પૈસા લીધા છે,

883
00:44:47,210 --> 00:44:48,550
અમારી પાસે દુર્ભાગ્ય સિવાય કંઈ નથી.

884
00:44:49,170 --> 00:44:50,460
મારી માતા પથારીવશ થઈ ગઈ.

885
00:44:51,080 --> 00:44:53,240
અમે તેની સારવાર પાછળ ઘણો ખર્ચ કર્યો.

886
00:44:53,710 --> 00:44:55,420
થોડા સમય પછી, મમ્મીનું અવસાન થયું.

887
00:44:56,250 --> 00:44:57,250
આપણે જે પણ કરીએ,

888
00:44:57,710 --> 00:44:59,090
કંઈપણ યોગ્ય જણાતું નથી.

889
00:45:00,120 --> 00:45:01,990
અમે તાજેતરમાં એકાંતમાં ગયા હતા.

890
00:45:02,290 --> 00:45:04,450
અને પાદરી કે જેણે અમને સલાહ આપી

891
00:45:04,870 --> 00:45:06,700
કહ્યું કે અમને એક પરિવાર દ્વારા શાપ આપવામાં આવ્યો છે.

892
00:45:07,710 --> 00:45:08,710
ઓહ, ના!

893
00:45:09,170 --> 00:45:10,590
હું કે મારો પરિવાર નહીં

894
00:45:10,920 --> 00:45:12,550
ક્યારેય તમારામાંથી કોઈને શાપ આપ્યો છે.

895
00:45:17,000 --> 00:45:18,210
તમે કંઈક જાણો છો?

896
00:45:19,170 --> 00:45:21,300
પ્રમાણિક બનવા માટે, તમે શું કર્યું
ખરેખર મને મદદ કરી, જોસ.

897
00:45:22,040 --> 00:45:23,240
શું તમે મારી મજાક ઉડાવો છો, સાહેબ?

898
00:45:23,250 --> 00:45:24,340
ઓહ ના, બિલકુલ નહિ.

899
00:45:24,620 --> 00:45:26,240
ખરેખર, તમે જે કર્યું તેના કારણે...

900
00:45:26,920 --> 00:45:29,210
અમારો કેસ ઉકેલાઈ ગયો
અપેક્ષા કરતાં ઘણું વહેલું.

901
00:45:32,710 --> 00:45:34,550
તમે છોડી રહ્યા છો?
તમે જાઓ તે પહેલાં થોડી ચા પી લો.

902
00:45:35,750 --> 00:45:37,210
રાની, તેમને થોડી ચા લાવ.

903
00:45:37,750 --> 00:45:39,000
ના, આભાર. અમે જઈ રહ્યા છીએ.

904
00:45:39,170 --> 00:45:40,670
તમે શું કરી રહ્યા છો
આ દિવસોમાં, જોસ?

905
00:45:40,830 --> 00:45:42,160
તે શહેરમાં બેકરી ચલાવે છે.

906
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
ધંધો કેવો ચાલે છે, જોસ?

907
00:45:44,170 --> 00:45:45,800
અમારી પાસે આપણું પોતાનું પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી ન હોવાથી,

908
00:45:46,250 --> 00:45:48,300
બિઝનેસ બહુ સારો રહ્યો નથી.

909
00:45:48,500 --> 00:45:49,790
તેથી તમારે પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી લેવાની જરૂર છે.

910
00:45:49,790 --> 00:45:51,450
મારી પાસે તેના માટે પૈસા નથી, સાહેબ.

911
00:45:51,460 --> 00:45:53,290
તમારે લોન લેવી જોઈએ
દુકાન સામે.

912
00:45:53,290 --> 00:45:55,160
અમારી પાસે પહેલેથી જ લોન છે, સર.

913
00:45:58,750 --> 00:46:00,000
પછી હું તમને પૈસા આપીશ.

914
00:46:03,580 --> 00:46:05,080
ના. તે યોગ્ય નથી.

915
00:46:05,080 --> 00:46:06,660
હું ગંભીર છું, જોસ.

916
00:46:08,500 --> 00:46:11,090
જો તમે ઇચ્છતા ન હોવ તો પણ,
તમે શું કર્યું

917
00:46:11,370 --> 00:46:13,580
મદદ કરવાનું સમાપ્ત કર્યું
અમારું કુટુંબ ઘણું.

918
00:46:14,540 --> 00:46:15,580
હું તમને પૈસા આપીશ.

919
00:46:15,580 --> 00:46:17,620
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે મને પાછા ચૂકવો.

920
00:46:24,290 --> 00:46:25,370
દરેક વ્યક્તિ બધું જાણે છે.

921
00:46:25,370 --> 00:46:26,530
પણ શું વાત છે સાહેબ?

922
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
કોઈ પુરાવા નથી!

923
00:46:27,870 --> 00:46:30,120
અને તપાસ કર્યા બાદ
અને ઘણી વખત નિષ્ફળ,

924
00:46:30,120 --> 00:46:32,330
પોલીસ ખૂબ જ અચકાય છે
બીજી ચાલ કરવા માટે.

925
00:46:32,330 --> 00:46:33,410
ઉપરાંત,

926
00:46:33,420 --> 00:46:36,420
પ્રભાકર અને તેના પરિવાર પાસે છે
કેસ ચલાવવામાં પણ રસ નથી.

927
00:46:38,330 --> 00:46:41,330
જે દાવો જ્યોર્જકુટ્ટીએ તેમને આપ્યો હતો
તેમને અંતિમ સંસ્કાર માટે શું જરૂરી હતું...

928
00:46:41,330 --> 00:46:42,410
શું તે સાચું છે?

929
00:46:42,870 --> 00:46:43,870
વાત સાચી છે સાહેબ.

930
00:46:44,620 --> 00:46:47,790
સાહેબ, પ્રત્યેનો તેમનો વર્તમાન અભિગમ
કેસ પણ એ જ સૂચવે છે.

931
00:46:48,670 --> 00:46:50,630
તો પછી, ત્યાં કોઈ મુદ્દો છે
શું આપણે આનો પીછો કરીએ છીએ?

932
00:46:51,250 --> 00:46:53,000
સાહેબ, આ ક્યાં નથી
અમારી સુસંગતતા જૂઠાણું છે?

933
00:46:53,000 --> 00:46:56,880
કેટલા કેસ રિવાઈવ થયા છે
અને મીડિયા તપાસ દ્વારા ઉકેલી શકાય છે?

934
00:46:57,580 --> 00:46:59,990
આ ઉપરાંત, અમે જ્યોર્જકુટ્ટીને 24/7 ટ્રેક કરી રહ્યા છીએ.

935
00:47:00,540 --> 00:47:02,740
વહેલા કે પછી, અમે બંધાયેલા છીએ
એક પ્રગતિ કરવા માટે.

936
00:47:02,750 --> 00:47:04,170
અને જો આવું થાય...

937
00:47:04,170 --> 00:47:06,050
તે એક વિશાળ પ્રોત્સાહન હશે
અમારી ચેનલ માટે.

938
00:47:09,580 --> 00:47:10,620
ચાલો જોઈએ.

939
00:48:08,580 --> 00:48:12,530
[કામદારો ગણતરી કરી રહ્યા છે
માપન]

940
00:48:12,540 --> 00:48:13,990
પાથ્રોસ ચેતન કેવું છે?

941
00:48:14,000 --> 00:48:15,380
તે થોડો નબળો છે.

942
00:48:15,370 --> 00:48:18,490
ડૉક્ટર કહે છે કે આ એક ચમત્કાર છે
કે તેણે આટલું દૂર કર્યું છે.

943
00:48:18,710 --> 00:48:19,710
શું તે પીડામાં છે?

944
00:48:19,870 --> 00:48:22,080
હા. જ્યારે પીડા ખરાબ થાય છે,
અમે તેને મોર્ફિન આપીએ છીએ.

945
00:48:23,120 --> 00:48:25,370
- તમે સાઉદીથી ક્યારે પાછા ફર્યા?
- ત્રણ દિવસ પહેલા.

946
00:48:26,040 --> 00:48:27,790
- તમારી બહેનને કેટલા બાળકો છે?
- બે.

947
00:48:27,960 --> 00:48:29,000
ઓહ!

948
00:48:29,920 --> 00:48:31,840
તેઓ હવે બરોડા રહેવા ગયા છે ને?

949
00:48:31,830 --> 00:48:33,660
હા. ચેતનની ત્યાં બદલી થઈ ગઈ.

950
00:48:34,370 --> 00:48:36,540
શું તમારા પરિવારે શોધવાનું શરૂ કર્યું છે
તમારા માટે મેચ માટે?

951
00:48:37,500 --> 00:48:39,090
કે ખરેખર શું છે
હું તમને કહેવા આવ્યો છું.

952
00:48:39,670 --> 00:48:41,050
મારા લગ્ન નક્કી થઈ ગયા છે.

953
00:48:41,170 --> 00:48:43,590
- આહ, અદ્ભુત.
- તે મારી સાથે સાઉદીમાં કામ કરે છે.

954
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
રમેશ.

955
00:48:45,250 --> 00:48:46,290
તે હિન્દુ છે.

956
00:48:46,290 --> 00:48:48,450
તેથી ત્યાં થોડા હતા
ઘરે સમસ્યાઓ.

957
00:48:48,790 --> 00:48:49,950
પરંતુ હવે બધું ગોઠવાઈ ગયું છે.

958
00:48:49,960 --> 00:48:51,880
આંતરજ્ઞાતિય લગ્નો
આ દિવસોમાં ખૂબ જ સામાન્ય છે.

959
00:48:51,870 --> 00:48:53,330
હવે આટલી મોટી વાત નથી.

960
00:48:56,540 --> 00:48:59,280
તે સાચું છે, પરંતુ મારા માતાપિતા
ઘણી જૂની શાળા છે.

961
00:48:59,290 --> 00:49:00,950
અને તેઓ પાસે નથી
ક્યાં તો ઘણું એક્સપોઝર.

962
00:49:00,960 --> 00:49:02,960
તેથી જ તેમની વિચારસરણી

963
00:49:03,120 --> 00:49:04,450
થોડી રૂઢિચુસ્ત છે.

964
00:49:04,710 --> 00:49:06,210
ત્યારે આપણે તેમને સુધારવું જોઈએ.

965
00:49:06,210 --> 00:49:07,500
- સાચું?
- ઓહ!

966
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
તો લગ્ન ક્યારે છે?

967
00:49:16,500 --> 00:49:17,880
આવતા મહિનાની અઢારમી તારીખ.

968
00:49:18,330 --> 00:49:20,540
તેથી હું આવવા માંગતો હતો
અને સૌ પ્રથમ તમને કહું.

969
00:49:20,960 --> 00:49:22,210
જો તમને પૈસાની જરૂર હોય તો...

970
00:49:22,210 --> 00:49:23,290
ના, સાહેબ.

971
00:49:23,290 --> 00:49:24,870
તમે પહેલેથી જ કર્યું છે
અમારા માટે ઘણું બધું.

972
00:49:25,330 --> 00:49:27,580
હું હમણાં જ પૂછવા આવ્યો છું
તમારા આશીર્વાદ માટે.

973
00:49:27,580 --> 00:49:28,620
અરે!

974
00:49:31,080 --> 00:49:34,080
તમને અમારા બધા આશીર્વાદ છે
અને અમારી પ્રાર્થના, પ્રિય.

975
00:49:34,330 --> 00:49:35,830
- ઠીક છે, તો પછી. હું જઈશ.
- અધિકાર.

976
00:49:42,250 --> 00:49:43,250
આવી સરસ છોકરી.

977
00:49:44,330 --> 00:49:45,330
તેણી પાસેથી શીખો!

978
00:49:45,460 --> 00:49:48,000
અલબત્ત!
મારે એક સરસ હિંદુ છોકરો શોધવો છે!

979
00:49:48,000 --> 00:49:50,630
હમ્મ! ત્યાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી!
તમે હંમેશા ખોટા વિચારો પસંદ કરશો!

980
00:49:51,830 --> 00:49:52,830
આ શું છે?

981
00:49:54,920 --> 00:49:56,000
બાય.

982
00:50:53,040 --> 00:50:54,450
મને લાગે છે કે મેં જોયું છે
તમે ક્યાંક.

983
00:50:54,460 --> 00:50:55,880
- તમારું નામ શું છે?
- શ્રેયા.

984
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
તમે શું કરશો?

985
00:50:57,250 --> 00:50:58,290
હું એક નર્સ છું.

986
00:50:58,290 --> 00:50:59,700
ઓહ. કઈ હોસ્પિટલ?

987
00:50:59,710 --> 00:51:01,710
અહીં નથી.
હું સાઉદી અરેબિયામાં કામ કરું છું.

988
00:51:02,500 --> 00:51:04,340
પણ મને ખાતરી છે કે મેં તને ક્યાંક જોયો છે.

989
00:51:04,830 --> 00:51:05,830
તમે ક્યાંથી છો?

990
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
મણીમાલા.

991
00:51:08,920 --> 00:51:11,040
પોંથાનપુઝા જંગલ નથી
ત્યાં આસપાસ?

992
00:51:11,040 --> 00:51:13,780
હા. અમારું ઘર ચાલુ છે
તે જંગલની સરહદ.

993
00:51:13,790 --> 00:51:15,240
- ઓહ.
- તો તમે વિસ્તાર જાણો છો?

994
00:51:15,250 --> 00:51:17,590
સારું, મારા કાકા કામ કરે છે
વન વિભાગમાં.

995
00:51:17,580 --> 00:51:19,580
- ઓહ.
- તેથી હું ત્યાં ઘણી વખત આવ્યો છું.

996
00:51:20,210 --> 00:51:21,750
તેથી કદાચ તે જ્યાં છે
મેં તને જોયો છે.

997
00:51:34,460 --> 00:51:36,210
- તો?
- તદ્દન એક કેચ!

998
00:51:36,210 --> 00:51:37,880
- ઓહ, હા?
- તેનું નામ શ્રેયા છે.

999
00:51:38,580 --> 00:51:39,580
તેણી મણિમાલાની છે.

1000
00:51:40,500 --> 00:51:42,380
પોંથાનપુઝા ફોરેસ્ટની બરાબર બાજુમાં.

1001
00:51:42,670 --> 00:51:44,090
પરંતુ તે હવે ખટ્ટુમનૂર જઈ રહી છે.

1002
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
શું તમે તેનું સરનામું મેળવ્યું?

1003
00:51:45,750 --> 00:51:48,300
નાહ. તેણીનું સરનામું પૂછી રહ્યું છે અને
નંબર શંકાસ્પદ લાગશે.

1004
00:51:49,000 --> 00:51:50,670
અમે ઘર શોધી શકીએ છીએ.

1005
00:51:50,920 --> 00:51:52,050
કોઈપણ રીતે અમારી પાસે તેનો ફોટો છે.

1006
00:51:58,750 --> 00:51:59,750
અંજુ!!

1007
00:51:59,750 --> 00:52:01,380
- હા?
- એવું લાગે છે કે વરસાદ પડશે.

1008
00:52:01,790 --> 00:52:03,330
બધાં કપડાં લઈ આવો
બહારથી અંદર.

1009
00:52:03,330 --> 00:52:04,370
ઠીક છે.

1010
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
અનુને તારી સાથે લઈ જા.

1011
00:52:05,870 --> 00:52:06,990
તેણી સ્નાન કરી રહી છે.

1012
00:52:07,120 --> 00:52:08,120
હું તેમને જાતે મેળવીશ.

1013
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
ચા.

1014
00:52:59,620 --> 00:53:01,040
જ્યોર્જકુટ્ટી, તને શું થયું?

1015
00:53:03,080 --> 00:53:05,450
જાગ્યા પછી ક્યાં ગયા
રાત્રે મધ્યમાં?

1016
00:53:06,290 --> 00:53:08,240
મમ્મી, હું સવારના માસમાં જાઉં છું!

1017
00:53:09,000 --> 00:53:10,710
- અનુ ક્યાં છે?
- તેણી આવતી નથી.

1018
00:53:10,960 --> 00:53:12,800
- કેમ?
- તેણી કહે છે કે તે PMS છે.

1019
00:53:13,420 --> 00:53:14,630
કેટલાક PMS.

1020
00:53:14,870 --> 00:53:16,290
જાણે બીજા કોઈને ન મળે!

1021
00:53:16,960 --> 00:53:19,300
તેની સાથે શું છે? શું તેણીને તે મળે છે
દર 15 દિવસે અથવા શું?

1022
00:53:19,620 --> 00:53:21,830
હંમેશા બહાનું શોધવું
ચર્ચ છોડવા માટે!

1023
00:53:23,250 --> 00:53:24,250
અનુ!

1024
00:53:24,830 --> 00:53:26,740
- અરે, અનુ!
- હા! તે શું છે, મમ્મી?

1025
00:53:26,920 --> 00:53:28,000
ઉઠો!

1026
00:53:28,210 --> 00:53:29,500
તમે ચર્ચમાં કેમ નથી જતા?

1027
00:53:29,500 --> 00:53:31,880
- મારી પાસે PMS છે!
- ઓહ, ખરેખર? PMS?

1028
00:53:32,870 --> 00:53:35,080
રમુજી તે કેવી રીતે માત્ર
દર રવિવારે દેખાય છે.

1029
00:53:35,080 --> 00:53:36,120
સાહેબ!

1030
00:53:36,120 --> 00:53:37,660
મારે ડીલ કરવી પડી છે
તે બધા સાથે પણ.

1031
00:53:38,330 --> 00:53:40,040
- ઉઠો અને ચર્ચ માટે તૈયાર થાઓ.
- સર!

1032
00:53:40,420 --> 00:53:41,420
હહ?

1033
00:53:41,710 --> 00:53:43,050
આહ!
મથાયિચન!

1034
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
- હા.
- અંદર આવો.

1035
00:53:47,460 --> 00:53:48,460
રાણી!

1036
00:53:53,710 --> 00:53:54,960
આહ. હું તમને થોડી ચા લાવીશ.

1037
00:53:55,080 --> 00:53:56,240
ના, ના.
તે ઠીક છે.

1038
00:53:56,250 --> 00:53:58,090
હું તમને કહેવા આવ્યો છું
કંઈક તાકીદનું.

1039
00:54:04,330 --> 00:54:05,620
બે દિવસ પહેલા,

1040
00:54:05,620 --> 00:54:09,910
તક દ્વારા, હું અંદર દોડી ગયો
લગ્નમાં થેક્કિંકટ્ટ થોમાચન.

1041
00:54:10,870 --> 00:54:13,580
તે દરખાસ્ત યાદ રાખો
કાંજીરાપલ્લી પાસેથી?

1042
00:54:13,580 --> 00:54:14,620
હા.

1043
00:54:14,620 --> 00:54:16,120
સારું...

1044
00:54:16,750 --> 00:54:18,500
થોમાચન સાથે વાત કરતી વખતે,

1045
00:54:18,960 --> 00:54:20,800
તેણે મને કંઈક કહ્યું.

1046
00:54:22,250 --> 00:54:23,840
સારું... અહીં...

1047
00:54:23,830 --> 00:54:25,490
તેઓ છોકરીને જોવા અહીં આવ્યા પછી,

1048
00:54:26,250 --> 00:54:29,550
બે લોકોએ તેને ફોન પર ફોન કર્યો
અને તેને કેટલીક બાબતો કહી.

1049
00:54:30,750 --> 00:54:33,000
તેથી તેઓ શા માટે છે
દરખાસ્ત રદ કરી.

1050
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
તેઓએ શું કહ્યું?

1051
00:54:38,420 --> 00:54:39,590
તે... તમારી દીકરી...

1052
00:54:39,710 --> 00:54:41,380
કોઈ પ્રકારની માનસિક બીમારી છે,

1053
00:54:41,920 --> 00:54:44,630
અને તે હિંસક બને છે
જો કોઈ તેને સ્પર્શ કરે.

1054
00:54:46,250 --> 00:54:47,840
તો... આ રીતે...

1055
00:54:48,370 --> 00:54:51,330
તેઓએ કહ્યું કે આ રીતે
તેણીએ તે છોકરાને મારી નાખ્યો.

1056
00:54:52,670 --> 00:54:53,710
અને એટલું જ નહિ,

1057
00:54:53,830 --> 00:54:56,780
તેઓએ કહ્યું કે તેણી ક્યારેય નહીં હોય
સુખી લગ્ન, ભલે તેણી લગ્ન કરે.

1058
00:54:56,790 --> 00:54:59,540
દેખીતી રીતે, આ વ્યક્તિએ કહ્યું
તે ડૉક્ટરે તેમને કહ્યું હતું.

1059
00:54:59,830 --> 00:55:00,830
મારા ભગવાન!

1060
00:55:01,330 --> 00:55:02,450
આ કેવા જૂઠાણાં છે!

1061
00:55:03,210 --> 00:55:04,710
મારી દીકરીને આવી કોઈ સમસ્યા નથી.

1062
00:55:04,710 --> 00:55:06,540
અને કોઈ ડૉક્ટર નથી
એવું કંઈપણ કહ્યું.

1063
00:55:06,540 --> 00:55:08,620
મથાયિચન, તમે કરી શકો છો
તમારા ડૉક્ટરને પૂછો!

1064
00:55:08,750 --> 00:55:10,920
સર, હું જાણું છું કે આ જૂઠાણાં છે.

1065
00:55:10,920 --> 00:55:12,590
પણ તેઓ માનશે નહિ
કે, તેઓ કરશે?

1066
00:55:17,580 --> 00:55:19,910
જે બંને લોકોએ તેમને ફોન કર્યો હતો
એ જ કહ્યું.

1067
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
તે એક માણસ હતો ...
અને એક મહિલા.

1068
00:55:23,170 --> 00:55:25,170
મને તેમનો નંબર મળ્યો
થોમાચન તરફથી.

1069
00:55:25,670 --> 00:55:26,920
મેં ઘણી વાર ફોન કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો,

1070
00:55:27,370 --> 00:55:28,790
પરંતુ તેમના ફોન
બંધ છે.

1071
00:55:29,540 --> 00:55:32,030
અને તમને તે યાદ છે
અગાઉની દરખાસ્તો કે જે પસાર થઈ?

1072
00:55:32,040 --> 00:55:33,620
મેં તે પરિવારોનો પણ સંપર્ક કર્યો.

1073
00:55:33,830 --> 00:55:36,080
તેઓ બહાર કરે છે
પણ સમાન કોલ્સ આવ્યા.

1074
00:55:36,500 --> 00:55:38,500
રાહ જુઓ... શું તમારી પાસે તે ફોન નંબર છે?

1075
00:55:38,620 --> 00:55:40,700
હા. વાસ્તવમાં એટલે જ હું આવ્યો છું.

1076
00:55:41,080 --> 00:55:43,160
ગમે તે લે, આપણે કરવું પડશે
આની પાછળ કોણ છે તે શોધો સાહેબ.

1077
00:55:54,210 --> 00:55:56,130
આ ઈર્ષ્યા અને દ્વેષ લોકો પાસે છે ...

1078
00:55:56,120 --> 00:55:57,200
તે તદ્દન અવિશ્વસનીય છે!

1079
00:55:58,080 --> 00:55:59,830
કેવો બીમાર આનંદ
શું તેઓ મેળવે છે

1080
00:55:59,830 --> 00:56:01,330
છોકરીના લગ્ન બગાડવાથી?

1081
00:56:02,500 --> 00:56:03,880
તે પરિવારોને તમામ કોલ

1082
00:56:03,870 --> 00:56:05,410
આ બે નંબરો પરથી આવ્યા.

1083
00:56:09,250 --> 00:56:10,840
ચિંતા કરશો નહીં, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1084
00:56:11,500 --> 00:56:13,500
હું કેટલાક ખરેખર તીક્ષ્ણ છોકરાઓને જાણું છું
સાયબર સેલમાં.

1085
00:56:13,500 --> 00:56:14,840
અમે આના તળિયે જઈશું.

1086
00:56:15,920 --> 00:56:17,630
આ પોંથનપુઝા છે
આરક્ષિત વન.

1087
00:56:18,870 --> 00:56:21,040
જેથી પોલીસે ક્યારેય
આ જગ્યા શોધ્યું, સર?

1088
00:56:21,540 --> 00:56:23,290
તે લગભગ સાત હજાર છે
એકર જંગલ.

1089
00:56:23,790 --> 00:56:25,160
આપણે ક્યાંથી શરૂ કરીએ?

1090
00:56:25,420 --> 00:56:27,800
આ ઉપરાંત આ જંગલ પકડાયું છે
કાનૂની વિવાદમાં.

1091
00:56:28,170 --> 00:56:30,750
સરકાર અને ખાનગી પક્ષ
તેના પર કેસ લડી રહ્યા છે.

1092
00:56:30,750 --> 00:56:33,290
સારું, આ કામ કર્યું
દરેક માટે ખૂબ સારું,

1093
00:56:33,290 --> 00:56:34,330
ખરું?

1094
00:56:35,370 --> 00:56:37,870
મારો મતલબ, પોલીસને કારણ મળ્યું
આત્મસંતુષ્ટ રહેવા માટે, બરાબર?

1095
00:56:38,420 --> 00:56:39,920
પોલીસ સંતોષ પામી નથી.

1096
00:56:40,250 --> 00:56:43,710
પોલીસ કંઈ કરી શકતી નથી
આ કિસ્સામાં માત્ર એક ધારણા પર આધારિત છે.

1097
00:56:44,000 --> 00:56:45,340
પછી, તે જ્યોર્જકુટ્ટી છે...

1098
00:56:45,330 --> 00:56:46,410
તે એક વિચક્ષણ શિયાળ છે.

1099
00:56:47,170 --> 00:56:50,090
જો તે અહીં આવ્યો તો શું
માત્ર પોલીસને ગેરમાર્ગે દોરવા માટે?

1100
00:56:52,920 --> 00:56:54,880
મારી પાસે સરનામાંઓ છે
તે ફોન નંબરો માટે.

1101
00:56:54,870 --> 00:56:56,700
તેઓ નોંધાયેલા હતા
બે તમિલ પુરુષોના નામે.

1102
00:56:56,710 --> 00:56:57,840
તે બંને મૃત્યુ પામ્યા છે.

1103
00:56:58,330 --> 00:57:00,160
મોટેભાગે,
નંબરો બંધ છે.

1104
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
અને જ્યારે પણ તેઓ સક્રિય થાય છે,

1105
00:57:02,790 --> 00:57:03,910
ટાવરનું સ્થાન દેખાય છે

1106
00:57:03,920 --> 00:57:05,170
તમારા ઘરની નજીક, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1107
00:57:05,670 --> 00:57:07,380
જેનો અર્થ છે કે મુશ્કેલી આવી રહી છે

1108
00:57:07,370 --> 00:57:08,830
તમારા પોતાના વતનમાંથી.

1109
00:57:11,500 --> 00:57:13,130
અમે તેના વિશે ચોક્કસ કહી શકતા નથી, સર.

1110
00:57:14,040 --> 00:57:15,450
શું જો બહારથી કોઈ

1111
00:57:15,670 --> 00:57:17,170
મારા શહેરમાં આવ્યા
અને તે કોલ્સ કર્યા?

1112
00:57:18,080 --> 00:57:19,120
ઓહ!

1113
00:57:19,120 --> 00:57:20,790
તે પણ શક્ય છે.

1114
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
અને, એક વધુ વસ્તુ.

1115
00:57:23,500 --> 00:57:25,630
તમે આપેલા બંને નંબર...

1116
00:57:25,620 --> 00:57:26,790
એક જ ફોન પર ઉપયોગ થતો હતો.

1117
00:57:27,120 --> 00:57:29,370
તે ફોનના IMEI નંબરનો ઉપયોગ કરીને,
અમને કંઈક મળ્યું.

1118
00:57:29,830 --> 00:57:32,450
લગભગ એક વર્ષ પહેલા સુધી, અન્ય નંબર
તે ફોન પર ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

1119
00:57:32,460 --> 00:57:33,840
તે નંબર હજુ પણ સક્રિય છે.

1120
00:57:33,830 --> 00:57:35,910
પરંતુ તે હવે જોડાયેલ છે
અલગ IMEI નંબર પર.

1121
00:57:36,670 --> 00:57:39,000
જેનો અર્થ છે કે તેણે જ જોઈએ
ફોન વેચ્યો છે.

1122
00:57:39,540 --> 00:57:43,240
એટલે કે, કોલર ઉપયોગ કરી રહ્યો છે
સેકન્ડ હેન્ડ ફોન.

1123
00:57:43,790 --> 00:57:45,700
તે થોડું આયોજનબદ્ધ નથી લાગતું?

1124
00:57:47,580 --> 00:57:49,080
શું અમારી પાસે સરનામું છે

1125
00:57:49,080 --> 00:57:50,370
અત્યારે સક્રિય છે તે સંખ્યાની?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,830
તે નોંધાયેલ છે
સ્ત્રીના નામે.

1127
00:57:51,830 --> 00:57:53,160
ત્યાં કોઈ બિંદુ છે
કે પીછો?

1128
00:57:54,920 --> 00:57:56,920
જો તેણે તેને સેકન્ડ હેન્ડ ન ખરીદ્યું હોય તો?

1129
00:57:57,210 --> 00:57:58,420
જો તે માત્ર ઉપયોગ કરી રહ્યો હોય તો શું

1130
00:57:59,290 --> 00:58:00,910
તેનો જૂનો ફોન?

1131
00:58:01,170 --> 00:58:03,090
અમે કોઈ શક્યતાને નકારી શકતા નથી, સર.

1132
00:58:04,290 --> 00:58:05,290
શાંતિ,

1133
00:58:05,500 --> 00:58:06,750
કરક્કુનીલ હાઉસ,

1134
00:58:07,170 --> 00:58:08,170
ઇલાનજી.

1135
00:58:09,290 --> 00:58:10,290
ઓહ ના!

1136
00:58:10,960 --> 00:58:11,960
શું તમે તેણીને જાણો છો?

1137
00:58:30,830 --> 00:58:31,830
પતિ!

1138
00:58:46,500 --> 00:58:47,630
હે ભગવાન!

1139
00:58:47,960 --> 00:58:49,380
તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને દગો કરવાની,
તમે લોહિયાળ કૂતરો!

1140
00:58:49,370 --> 00:58:51,580
- મેં શું કર્યું છે?
- એક્ટ કાપો!

1141
00:58:51,870 --> 00:58:53,450
તમે અને તમારી પત્ની...

1142
00:58:53,460 --> 00:58:56,340
મારા માટેના દરેક પ્રસ્તાવને તોડફોડ કરી રહ્યા હતા
પુત્રી તમે વિચાર્યું કે હું શોધીશ નહીં?

1143
00:58:57,040 --> 00:59:00,410
હું કોઈને બક્ષીશ નહીં
જે મારા પરિવારનો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

1144
00:59:01,290 --> 00:59:02,790
શું તમે પરિવાર સાથે એકમાત્ર છો?

1145
00:59:04,710 --> 00:59:06,000
શું તમે એકલા જ છો?

1146
00:59:12,670 --> 00:59:13,670
શું કહ્યું?

1147
00:59:14,290 --> 00:59:15,910
કે મારા પતિએ તને દગો દીધો?

1148
00:59:16,170 --> 00:59:17,800
અને તમે શું કર્યું
આ ગરીબ માણસને?

1149
00:59:18,170 --> 00:59:19,540
જે માણસે તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો હતો
અને તમારી પડખે ઉભો હતો.

1150
00:59:19,540 --> 00:59:21,080
તમે એક ન હતા
તેને કોણે દગો આપ્યો?

1151
00:59:21,420 --> 00:59:22,750
કારણ કે તેણે તમને મદદ કરી,

1152
00:59:23,330 --> 00:59:24,660
મારા પતિએ નોકરી ગુમાવી.

1153
00:59:25,040 --> 00:59:26,450
અમારો પરિવાર ભૂખ્યો હતો.

1154
00:59:26,960 --> 00:59:28,380
મારી દીકરીનું ભણતર બગડી ગયું!

1155
00:59:29,040 --> 00:59:31,120
એ નિરાશામાં,
તેણીએ આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1156
00:59:31,420 --> 00:59:33,090
તેણીએ તેનો અવાજ ગુમાવ્યો.

1157
00:59:33,920 --> 00:59:35,210
શું તમને તેમાંથી કોઈ ખબર હતી?

1158
00:59:36,830 --> 00:59:37,870
પણ તમે કેવી રીતે કરશો!

1159
00:59:38,290 --> 00:59:40,950
તમારે શ્રીમંત લોકોને જાણવાની જરૂર નથી
અમારા જેવા ગરીબોની પીડા.

1160
00:59:41,370 --> 00:59:43,990
અને છતાં આ ગરીબ માણસ પડખે ઊભો રહ્યો
તમને દોષ આપ્યા વિના તમારી બાજુ.

1161
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
શું તમે જાણો છો શા માટે?

1162
00:59:45,250 --> 00:59:47,210
તે માનતો હતો કે તમે કરશો
આવો અને અમને મદદ કરો.

1163
00:59:48,170 --> 00:59:49,670
તમે ક્યારેય એક વાર
તેના વિશે વિચારો?

1164
00:59:50,120 --> 00:59:52,990
અંતે, તેની પાસે હતી
આવીને તમને વિનંતી કરવા.

1165
00:59:53,330 --> 00:59:54,370
તમે શું વિચાર્યું?

1166
00:59:54,620 --> 00:59:57,160
કે તે ભીખ માંગવા આવ્યો હતો
તમારી ફિલ્મમાં રોલ માટે?

1167
00:59:57,330 --> 00:59:59,660
અથવા અમુક લેવા માટે
તમારા તરફથી દાન?

1168
01:00:01,040 --> 01:00:03,950
તે તમને અનુભવ કરાવવા આવ્યો હતો
પીઠમાં છરા મારવાનો અર્થ શું છે.

1169
01:00:06,040 --> 01:00:07,660
તેથી જ્યારે તક મળી,

1170
01:00:08,080 --> 01:00:09,280
- અમે પણ જોડાયા.
- શાંતિ!

1171
01:00:09,290 --> 01:00:10,330
તેને રોકો. અંદર જાઓ!

1172
01:00:11,620 --> 01:00:12,990
શાંતિ! અંદર જાઓ!

1173
01:00:18,750 --> 01:00:20,500
હું બધું આશા રાખું છું
હવે સ્પષ્ટ છે, સર.

1174
01:00:21,170 --> 01:00:22,170
તમે છોડી શકો છો.

1175
01:00:48,370 --> 01:00:49,660
મારાથી ભૂલ થઈ ગઈ, સર.

1176
01:00:50,750 --> 01:00:52,090
મારે તેને ભૂલવું ન જોઈએ.

1177
01:00:53,620 --> 01:00:56,080
મારી નિરાશામાં
મારા પરિવારને બચાવવા માટે...

1178
01:00:56,830 --> 01:00:57,830
હું તેના વિશે ભૂલી ગયો.

1179
01:01:02,370 --> 01:01:04,330
અહીં કોણ પરફેક્ટ છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

1180
01:01:05,580 --> 01:01:07,080
લોકો ભૂલો કરે છે.

1181
01:01:07,540 --> 01:01:09,740
મુખ્ય બાબત એ છે કે તેમને સ્વીકારવું
અને તેમને યોગ્ય રીતે સેટ કરો.

1182
01:01:09,750 --> 01:01:11,000
તે જ સારો માણસ બનાવે છે.

1183
01:01:12,370 --> 01:01:13,370
હું થાકી ગયો છું, સર.

1184
01:01:14,540 --> 01:01:17,040
મારી આ લડાઈ
મારો જન્મ થયો તે દિવસની શરૂઆત.

1185
01:01:19,120 --> 01:01:20,950
મારી પાસે મારું પોતાનું કહેવાવાળું કોઈ નહોતું.

1186
01:01:21,750 --> 01:01:24,800
વર્ષોના પરિશ્રમ અને સંઘર્ષ દ્વારા,
મેં આ કુટુંબને મારા માટે બનાવ્યું છે.

1187
01:01:26,830 --> 01:01:28,740
જ્યારે એક ક્ષણ આવી
જે તેને તોડી શકે છે,

1188
01:01:29,420 --> 01:01:31,670
મેં બીજો વિચાર કર્યા વિના અભિનય કર્યો.

1189
01:01:35,080 --> 01:01:37,910
પ્રક્રિયામાં, મને ખ્યાલ નહોતો
મેં કેટલા લોકોને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું.

1190
01:01:38,920 --> 01:01:40,000
હવે મને ડર લાગે છે, સાહેબ.

1191
01:01:42,290 --> 01:01:44,290
મને ખબર નથી કે બીજું કોણ
આ રીતે બહાર છે.

1192
01:01:46,960 --> 01:01:49,630
અમે બધા માત્ર ઉત્પ્રેરક છીએ, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1193
01:01:50,750 --> 01:01:53,550
દરેક જીવનમાં હોય છે
તેના સારા અને ખરાબનો હિસ્સો.

1194
01:01:53,870 --> 01:01:55,950
અને ચોક્કસ લોકો બની જાય છે
તેમના માટે ઉત્પ્રેરક.

1195
01:01:56,870 --> 01:01:58,830
બધા દુઃખ માટે
જે તમારા જીવનમાં આવ્યું,

1196
01:01:59,000 --> 01:02:00,670
વરુણ તે ઉત્પ્રેરક હતો.

1197
01:02:01,670 --> 01:02:04,630
તેવી જ રીતે રાજનના જીવનમાં પણ
મુશ્કેલી આવવાની હતી.

1198
01:02:04,870 --> 01:02:05,910
તે અનિવાર્ય હતું.

1199
01:02:06,500 --> 01:02:07,500
અને તે માટે...

1200
01:02:07,830 --> 01:02:09,620
તમે ઉત્પ્રેરક બન્યા.

1201
01:02:10,920 --> 01:02:12,840
એક વસ્તુ સડી જવી જોઈએ
બીજા વધવા માટે.

1202
01:02:14,290 --> 01:02:15,660
એ કુદરતનો નિયમ છે.

1203
01:02:16,500 --> 01:02:17,750
અમે તેને રોકી શકતા નથી.

1204
01:02:27,170 --> 01:02:28,170
જ્યોર્જકુટ્ટી...

1205
01:02:31,000 --> 01:02:32,590
આના જેવી તુચ્છ વસ્તુ ન થવા દો

1206
01:02:32,580 --> 01:02:33,950
તને તોડી નાખો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1207
01:02:34,420 --> 01:02:35,750
બધી મુશ્કેલી ખતમ થઈ ગઈ, ખરું ને?

1208
01:02:36,750 --> 01:02:38,210
હવે શાંતિથી જીવવાનો પ્રયત્ન કરો.

1209
01:02:39,420 --> 01:02:40,670
સાહેબ, કંઈ સમાપ્ત થયું નથી.

1210
01:02:43,040 --> 01:02:44,580
કોઈ મારી પાછળ છે.

1211
01:02:45,540 --> 01:02:47,240
તે તમારા મગજમાં છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1212
01:02:47,540 --> 01:02:48,740
અને જો કોઈ હોય તો પણ,

1213
01:02:48,750 --> 01:02:50,040
તમે તેના પર પણ કાબુ મેળવશો.

1214
01:02:50,040 --> 01:02:51,080
બસ એટલું જ.

1215
01:02:53,290 --> 01:02:56,580
અગાઉ, હું બરાબર જાણતો હતો કે સમસ્યા કોને છે
હતી, અને સમસ્યા શું હતી.

1216
01:02:57,040 --> 01:02:58,370
હવે એ સ્પષ્ટતા જતી રહી છે.

1217
01:03:00,370 --> 01:03:01,490
પણ મને એક વાતની ખાતરી છે.

1218
01:03:02,750 --> 01:03:04,170
કોઈ મારી પાછળ છે.

1219
01:03:15,000 --> 01:03:16,050
તમે સાચા છો.

1220
01:03:16,330 --> 01:03:17,910
આપણે તેને ક્યારેય ભૂલવું ન જોઈએ.

1221
01:03:19,290 --> 01:03:20,290
પરંતુ તે માત્ર થયું.

1222
01:03:21,670 --> 01:03:22,880
તે ઇરાદાપૂર્વક ન હતું, તે હતું?

1223
01:03:25,330 --> 01:03:27,330
જ્યોર્જકુટ્ટી, આને દિલમાં ન લો.

1224
01:03:30,040 --> 01:03:31,620
તમે જાણો છો કે તમારી સમસ્યા શું છે?

1225
01:03:33,000 --> 01:03:35,550
તમે ક્યારેય નુકસાન કર્યું નથી
અત્યાર સુધી કોઈપણ,

1226
01:03:36,210 --> 01:03:39,130
અને હવે તમે સ્વીકારી શકતા નથી
કે તમે કારણ છો

1227
01:03:39,120 --> 01:03:40,910
શું થયું તે માટે
રાજનના પરિવારને.

1228
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
જ્યોર્જકુટ્ટી, મેળવો
આ તમારા માથામાંથી બહાર છે!

1229
01:03:51,830 --> 01:03:52,830
શું તમે બાળકોને કહ્યું છે?

1230
01:03:54,250 --> 01:03:55,670
ના, મારી પાસે નથી.

1231
01:03:57,830 --> 01:03:58,830
તેમને કહો નહીં!

1232
01:04:12,290 --> 01:04:13,280
ઓહ!

1233
01:04:13,290 --> 01:04:15,910
જ્યારથી તમે એ ફિલ્મ બનાવી છે,
અમારું જીવન દયનીય રહ્યું છે!

1234
01:04:16,210 --> 01:04:17,710
સ્ક્રિપ્ટરાઇટર રાખે છે
ઘર swarming!

1235
01:04:18,420 --> 01:04:21,550
જ્યારે હું તેમને કહું ત્યારે પણ અમે બનાવી રહ્યા નથી
કોઈપણ વધુ ફિલ્મો, તેઓ ફક્ત સાંભળશે નહીં.

1236
01:04:27,000 --> 01:04:29,250
ફફ! મને એકદમ બીક લાગી
ગઈ રાત્રે!

1237
01:04:32,460 --> 01:04:34,000
તે મધ્યરાત્રિ પછી હતો,

1238
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
હું ટોઇલેટ વાપરવા ઉભો થયો.

1239
01:04:36,250 --> 01:04:38,750
અને ત્યાં, સ્થળની નજીક
જ્યાં આપણે કેળ ઉગાડીએ છીએ,

1240
01:04:38,920 --> 01:04:40,090
મેં ટોર્ચલાઈટ જોઈ.

1241
01:04:42,330 --> 01:04:44,200
મેં અમારી ટોર્ચ પકડી
અને તેને ત્યાં ફ્લેશ કર્યું.

1242
01:04:45,040 --> 01:04:46,200
પછી તે ગાયબ થઈ ગયો.

1243
01:04:49,250 --> 01:04:51,590
કોઈએ પ્રયત્ન કર્યો હોવો જોઈએ
કેળનો સમૂહ ચોરવો.

1244
01:04:52,040 --> 01:04:53,450
મેં આજે સવારે જઈને તપાસ કરી.

1245
01:04:53,750 --> 01:04:55,130
એક પણ ટોળું ખૂટતું ન હતું.

1246
01:04:57,000 --> 01:04:59,380
તમે ટોર્ચ ફ્લૅશ કરી હશે
તે કંઈપણ લઈ શકે તે પહેલાં.

1247
01:04:59,370 --> 01:05:00,740
તમે કદાચ તેને ડરાવ્યો હશે.

1248
01:05:01,000 --> 01:05:02,460
આપણે અમુક પ્રકારની જાળ ગોઠવવી જોઈએ.

1249
01:05:03,870 --> 01:05:05,950
જેઓ ચોરી કરવા આવે છે
આ કેળા

1250
01:05:05,960 --> 01:05:07,210
માત્ર ગરીબ નાના ચોર છે.

1251
01:05:07,790 --> 01:05:09,200
તેઓ કદાચ માત્ર ભૂખ્યા છે.

1252
01:05:10,870 --> 01:05:12,620
મને નથી લાગતું કે તેઓ એટલા ગરીબ છે.

1253
01:05:14,710 --> 01:05:17,130
મને લાગે છે કે તેમની આંખો હતી
આખા ખેતરમાં!

1254
01:05:17,870 --> 01:05:20,950
જ્યારે હું બાથરૂમમાં હતો, ત્યારે મેં સાંભળ્યું
એક જીપ સ્ટાર્ટ થાય છે અને બહાર નીકળી જાય છે.

1255
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
જ્યોર્જકુટ્ટી?

1256
01:06:33,120 --> 01:06:34,290
- જ્યોર્જકુટ્ટી!
- હહ?

1257
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
આવી રહ્યું છે!

1258
01:08:23,120 --> 01:08:24,660
સાહેબે મને પૂછ્યું હતું
તાકીદે આવવું.

1259
01:08:25,210 --> 01:08:27,130
બેસો, મથાયચેતન.
હું જ્યોર્જકુટ્ટીને ફોન કરીશ.

1260
01:08:27,120 --> 01:08:28,160
ઠીક છે.

1261
01:08:33,830 --> 01:08:34,950
જ્યોર્જકુટ્ટી!

1262
01:08:35,210 --> 01:08:36,710
મથાયચેતન અહીં છે.

1263
01:08:40,500 --> 01:08:42,000
- તમે અહીં ક્યારે આવ્યા?
- હમણાં જ, સર.

1264
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
બેસો, બેસો.

1265
01:08:43,920 --> 01:08:46,300
સારું, તમે મને કેમ પૂછ્યું
આટલી તાકીદે આવવું છે?

1266
01:08:46,620 --> 01:08:49,410
તે ફોન નંબર વિશે,
તમને કંઈ મળ્યું?

1267
01:08:49,670 --> 01:08:51,880
મેં તે પસાર કર્યું છે.
અમે ટૂંક સમયમાં થોડી માહિતી મેળવીશું.

1268
01:08:52,250 --> 01:08:53,420
મેં તને બોલાવવાનું કારણ...

1269
01:08:53,710 --> 01:08:56,960
અમે દરખાસ્તો પર વિચાર કરી શકીએ છીએ
અંજુ માટે વિદેશથી.

1270
01:08:57,370 --> 01:08:58,370
તમે શું વિચારો છો?

1271
01:08:58,370 --> 01:09:00,080
તે ખૂબ જ સારો નિર્ણય છે, સાહેબ.

1272
01:09:00,460 --> 01:09:02,090
તે તમારા માટે શ્રેષ્ઠ છે
દીકરીનું ભવિષ્ય.

1273
01:09:02,500 --> 01:09:04,630
એક ખૂબ જ સારી મેચ હતી.

1274
01:09:04,790 --> 01:09:07,240
તેઓ જન્મેલી છોકરીની શોધમાં છે
અને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ઉછરેલા.

1275
01:09:07,250 --> 01:09:09,460
મને તપાસવા દો
જો તે છોકરો લગ્ન કરે.

1276
01:09:09,460 --> 01:09:11,550
ભલે તે કામ ન કરે,
મારી પાસે અન્ય વિકલ્પો છે.

1277
01:09:11,790 --> 01:09:13,120
કોઈપણ રીતે, વહેલા તેટલું સારું.

1278
01:09:13,120 --> 01:09:14,160
અધિકાર.

1279
01:09:14,290 --> 01:09:17,580
અને એક બીજી વાત... ચાલો નહીં
હવે ફોન પર આની ચર્ચા કરો.

1280
01:09:17,830 --> 01:09:18,910
અમે રૂબરૂ વાત કરીશું.

1281
01:09:18,920 --> 01:09:20,090
અધિકાર. ઠીક છે.

1282
01:09:20,960 --> 01:09:22,420
- પછી હું જઈશ.
- અધિકાર.

1283
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
ઠીક છે, સર.

1284
01:09:28,370 --> 01:09:30,240
એક દિવસ માટે બેગ પેક કરો.

1285
01:09:30,420 --> 01:09:31,750
મારે એર્નાકુલમ જવું છે.

1286
01:09:31,750 --> 01:09:33,130
હું કદાચ પાછો નહીં આવું
આવતીકાલ સુધી.

1287
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
જ્યોર્જકુટ્ટી...

1288
01:09:35,920 --> 01:09:37,050
તને શું થયું?

1289
01:09:37,620 --> 01:09:39,200
કોઈપણ રીતે, હું ખુશ છું.

1290
01:09:41,040 --> 01:09:42,910
મેં ઘણું વિચાર્યું
ગઈ રાત્રે તેના વિશે.

1291
01:09:43,500 --> 01:09:45,590
અને મને સમજાયું કે તમારી પાસે એક મુદ્દો છે.

1292
01:09:46,370 --> 01:09:47,910
બાળકોને પોતાની દુનિયા બનાવવા દો.

1293
01:09:48,830 --> 01:09:49,990
અને નાનાને કહો...

1294
01:09:50,330 --> 01:09:52,910
આગળ વધવું
તેના સિંગાપુર પ્રવેશ સાથે.

1295
01:09:54,790 --> 01:09:55,790
શું?

1296
01:09:57,370 --> 01:09:58,790
રાતોરાત શું થયું?

1297
01:09:59,620 --> 01:10:01,280
તમે બહુ બદલાઈ ગયા છો, જ્યોર્જકુટ્ટી!

1298
01:10:01,290 --> 01:10:03,120
એ સ્નેહ પૂરતો.
જા મારા કપડા બાંધ.

1299
01:10:03,120 --> 01:10:04,240
જાઓ!

1300
01:11:27,870 --> 01:11:28,870
ચેટ્ટા!

1301
01:11:29,170 --> 01:11:30,300
તમે આ છોકરીને જોઈ છે?

1302
01:11:30,790 --> 01:11:33,780
સમગ્ર લોટ માટે,
તે લગભગ 40/15 હશે.

1303
01:11:33,790 --> 01:11:35,370
- ફક્ત બધું સૂચિબદ્ધ કરો.
- ઠીક છે.

1304
01:11:36,620 --> 01:11:37,950
ઘરની જરૂર છે
દોરવામાં આવશે, બરાબર?

1305
01:11:37,960 --> 01:11:40,040
તે માત્ર શેવાળ છે, ચેટ્ટા.
એક સારો સ્ક્રબ તેને સાફ કરશે.

1306
01:11:40,040 --> 01:11:41,080
બસ તેની જરૂર છે.

1307
01:11:41,080 --> 01:11:43,290
શું આપણે મુકીશું
સામે એક કમાન?

1308
01:11:43,500 --> 01:11:44,800
- ત્યાં?
- હા.

1309
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
પપ્પા!

1310
01:12:13,540 --> 01:12:15,040
મને તે છોકરીનું ઘર મળ્યું.

1311
01:12:28,500 --> 01:12:29,960
ગમે તે હોય, તમે મને કહી શકો છો.

1312
01:12:32,750 --> 01:12:34,300
મને એક સમસ્યા છે.

1313
01:12:40,170 --> 01:12:42,960
હું ગંભીર સંબંધમાં હતો
લગભગ બે વર્ષ માટે.

1314
01:12:45,460 --> 01:12:47,170
પછી તાજેતરમાં,

1315
01:12:47,420 --> 01:12:49,710
જ્યારે તેણે ઘનિષ્ઠ બનવાનો પ્રયાસ કર્યો,

1316
01:12:50,250 --> 01:12:52,670
મેં એક રીતે પ્રતિક્રિયા આપી
હું સમજી પણ ન શક્યો.

1317
01:12:54,120 --> 01:12:56,240
હું... મેં ઉગ્રતાથી પ્રતિકાર કર્યો.

1318
01:12:56,790 --> 01:12:59,240
હું હિંસક બન્યો... મેં તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું...

1319
01:12:59,670 --> 01:13:01,050
અને તે રૂમની બહાર નીકળી ગયો.

1320
01:13:02,540 --> 01:13:06,040
પાછળથી, જ્યારે મેં વિચાર્યું
તે વિશે, મને ભયાનક અપરાધની લાગણી થઈ.

1321
01:13:07,290 --> 01:13:09,950
મેં તેને ફોન કર્યો અને માફી માંગી.

1322
01:13:10,460 --> 01:13:12,380
આખરે, હું વ્યવસ્થાપિત
તેને ઉકેલવા માટે.

1323
01:13:14,460 --> 01:13:18,250
પણ પાછળથી એ જ વાત
ફરીથી થયું.

1324
01:13:18,790 --> 01:13:20,830
અને તે અંત હતો
સંબંધ ના.

1325
01:13:21,420 --> 01:13:23,380
હું ડિપ્રેશનમાં ગયો.

1326
01:13:24,670 --> 01:13:27,710
આ... મને શું થઈ રહ્યું છે...
હું માત્ર સમજી શકતો નથી.

1327
01:13:28,370 --> 01:13:29,700
આ કારણે,

1328
01:13:29,870 --> 01:13:32,950
મને નથી લાગતું કે લગ્નજીવન
મારા માટે ક્યારેય શક્ય બનશે, ડૉક્ટર.

1329
01:13:35,290 --> 01:13:36,290
ઠીક છે.

1330
01:13:36,790 --> 01:13:39,080
આ કહેવાય છે
સ્ત્રી જાતીય અણગમો.

1331
01:13:39,830 --> 01:13:41,740
જાતીય ફ્રિજિડિટી તરીકે પણ ઓળખાય છે.

1332
01:13:42,870 --> 01:13:45,790
તે વિવિધ કારણે થઈ શકે છે
શારીરિક અને મનોવૈજ્ઞાનિક પરિબળો.

1333
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
હું સમજાવીશ.

1334
01:14:03,620 --> 01:14:04,620
હું સહદેવન છું.

1335
01:14:05,170 --> 01:14:06,210
મને ખબર છે.

1336
01:14:06,870 --> 01:14:09,040
હું થોડો લેવા આવ્યો છું
તમારા તરફથી માહિતી, સાબુ.

1337
01:14:09,750 --> 01:14:10,920
અંદર આવો, ચાલો અંદર બેસીએ.

1338
01:14:12,750 --> 01:14:14,590
ત્યાં ઘણા વિવિધ છે
આવી પરિસ્થિતિઓ.

1339
01:14:15,000 --> 01:14:17,340
આપણે શું શોધવાની જરૂર છે,
તેનું મૂળ કારણ છે.

1340
01:14:17,710 --> 01:14:18,920
તે માટે, આપણે સૌ પ્રથમ જાણવાની જરૂર છે

1341
01:14:18,920 --> 01:14:21,090
શું મૂળ કારણ છે
ભૌતિક છે

1342
01:14:21,290 --> 01:14:22,790
અથવા મનોવૈજ્ઞાનિક.

1343
01:14:24,210 --> 01:14:25,630
શું તમારી પાસે છે

1344
01:14:25,870 --> 01:14:28,160
કોઈપણ બાળપણનો આઘાત
આનાથી સંબંધિત છે?

1345
01:14:29,920 --> 01:14:31,460
જો તમે મને પૂછો,
મને ખરેખર ખબર નથી.

1346
01:14:31,460 --> 01:14:33,750
પરંતુ તાજેતરમાં,
મેં યુટ્યુબ પર એક સમાચાર જોયો,

1347
01:14:33,750 --> 01:14:35,800
અને તે ખરેખર મને પરેશાન કરે છે.

1348
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
શું સમાચાર?

1349
01:14:37,210 --> 01:14:39,920
એવું વરુણ કેસમાં યુવતીએ જણાવ્યું હતું
સમાન સમસ્યા હતી,

1350
01:14:39,920 --> 01:14:42,550
અને તે કારણ છે
તે છોકરાનું મૃત્યુ.

1351
01:14:42,670 --> 01:14:44,670
ત્યારથી,
હું ગભરાઈ ગયો છું.

1352
01:14:45,580 --> 01:14:48,120
પ્રમાણિક બનવા માટે, તે બની ગયું છે
મારા માટે એક આઘાત.

1353
01:14:49,000 --> 01:14:50,670
એ છોકરીમાં કંઈ ખોટું નથી.

1354
01:14:51,370 --> 01:14:54,540
શું તમે બધું માનો છો
તમે ઓનલાઈન વાંચ્યું તે સાચું છે, યામી?

1355
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
અલબત્ત નહીં.

1356
01:14:56,000 --> 01:14:58,710
પણ એ અહેવાલ જોયા પછી,
મેં થોડું સંશોધન કર્યું.

1357
01:14:58,830 --> 01:15:00,950
અને ઘણા લોકો
કહ્યું તે સાચું છે.

1358
01:15:07,620 --> 01:15:08,700
તેનું નામ અવિરા છે.

1359
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
ત્રીસ વર્ષનો.

1360
01:15:10,830 --> 01:15:11,870
તે એક જ બાળક છે.

1361
01:15:13,000 --> 01:15:14,550
તેના પિતા કોલેજના પ્રોફેસર છે.

1362
01:15:14,960 --> 01:15:16,000
તેની માતા ગૃહિણી છે.

1363
01:15:17,670 --> 01:15:18,880
પરિવારનું સન્માન છે.

1364
01:15:20,580 --> 01:15:24,200
M.Tech પૂર્ણ કર્યા પછી,
તે દુબઈમાં એક કંપનીમાં કામ કરતો હતો.

1365
01:15:24,620 --> 01:15:26,580
હવે તે દોડે છે
ત્યાં પોતાનો ધંધો.

1366
01:15:27,960 --> 01:15:28,960
અને...

1367
01:15:29,170 --> 01:15:31,670
તેઓ પણ આવે છે
મધ્યમ વર્ગની પૃષ્ઠભૂમિ,

1368
01:15:31,960 --> 01:15:35,050
પરંતુ ધંધો ઉપડ્યા પછી,
તેઓ હવે ખૂબ સારું કરી રહ્યા છે.

1369
01:15:35,370 --> 01:15:39,450
તેથી જ તેઓ એક સાદી છોકરી માટે ઉત્સુક છે
ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં જન્મેલા અને ઉછરેલા.

1370
01:15:40,790 --> 01:15:43,200
તેઓ કન્યાની શોધમાં છે
હવે ચાર કે પાંચ વર્ષ માટે.

1371
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
- અને એ...
- અરે!

1372
01:15:45,170 --> 01:15:47,050
કંઈક ખોટું છે
તેની સુનાવણી સાથે?

1373
01:15:50,120 --> 01:15:51,870
જુઓ! તેણે શ્રવણ સાધન પહેર્યું છે!

1374
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
ઓહ ના!

1375
01:15:55,330 --> 01:15:56,910
મને લાગ્યું કે તે ઈયરફોન છે.

1376
01:15:57,620 --> 01:15:58,620
જુઓ!

1377
01:16:00,870 --> 01:16:03,450
સારું, સાહેબ,
તે માત્ર નાની સમસ્યા છે.

1378
01:16:03,870 --> 01:16:06,120
લગભગ ચાર-પાંચ વર્ષ પહેલા,
એક અકસ્માતે તેને છોડી દીધો

1379
01:16:06,120 --> 01:16:08,080
સાંભળવાની થોડી સમસ્યા સાથે
તેના જમણા કાનમાં.

1380
01:16:08,460 --> 01:16:11,300
પરંતુ હવે તે શ્રવણ સાધન પહેરે છે,
તે સારી રીતે સાંભળી શકે છે.

1381
01:16:13,540 --> 01:16:15,280
તમે તેમને બધું કહ્યું છે
અમારા વિશે, તમે નથી?

1382
01:16:15,290 --> 01:16:16,830
હા. મેં તેમને બધું કહી દીધું છે, સર.

1383
01:16:17,210 --> 01:16:20,050
છોકરાના માતા-પિતા તેને ઈચ્છે છે
વહેલામાં વહેલી તકે લગ્ન કરવા.

1384
01:16:20,370 --> 01:16:22,830
અને... તે અંજુને મળવા માંગે છે.

1385
01:16:26,420 --> 01:16:28,000
ઠીક છે. માત્ર મને કહો કે ક્યારે.

1386
01:16:28,170 --> 01:16:29,170
ઠીક છે, સર.

1387
01:16:34,670 --> 01:16:35,670
જ્યોર્જકુટ્ટી!

1388
01:16:39,370 --> 01:16:40,790
- હહ?
- સારું...

1389
01:16:41,290 --> 01:16:43,410
જો તે સાંભળી શકતો નથી ...

1390
01:16:44,670 --> 01:16:46,460
એવું નથી કે તે સાંભળી શકતો નથી ...

1391
01:16:46,710 --> 01:16:49,630
તેણે એવું નથી કહ્યું કે તેની પાસે જ છે
તેના જમણા કાનમાં સાંભળવાની થોડી ખોટ?

1392
01:16:49,790 --> 01:16:51,330
અને તે પણ હતું
અકસ્માતને કારણે.

1393
01:16:52,120 --> 01:16:54,700
મને પહેલા શોધવા દો કે શું
તેઓએ જે કહ્યું છે તે ખરેખર સાચું છે.

1394
01:16:54,870 --> 01:16:56,660
તેના પછી બાકીનો નિર્ણય લઈ શકીશું.

1395
01:16:57,460 --> 01:16:59,800
અને તો પણ શું
મથાયચને કહ્યું સાચું છે...

1396
01:17:00,370 --> 01:17:01,870
શું તે ખરેખર આટલી મોટી ખામી છે?

1397
01:17:03,000 --> 01:17:05,380
તે કિસ્સામાં, પહેર્યા નથી
ચશ્મા પણ એક ખામી છે?

1398
01:17:05,920 --> 01:17:09,130
શું આપણે ચશ્મા ન પહેરીએ
કારણ કે આપણી દૃષ્ટિ નબળી છે?

1399
01:17:09,620 --> 01:17:12,160
પરંતુ ત્યારથી તે છે
આપણી વચ્ચે ખૂબ સામાન્ય છે,

1400
01:17:12,170 --> 01:17:14,300
- અમે તેને હવે ખામી માનતા નથી.
- તે સાચું છે.

1401
01:17:14,960 --> 01:17:17,210
અંતે, તે અંજુ છે
આ કોણે નક્કી કરવાનું છે.

1402
01:17:17,710 --> 01:17:20,170
જો તમને લાગે કે આ એક ખામી છે,
અમે આ મેચ સાથે આગળ વધીશું નહીં.

1403
01:17:20,170 --> 01:17:22,210
હું તેને ખામી તરીકે જોતો નથી, પપ્પા.

1404
01:17:26,170 --> 01:17:27,920
- હેલો!
- હું ડૉ. રંજિની છું.

1405
01:17:27,920 --> 01:17:29,170
હા. મને કહો, ડૉક્ટર.

1406
01:17:29,170 --> 01:17:31,300
માટે એક છોકરી આવી
આજે અહીં પરામર્શ.

1407
01:17:32,620 --> 01:17:34,950
પરંતુ તેણીની મુલાકાતનો હેતુ
કંઈક બીજું હતું.

1408
01:17:45,620 --> 01:17:46,660
- આહ!
- હા, સર.

1409
01:17:46,670 --> 01:17:48,210
શું સ્થિતિ છે
હવે તમારા સસ્પેન્શન વિશે?

1410
01:17:48,210 --> 01:17:49,380
હજુ બે મહિના બાકી છે, સાહેબ.

1411
01:17:49,710 --> 01:17:50,710
સરિતા અત્યારે ક્યાં છે?

1412
01:17:50,920 --> 01:17:52,050
તે કાલપેટ્ટામાં છે, સર.

1413
01:17:53,210 --> 01:17:54,380
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1414
01:17:54,500 --> 01:17:56,130
હું તમને કંઈક કહેવા આવ્યો છું, સાહેબ.

1415
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
પર જાઓ.

1416
01:17:57,870 --> 01:17:59,530
સહદેવન મને મળવા આવ્યો, સાહેબ.

1417
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
કયો સહદેવન?

1418
01:18:00,750 --> 01:18:01,960
વરુણ કેસમાંથી...

1419
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
શા માટે?

1420
01:18:09,790 --> 01:18:10,910
- હેલો, સર!
- હાય.

1421
01:18:11,080 --> 01:18:13,580
- જોસેટા...
- આ સૂચિમાંની વસ્તુઓ મેળવો.

1422
01:18:14,000 --> 01:18:15,630
તેઓ જોવા માટે આવી રહ્યા છે
તમારી દીકરી આજે, ખરું ને?

1423
01:18:15,620 --> 01:18:16,830
- હા.
- હેલો, ચેટ્ટા.

1424
01:18:16,830 --> 01:18:17,870
જોસ, આવો!

1425
01:18:28,000 --> 01:18:29,170
આભાર.

1426
01:18:30,290 --> 01:18:31,910
શું તમને કામ કરવામાં રસ છે
લગ્ન પછી અંજુ?

1427
01:18:31,920 --> 01:18:34,500
સારું, તમે પૂછ્યું ત્યારથી,
હું એવી વ્યક્તિ નથી કે જે નિષ્ક્રિય બેસી શકે.

1428
01:18:34,500 --> 01:18:37,210
હું હંમેશા મારી જાતને જાળવી રાખવાનું પસંદ કરું છું
કંઈક સાથે કબજો.

1429
01:18:37,540 --> 01:18:40,410
હું ખૂબ ઉત્સુક ન હતો
તે આ વ્યવસાય શરૂ કરે છે.

1430
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
ઉપરાંત...

1431
01:18:42,960 --> 01:18:44,800
ધંધો નથી

1432
01:18:45,420 --> 01:18:47,050
નિયમિત નોકરીની સુરક્ષા, શું તે છે?

1433
01:18:48,250 --> 01:18:50,000
પણ તેને જે જોઈતું હતું
વધુ મહત્વનું હતું, ખરું?

1434
01:18:50,960 --> 01:18:52,460
તેથી મેં વિરોધ કર્યો નથી.

1435
01:18:53,710 --> 01:18:55,420
ધંધો ચલાવે છે
સમસ્યા નથી.

1436
01:18:55,420 --> 01:18:57,170
માત્ર સખત મહેનત કરવાની ઇચ્છાશક્તિની જરૂર છે.

1437
01:18:58,120 --> 01:19:00,450
પણ જે કમાય છે
બગાડવું જોઈએ નહીં. બસ એટલું જ.

1438
01:19:01,120 --> 01:19:02,620
તે ક્રિસમસ માટે ઘરે આવ્યો હતો,

1439
01:19:02,620 --> 01:19:04,040
અને તારો લટકાવવા ઉપર ચઢ્યો.

1440
01:19:04,750 --> 01:19:06,250
સીડી તૂટી, અને તે પડી ગયો.

1441
01:19:06,460 --> 01:19:07,460
તે તેના માથા પર ઉતર્યો.

1442
01:19:08,370 --> 01:19:09,660
પરંતુ શ્રવણ સહાય સાથે,

1443
01:19:09,870 --> 01:19:12,330
તે સંપૂર્ણ રીતે સાંભળી શકે છે
સારું હવે, અમારી જેમ.

1444
01:19:12,710 --> 01:19:14,090
અન્ય કોઈ સમસ્યા નથી.

1445
01:19:14,670 --> 01:19:15,670
હા, ઠીક છે, ઠીક છે.

1446
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
તો ઠીક. મળીએ.

1447
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
- બાય.
- બાય.

1448
01:19:25,170 --> 01:19:27,460
મારા લગ્ન માટે,
આ બકવાસની કોઈ અપેક્ષા રાખશો નહીં.

1449
01:19:27,580 --> 01:19:29,700
નિસાસો! અમારી પાસે નથી
આવી કોઈ અપેક્ષાઓ!

1450
01:19:46,000 --> 01:19:47,340
- કેટલું, ચેટ્ટા?
- 50 રૂપિયા.

1451
01:19:52,120 --> 01:19:53,950
ઓહ! શ્રેયા?
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1452
01:19:54,670 --> 01:19:56,750
- આ મારું ઘર છે.
- તમે મને ઓળખ્યા નથી?

1453
01:19:57,000 --> 01:19:58,380
અમે બસમાં મળ્યા
બીજા દિવસે...

1454
01:19:58,500 --> 01:20:00,130
આહ. હવે મને યાદ છે.

1455
01:20:00,710 --> 01:20:01,790
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1456
01:20:01,790 --> 01:20:04,660
જીપનું રેડિએટર ગરમ થઈ ગયું,
તેથી હું પાણી લેવા અંદર આવ્યો.

1457
01:20:05,290 --> 01:20:07,200
હું આ પાણી ત્યાં લઈ જઈશ
અને તરત જ પાછા આવો.

1458
01:20:13,460 --> 01:20:14,710
શું તમે આ છોકરીને ઓળખો છો, પ્રિય?

1459
01:20:15,460 --> 01:20:16,880
જે દિવસે હું રાજક્કડ ગયો હતો,

1460
01:20:16,870 --> 01:20:18,620
અમને બસમાં મળવાનું થયું.

1461
01:20:20,000 --> 01:20:22,090
મને આશ્ચર્ય છે કે તેણી હજી પણ છે
મારું નામ યાદ છે!

1462
01:20:31,670 --> 01:20:33,590
તેઓને ખરેખર અંજુ ગમતી હતી
અને તમે બધા પણ.

1463
01:20:34,420 --> 01:20:36,380
જે તેમને સૌથી વધુ પ્રભાવિત કરે છે
તમે કેટલા ખુલ્લા હતા.

1464
01:20:36,540 --> 01:20:38,200
ખાસ કરીને છોકરાના માતા-પિતા.

1465
01:20:39,330 --> 01:20:41,450
અમે... અમે શું છીએ
તેમને આપવાનું માનવામાં આવે છે?

1466
01:20:41,670 --> 01:20:44,040
ઓહ ના. તેમની પાસે નથી
કોઈપણ ચોક્કસ માંગણીઓ.

1467
01:20:44,040 --> 01:20:46,660
તમે જે પણ આપવાનું આયોજન કરો છો
તમારી પુત્રી, તમે એટલું જ આપી શકો છો.

1468
01:20:46,670 --> 01:20:48,500
ઉપરાંત, તેઓએ આમંત્રણ આપ્યું છે
તમે તેમની જગ્યાએ.

1469
01:20:48,500 --> 01:20:49,670
મારે તેમને શું કહેવું જોઈએ?

1470
01:20:52,120 --> 01:20:54,040
આપણે આગળ જઈ શકીએ
બે દિવસ, બરાબર ને?

1471
01:20:54,370 --> 01:20:55,540
- હા.
- ઠીક છે.

1472
01:20:55,670 --> 01:20:58,630
જો એવું હોય તો, અમે નિર્ણય લઈ શકીએ છીએ
જ્યારે અમે ત્યાં હોઈએ ત્યારે લગ્નની તારીખ.

1473
01:20:59,040 --> 01:21:00,330
હા, તે સાચું છે.

1474
01:21:00,870 --> 01:21:02,330
શા માટે સમય બગાડવો?

1475
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
તે કહો!

1476
01:21:04,000 --> 01:21:05,050
ના, હવે નહીં.

1477
01:21:06,210 --> 01:21:07,210
ભૂલ...

1478
01:21:07,670 --> 01:21:09,460
અમે કેવી રીતે જાઓ
આ આવતા રવિવારે?

1479
01:21:09,790 --> 01:21:11,200
તે હશે કે કેમ તે તપાસો
તેમના માટે અનુકૂળ.

1480
01:21:11,210 --> 01:21:14,380
ઠીક છે. હું તેમને પૂછીશ
અને તમને સાંજ સુધીમાં જાણ કરીશું.

1481
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
અહીં.

1482
01:21:15,620 --> 01:21:16,660
આ રાખો.

1483
01:21:17,120 --> 01:21:18,120
ઠીક છે.

1484
01:21:18,870 --> 01:21:19,870
તો ઠીક.

1485
01:21:23,000 --> 01:21:24,670
ચેચી, તમે કેમ નથી
કંઈ કહે છે?

1486
01:21:25,790 --> 01:21:27,330
ના, હવે ના કહીએ.

1487
01:21:27,330 --> 01:21:29,200
જો તમે હમણાં ના કહો,
તે યોગ્ય રહેશે નહીં.

1488
01:21:30,170 --> 01:21:31,750
- મને નથી લાગતું--
- તો પછી હું કહું?

1489
01:21:32,620 --> 01:21:33,870
- મમ્મી!
- હમ્મ?

1490
01:21:36,290 --> 01:21:37,620
મમ્મી, મારે કંઈક કહેવું છે.

1491
01:21:37,870 --> 01:21:39,120
જરા શાંતિથી મને સાંભળો.

1492
01:21:42,170 --> 01:21:43,630
આ લગ્નમાં ઉતાવળ કરશો નહીં.

1493
01:21:44,000 --> 01:21:45,920
તેમને થોડો સમય આપો
એકબીજાને જાણવા માટે.

1494
01:21:47,290 --> 01:21:49,580
તેમને થોડો સમય પસાર કરવા દો
એકબીજાને સમજવું.

1495
01:21:50,540 --> 01:21:51,740
તેમને થોડા સમય માટે ડેટ કરવા દો.

1496
01:21:52,460 --> 01:21:54,380
પછી લગ્ન
એક વર્ષ પછી થઈ શકે છે.

1497
01:21:54,790 --> 01:21:55,870
એક વર્ષ?

1498
01:21:56,120 --> 01:21:57,120
તમારું મોં બંધ કરો!

1499
01:21:57,420 --> 01:21:59,590
જ્યારે અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
કોઈક રીતે તેના લગ્ન કરાવો--

1500
01:22:00,120 --> 01:22:01,120
તે શું છે?

1501
01:22:01,250 --> 01:22:03,000
- શું ખોટું છે?
- કંઈ નહીં.

1502
01:22:03,960 --> 01:22:06,340
પપ્પા, આપણે આ લગ્નમાં ઉતાવળ કરવી પડશે?

1503
01:22:06,620 --> 01:22:08,700
તે શું છે, પ્રિય?
તમને દરખાસ્ત ગમતી નથી?

1504
01:22:08,710 --> 01:22:09,790
એવું નથી.

1505
01:22:09,790 --> 01:22:12,790
શું આપણે તેમને થોડો સમય ન આપવો જોઈએ
એકબીજાને ઓળખવા માટે?

1506
01:22:13,080 --> 01:22:15,580
તેણી પૂછે છે કે અમે રાહ જુઓ
લગ્નના એક વર્ષ પહેલા.

1507
01:22:15,870 --> 01:22:18,410
એવું નથી કે આપણે કર્યું છે
હજુ સુધી કંઈપણ ફાઈનલ કર્યું છે, પ્રિય.

1508
01:22:19,040 --> 01:22:21,280
અમે ત્યાં જઈએ ત્યાં સુધીમાં
અને તેમના પરિવાર વિશે વધુ જાણો,

1509
01:22:21,290 --> 01:22:22,660
જે પોતે લેશે
થોડા મહિના.

1510
01:22:23,080 --> 01:22:24,740
શું તે તેમના માટે પૂરતો સમય નથી
એકબીજાને ઓળખવા માટે?

1511
01:22:24,750 --> 01:22:27,090
બરાબર.
આ રીતે અમારા બધાના લગ્ન થયા.

1512
01:22:27,290 --> 01:22:28,990
- અને કંઈ ખોટું થયું નથી, તે કર્યું?
- મમ્મી!

1513
01:22:29,000 --> 01:22:30,420
- શું સમય બદલાયો નથી?
- અરે!

1514
01:22:30,540 --> 01:22:32,830
આ વિશે પછી વાત કરીએ.
ત્યાં જાઓ.

1515
01:22:36,250 --> 01:22:39,050
[શ્રેયા: પપ્પા કહે છે કે તેની જરૂર છે
તમને તાત્કાલિક મળવા માટે.]

1516
01:22:41,790 --> 01:22:43,240
તમને શંકા કેવી રીતે મળી?

1517
01:22:43,960 --> 01:22:45,840
હું તેને પહેલી વાર બસમાં મળ્યો હતો.

1518
01:22:46,710 --> 01:22:49,090
પાછળથી, તેણી અને તેના પિતા અહીં આવ્યા,
કહે છે કે તેમનું વાહન તૂટી ગયું છે.

1519
01:22:49,080 --> 01:22:51,950
તેઓએ પોતાનો પરિચય આપ્યો
અમને અને છોડી.

1520
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
તે પછી...

1521
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
મને જાણવા મળ્યું કે તેઓ પૂછતા હતા
પડોશના ઘરોમાં અમારા વિશે.

1522
01:22:57,120 --> 01:22:59,620
ત્યારે મને ભાન થયું
તે મુલાકાત કોઈ સંયોગ ન હતી.

1523
01:23:00,460 --> 01:23:03,250
તમે મને એક સંકેત આપી શકો છો
તેઓ કોણ હોઈ શકે તે વિશે?

1524
01:23:03,960 --> 01:23:06,550
પાડોશીઓએ કહ્યું કે તે પોલીસ છે.

1525
01:23:07,210 --> 01:23:09,000
તેણે ખાકી ટ્રાઉઝર પહેર્યું હતું.

1526
01:23:09,420 --> 01:23:10,460
પણ...

1527
01:23:11,210 --> 01:23:13,420
મને નથી લાગતું કે તે પોલીસ છે.

1528
01:23:22,790 --> 01:23:24,700
તે કુરિયાચાનનું નથી
આજે દીકરીના લગ્ન છે?

1529
01:23:24,710 --> 01:23:25,880
હા. શું તમે આમંત્રિત છો?

1530
01:23:25,870 --> 01:23:26,990
શેના માટે?

1531
01:23:28,210 --> 01:23:29,380
તે કોઈપણ રીતે જશે.

1532
01:23:29,960 --> 01:23:30,960
તો તમે નથી આવતા?

1533
01:23:30,960 --> 01:23:32,670
- અલબત્ત! ચાલો ઉજવણી કરીએ!
- ચેટ્ટા!

1534
01:23:33,040 --> 01:23:35,620
શું તમે C.J. Pathrose ને જાણો છો
આ શહેરમાં કોણ રહેતું હતું?

1535
01:23:35,790 --> 01:23:38,200
તેણે આ શહેર છોડી દીધું
લગભગ ત્રણ વર્ષ પહેલા.

1536
01:23:38,500 --> 01:23:39,590
સી.જે. પાથ્રોસ?

1537
01:23:40,120 --> 01:23:41,120
તે કોણ છે?

1538
01:23:42,290 --> 01:23:43,830
તેમને બે દીકરીઓ છે.

1539
01:23:44,210 --> 01:23:46,300
તેમાંથી એક કામ કરે છે
સાઉદીમાં એક નર્સ તરીકે, મને લાગે છે.

1540
01:23:46,710 --> 01:23:48,960
પાથ્રોસ પથારીવશ થઈ ગયા છે
લાંબા સમયથી કેન્સર સાથે.

1541
01:23:49,830 --> 01:23:52,200
અરે, આ હોઈ શકે
કબર ખોદનારને પાથરોસ?

1542
01:23:52,210 --> 01:23:54,420
હા! તેમની એક પુત્રી
એક નર્સ છે.

1543
01:23:54,580 --> 01:23:56,120
તે વિદેશમાં ક્યાંક નોકરી કરે છે.

1544
01:23:56,250 --> 01:23:57,960
તે સાચું છે. તે પથારીવશ હતો.

1545
01:23:58,120 --> 01:24:00,700
જેની તમે વાત કરી રહ્યા છો
તે કબર ખોદનાર પાથ્રોસ હોવો જોઈએ.

1546
01:24:00,710 --> 01:24:01,800
આ શું છે, સાહેબ?

1547
01:24:02,330 --> 01:24:04,080
તે લગ્ન પ્રસ્તાવ માટે છે.

1548
01:24:05,170 --> 01:24:07,460
અમારે બસ શોધવાની જરૂર હતી
તેના અને તેના પરિવાર વિશે થોડી વધુ.

1549
01:24:07,460 --> 01:24:08,920
અમે તેમને સારી રીતે ઓળખતા નથી.

1550
01:24:09,290 --> 01:24:11,160
લગભગ બે-ત્રણ કિલોમીટર
અહીંથી...

1551
01:24:11,500 --> 01:24:13,340
પૂર્વ મારાડ.
જ્યાં તે રહેતો હતો.

1552
01:24:13,330 --> 01:24:15,080
શ્રેષ્ઠ માર્ગ એ પૂછવું છે
તે ચર્ચમાં.

1553
01:24:15,330 --> 01:24:17,330
તે થતો હતો
ત્યાં કબર ખોદનાર.

1554
01:24:32,080 --> 01:24:33,120
આહ, રોશી!

1555
01:24:33,580 --> 01:24:34,950
- શુભ સવાર!
- શુભ સવાર!

1556
01:24:35,250 --> 01:24:37,130
GCC સંગ્રહો કેવી રીતે ચાલે છે?

1557
01:24:37,370 --> 01:24:38,450
સારું ચાલે છે, ચેટ્ટા!

1558
01:24:39,420 --> 01:24:41,880
કોઈપણ રીતે, તમે લીધેલા જોખમને ધ્યાનમાં રાખીને,
મારે કહેવું જ જોઈએ, સારું કર્યું.

1559
01:24:42,120 --> 01:24:44,910
અને હા, તમે મને પૂછ્યું હતું
છોકરાને તપાસવા માટે, બરાબર ને?

1560
01:24:44,920 --> 01:24:46,170
- હા.
- અવિરા ચાકો.

1561
01:24:46,790 --> 01:24:48,490
હું જાણું છું એવા કેટલાક લોકો,
તેને જાણો.

1562
01:24:48,830 --> 01:24:51,040
તેમાંથી એક પાસે કેટલાક છે
તેની સાથે વ્યવસાયિક જોડાણો.

1563
01:24:51,170 --> 01:24:53,130
તે કહે છે કે તે ખૂબ જ સારો માણસ છે.

1564
01:24:53,290 --> 01:24:55,160
તેને આંચકો લાગ્યો હતો
થોડા સમય પહેલા તેના ધંધામાં,

1565
01:24:55,370 --> 01:24:56,910
પરંતુ તે ખૂબ સારી રીતે પાછો ફર્યો.

1566
01:24:56,920 --> 01:24:59,000
મારો મિત્ર કહે છે
તે ખૂબ જ મહેનતુ છે.

1567
01:24:59,000 --> 01:25:00,750
અને તેના પાત્ર વિશે શું?

1568
01:25:01,250 --> 01:25:02,630
તે કહે છે કે તે એક યોગ્ય વ્યક્તિ છે.

1569
01:25:02,750 --> 01:25:04,880
અને.. તેની પાસે થોડા પીણાં છે
થોડા સમય પછી.

1570
01:25:06,580 --> 01:25:07,870
- સામાજિક પીણું!
- મમ!

1571
01:25:08,670 --> 01:25:11,380
માર્ગ દ્વારા, લગ્ન પછી,
તમારે તમારા પરિવાર સાથે અહીં આવવું જ જોઈએ.

1572
01:25:12,750 --> 01:25:13,750
ચોક્કસપણે!

1573
01:25:15,040 --> 01:25:16,370
તો ઠીક છે, રોશી.

1574
01:25:16,370 --> 01:25:17,910
- તો ઠીક.
- ઠીક છે, ઠીક છે. આભાર.

1575
01:25:19,420 --> 01:25:21,170
ફફ! પ્રથમ વખત,

1576
01:25:21,170 --> 01:25:23,590
અમને ખરેખર થોડું મળ્યું
ફિલ્મી વ્યક્તિનો ઉપયોગ કરો.

1577
01:25:25,420 --> 01:25:27,170
ચાલો તેમના ઘરે જઈએ
વહેલામાં વહેલી તકે.

1578
01:25:27,620 --> 01:25:30,490
આપણે તેમને લોકો વિશે ચેતવણી આપવાની જરૂર છે
લગ્નમાં તોડફોડ કરવાનો પ્રયાસ.

1579
01:25:33,620 --> 01:25:34,660
હું સારી રીતે વાકેફ છું...

1580
01:25:35,920 --> 01:25:37,130
આપણા દળમાં ઘણા છે

1581
01:25:37,120 --> 01:25:39,410
તેમના સ્થાનો સુરક્ષિત કર્યા છે
રાજકીય પીઠબળ દ્વારા.

1582
01:25:40,750 --> 01:25:42,000
પરંતુ તાજેતરમાં,

1583
01:25:42,460 --> 01:25:43,500
હું ધ્યાન આપી રહ્યો છું

1584
01:25:43,500 --> 01:25:46,670
આ ખૂબ જ વિચિત્ર અને અભૂતપૂર્વ છે
આવી ભરતીમાં વલણ.

1585
01:25:47,580 --> 01:25:51,740
તેનો વિકાસ થયો છે
એક પ્રકારની પક્ષપાતી હરીફાઈમાં.

1586
01:25:52,420 --> 01:25:53,960
તમારે બધાએ આ સમજવું જોઈએ.

1587
01:25:54,210 --> 01:25:55,380
રાષ્ટ્રનું પતન,

1588
01:25:55,540 --> 01:25:58,200
ખાસ કરીને લોકશાહી,

1589
01:25:58,920 --> 01:26:02,800
શરૂ થાય છે જ્યારે તેની સૈન્ય
અને પોલીસ દળનું રાજકીયકરણ થાય છે.

1590
01:26:03,420 --> 01:26:06,250
અલબત્ત, હું સ્વીકારું છું
તમારા રાજકીય વલણ.

1591
01:26:06,250 --> 01:26:07,960
પરંતુ રાષ્ટ્ર હંમેશા પ્રથમ આવવું જોઈએ.

1592
01:26:08,460 --> 01:26:10,920
બાકીનું બધું ગૌણ હોવું જોઈએ.

1593
01:26:11,500 --> 01:26:13,590
નહિંતર, રાશિઓ
જેનું પરિણામ ભોગવવું પડશે

1594
01:26:13,920 --> 01:26:16,590
આગામી પેઢી હશે,
તમારા બાળકોનો સમાવેશ થાય છે.

1595
01:26:16,960 --> 01:26:19,210
અને તેનું પરિણામ આવશે
સંપૂર્ણ વિનાશમાં

1596
01:26:19,210 --> 01:26:21,050
આપણે જે સિસ્ટમમાં રહીએ છીએ

1597
01:26:21,620 --> 01:26:22,620
અને ઉપર જુઓ.

1598
01:26:22,790 --> 01:26:23,870
હું આશા રાખું છું કે તમે મુદ્દો મેળવશો.

1599
01:26:25,460 --> 01:26:26,710
- ફિલિપ...
- સર?

1600
01:26:27,330 --> 01:26:29,410
શું તમે સહદેવનને જાણો છો
વરુણ કેસમાંથી?

1601
01:26:30,120 --> 01:26:31,540
હું તેને અંગત રીતે ઓળખતો નથી, સર.

1602
01:26:31,920 --> 01:26:33,130
મેં ફક્ત તેના વિશે સાંભળ્યું છે.

1603
01:26:33,620 --> 01:26:35,740
એરર... એન્ટની કદાચ તેને ઓળખે છે.

1604
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
એન્ટની!

1605
01:26:39,960 --> 01:26:40,960
સાહેબ!

1606
01:26:41,500 --> 01:26:44,340
શું તમે સહદેવન વિશે કંઈ જાણો છો,
વરુણ કેસમાં જેને બરતરફ કરવામાં આવ્યો હતો?

1607
01:26:44,330 --> 01:26:45,370
હા, સાહેબ.

1608
01:26:45,620 --> 01:26:48,490
તે હવે બ્રોકર તરીકે કામ કરે છે,
કાર અને રિયલ એસ્ટેટનો વેપાર.

1609
01:26:49,250 --> 01:26:50,630
મેં સાંભળ્યું છે કે તે હવે ભારે મદ્યપાન કરનાર છે.

1610
01:26:50,920 --> 01:26:52,920
તે કોઈપણ ગંદા કામ કરશે,
જ્યાં સુધી તે ચૂકવે છે.

1611
01:26:53,250 --> 01:26:55,040
- કોઈને તેને તપાસવા દો.
- હા, સર.

1612
01:26:55,040 --> 01:26:57,370
મને તેની સંપૂર્ણ ફાઇલ મારા ડેસ્ક પર જોઈએ છે
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

1613
01:26:57,620 --> 01:26:58,620
- તે સમજાયું?
- સર.

1614
01:26:58,750 --> 01:26:59,880
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

1615
01:26:59,870 --> 01:27:00,910
ઠીક છે, સર.

1616
01:27:01,170 --> 01:27:02,170
શું વાત છે સાહેબ?

1617
01:27:02,870 --> 01:27:04,870
સાબુએ મને કહ્યું કે સહદેવને
તાજેતરમાં તેને મળવા ગયો હતો

1618
01:27:04,870 --> 01:27:08,240
અને વધુ વિગતો મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
કેસ વિશે.

1619
01:27:08,540 --> 01:27:09,950
- સાબુ?
- હા, એ જ વૃદ્ધ વ્યક્તિ.

1620
01:27:10,670 --> 01:27:12,500
મારે શોધવાની જરૂર છે
સહદેવન પછી શું છે.

1621
01:27:12,500 --> 01:27:15,210
જો તે વસ્તુઓને હલાવવાનું શરૂ કરે,
તે અમારી આગામી માથાનો દુખાવો હશે.

1622
01:27:16,040 --> 01:27:17,910
મીડિયા પાસે વધુ કે ઓછું હતું
તેના વિશે ભૂલી ગયા.

1623
01:27:18,710 --> 01:27:20,170
મને એવું નથી લાગતું, સર.

1624
01:27:20,420 --> 01:27:23,090
તે ખરેખર ઘણું મેળવી રહ્યું છે
તાજેતરમાં સોશિયલ મીડિયા પર ટ્રેક્શન.

1625
01:27:23,080 --> 01:27:24,700
હમ્મ, મેં તે પણ સાંભળ્યું છે.

1626
01:27:26,500 --> 01:27:28,630
મારે તે જાણવાની જરૂર છે
આ સાથે કંઈ લેવાદેવા છે.

1627
01:27:28,960 --> 01:27:29,960
- સમજાયું?
- સર.

1628
01:27:33,620 --> 01:27:35,160
- આચાય, તેઓ અહીં છે.
- તેઓ અહીં છે?

1629
01:27:35,170 --> 01:27:36,460
- હા, હા.
- આવે છે.

1630
01:27:44,870 --> 01:27:46,240
- યાત્રા કેવી રહી?
- બધા સારા.

1631
01:27:46,250 --> 01:27:47,300
- સ્વાગત છે.
- હા.

1632
01:27:47,620 --> 01:27:48,700
આવો, પ્રિય...

1633
01:27:48,710 --> 01:27:49,800
હેલો!

1634
01:27:49,920 --> 01:27:50,960
કૃપા કરીને આવો.

1635
01:27:50,960 --> 01:27:52,000
અંદર આવો.

1636
01:27:54,040 --> 01:27:55,330
તે મારી કામ કરવાની જગ્યા છે.

1637
01:27:55,330 --> 01:27:56,950
મથાયીએ અમને બધું કહ્યું.

1638
01:27:57,170 --> 01:27:59,130
અને અમે પહેલાથી જ થોડુંક જાણતા હતા
અખબારોમાંથી તેના વિશે.

1639
01:27:59,540 --> 01:28:01,990
આવું કંઈક થઈ શકે
કોઈપણ કુટુંબમાં થાય છે, ખરું?

1640
01:28:02,670 --> 01:28:05,630
કોઈપણ રીતે, અમે સાથે જઈશું
અવીરા જે પણ નક્કી કરે.

1641
01:28:06,290 --> 01:28:09,450
લોકો તમામ પ્રકારની વાતો કરી રહ્યા છે
માત્ર અમારી દીકરીના લગ્નને બરબાદ કરવા માટે.

1642
01:28:09,620 --> 01:28:10,990
તેથી જ

1643
01:28:11,290 --> 01:28:13,540
અમે આગ્રહ કર્યો
કે તમે સંપૂર્ણ માહિતગાર છો.

1644
01:28:13,710 --> 01:28:15,500
અમને તે જોઈતું નથી
પાછળથી એક મુદ્દો બનવા માટે.

1645
01:28:16,710 --> 01:28:19,090
હું માત્ર આ કહું છું
કારણ કે તમે અમારી સાથે ખૂબ પ્રમાણિક રહ્યા છો.

1646
01:28:19,710 --> 01:28:20,920
તને સાચું કહું,

1647
01:28:21,040 --> 01:28:23,620
અમે થોડા શંકાશીલ હતા
જ્યારે અમે પ્રથમ વખત તેના વિશે સાંભળ્યું.

1648
01:28:24,210 --> 01:28:26,500
પણ એ અવીરા હતી
જેણે અમને સમજાવ્યા.

1649
01:28:27,870 --> 01:28:30,870
તે કિસ્સામાં, ચાલો આ પૂર્ણ કરીએ
શક્ય તેટલી ઝડપથી, શું આપણે?

1650
01:28:31,750 --> 01:28:33,380
- હા.
- અમને પણ તે ગમશે.

1651
01:28:37,420 --> 01:28:38,500
તો ઠીક.

1652
01:28:43,250 --> 01:28:45,340
કેમ દેખાય છે
તમને ભમરી દ્વારા ડંખ મારવામાં આવ્યો છે?

1653
01:28:46,460 --> 01:28:48,550
હું માત્ર મેળવવા માંગતો હતો
કોઈક રીતે ત્યાંથી બહાર.

1654
01:28:49,500 --> 01:28:50,500
શું થયું?

1655
01:28:51,370 --> 01:28:54,660
મેં તમને કેટલી વાર પૂછ્યું છે
અમારા ઘરનું નવીનીકરણ કરવા માટે?

1656
01:28:54,920 --> 01:28:56,290
ઓહ, તે છે
તમને શું પરેશાન કરે છે?

1657
01:28:56,290 --> 01:28:57,790
અમે હવે તે કરવા જઈ રહ્યા છીએ,
અમે નથી?

1658
01:28:58,250 --> 01:29:00,550
તેમનું રસોડું પણ
અમારા આખા ઘર જેટલું મોટું છે!

1659
01:29:01,040 --> 01:29:03,700
સાંભળો, આ પ્રકારની હીનતા
જટિલ તંદુરસ્ત નથી.

1660
01:29:03,870 --> 01:29:06,910
તેઓ આ લગ્ન માટે સંમત થયા
આપણે કોણ છીએ તે બરાબર જાણીને.

1661
01:29:06,920 --> 01:29:08,840
ઓહ, કૃપા કરીને! તે પરિણામ છે
મારી પ્રાર્થનાઓમાંથી!

1662
01:29:08,830 --> 01:29:10,120
સારું, જો તમે કહો તો.

1663
01:29:11,330 --> 01:29:13,040
કોઈપણ રીતે, આ લગ્ન
થઈ રહ્યું છે, ખરું ને?

1664
01:29:27,620 --> 01:29:28,620
જ્યોર્જકુટ્ટી!

1665
01:29:28,960 --> 01:29:30,000
હા? તે શું છે?

1666
01:29:30,790 --> 01:29:32,870
તે ચાદર મોહન ચેતનને આપો
અને અહીં આવો!

1667
01:29:37,710 --> 01:29:39,670
લગ્ન નક્કી થઈ ગયા છે,
અને તમે તેના વિશે કંઈ કરી રહ્યાં નથી?

1668
01:29:39,670 --> 01:29:40,880
બસ મને કહો કે તમને શું જોઈએ છે.

1669
01:29:40,870 --> 01:29:42,780
શું આપણે સૂચિ બનાવવી જોઈએ નહીં
આમંત્રિત કરવા સંબંધીઓના?

1670
01:29:42,790 --> 01:29:43,910
તમે તે કરો.

1671
01:29:43,920 --> 01:29:45,550
મારી પાસે ખરેખર નથી
કોઈપણ સંબંધીઓ કોઈપણ રીતે.

1672
01:29:45,670 --> 01:29:48,210
મારી પાસે ફક્ત થોડા મિત્રો છે
અને પડોશીઓને આમંત્રિત કરવા.

1673
01:29:48,460 --> 01:29:49,670
અને થિયેટર સ્ટાફ.

1674
01:29:49,830 --> 01:29:51,200
મારા બધા સંબંધીઓ
રૂબરૂ આમંત્રણ આપવું જોઈએ.

1675
01:29:51,210 --> 01:29:52,920
- તે જરૂરી નથી.
- હહ?

1676
01:29:52,920 --> 01:29:54,420
ફક્ત બધાને બોલાવો
ફોન પર.

1677
01:29:54,420 --> 01:29:55,960
અને WhatsApp પર આમંત્રણ મોકલો.

1678
01:29:55,960 --> 01:29:57,170
પપ્પા!

1679
01:29:57,290 --> 01:29:58,580
- મને પ્રવેશ મળ્યો!
- આહ!

1680
01:29:58,580 --> 01:30:00,240
- તે મારી છોકરી છે!
- આભાર!

1681
01:30:00,250 --> 01:30:02,040
- તે ક્યાં છે? મને જોવા દો.
- શું?

1682
01:30:02,040 --> 01:30:04,410
- પ્રવેશ પત્ર...
- જેમ કે તમે તેને વાંચી શકશો!

1683
01:30:04,830 --> 01:30:05,830
- ખોવાઈ જાઓ!
- હેલો?

1684
01:30:05,830 --> 01:30:07,040
તે અહીં ચાકોચન છે.

1685
01:30:07,170 --> 01:30:08,420
કંઈક મનોરંજક
આજે અહીં થયું.

1686
01:30:08,420 --> 01:30:09,380
તે શું હતું?

1687
01:30:09,370 --> 01:30:11,240
બે સાથી અહીં આવ્યા
લગ્નમાં તોડફોડ કરવા.

1688
01:30:12,290 --> 01:30:13,280
શું?!

1689
01:30:13,290 --> 01:30:14,490
તેઓ જીપમાં આવ્યા હતા.

1690
01:30:15,000 --> 01:30:16,130
તેમાંથી એક જીપમાં જ રોકાયો હતો.

1691
01:30:16,120 --> 01:30:17,740
મેં તેમને મારા મનનો ટુકડો આપ્યો
અને તેમને પેકિંગ મોકલ્યા.

1692
01:30:18,120 --> 01:30:19,830
તેઓ કોણ હોઈ શકે છે કોઈ વિચાર?

1693
01:30:19,830 --> 01:30:22,120
જેવી અવીરાએ લેવાનો પ્રયત્ન કર્યો
તેના ફોનમાં એક ચિત્ર,

1694
01:30:22,120 --> 01:30:23,700
તે ભાગી ગયો
અને જીપમાં કૂદી ગયો.

1695
01:30:24,080 --> 01:30:26,080
મેં ફોટો મોકલ્યો છે
અને જીપનો રજીસ્ટ્રેશન નંબર

1696
01:30:26,080 --> 01:30:27,160
તમને WhatsApp પર.

1697
01:30:27,170 --> 01:30:28,550
ઠીક છે તો... ઠીક છે.

1698
01:30:43,170 --> 01:30:44,630
શેડ્યૂલ કરીશું
આવતા મહિનાનું સત્ર

1699
01:30:45,080 --> 01:30:46,870
- 10મી ડિસેમ્બર માટે?
- ઠીક છે.

1700
01:30:47,040 --> 01:30:48,040
- તે ઠીક છે?
- ઠીક છે.

1701
01:30:48,370 --> 01:30:49,410
આભાર, ડૉક્ટર.

1702
01:30:56,580 --> 01:30:57,580
- ડોક્ટર...
- હા?

1703
01:30:57,920 --> 01:30:59,420
કૃપા કરીને દસ મિનિટ રાહ જુઓ.
હું તમને ફોન કરીશ.

1704
01:30:59,420 --> 01:31:00,880
ઓહ, હું અહીં પરામર્શ માટે નથી.

1705
01:31:01,330 --> 01:31:02,740
હું ફાઈલ કલેક્ટ કરવા આવ્યો છું.

1706
01:31:03,920 --> 01:31:05,170
- એક ફાઇલ?
- હા.

1707
01:31:05,830 --> 01:31:06,830
હું પોલીસ સાથે છું.

1708
01:31:07,120 --> 01:31:08,120
કઈ ફાઈલ?

1709
01:31:08,120 --> 01:31:10,120
એરર... અંજુ જ્યોર્જની ફાઈલ.

1710
01:31:11,790 --> 01:31:12,830
કયા અંજુ જ્યોર્જ?

1711
01:31:16,460 --> 01:31:17,710
સાંભળો ડોક્ટર,

1712
01:31:18,120 --> 01:31:19,700
મારી પાસે સમય નથી
આ બધા નાટક માટે.

1713
01:31:20,290 --> 01:31:22,330
જ્યોર્જકુટ્ટીની પુત્રી અંજુ.

1714
01:31:22,670 --> 01:31:24,250
- કોર્ટના આદેશ વિના--
- રોકો!

1715
01:31:24,790 --> 01:31:26,410
હું કાયદાથી સારી રીતે વાકેફ છું, ડોક્ટર.

1716
01:31:26,420 --> 01:31:28,090
મેં કહ્યું તેમ,
મારી પાસે આ માટે સમય નથી.

1717
01:31:28,080 --> 01:31:30,080
માફ કરશો, હું તેને સોંપી શકતો નથી
કોર્ટના આદેશ વિના.

1718
01:31:30,080 --> 01:31:31,120
પકડી રાખો.

1719
01:31:32,710 --> 01:31:34,540
તમે વસ્તુઓ બનાવવા જઈ રહ્યાં છો
મારા માટે મુશ્કેલ છે, તમે નથી?

1720
01:31:34,540 --> 01:31:36,120
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ચૂપ!

1721
01:31:36,540 --> 01:31:37,580
એક શબ્દ નથી!

1722
01:31:37,580 --> 01:31:38,830
હું તને જીવંત બનાવીશ!

1723
01:31:39,210 --> 01:31:42,340
જો તમે તે મને જાતે આપો,
હું તેને લઈ જઈશ અને મારા માર્ગ પર આવીશ.

1724
01:31:43,210 --> 01:31:44,920
નહિ તો હું તને મારી નાખીશ,

1725
01:31:45,420 --> 01:31:46,500
અને કોઈપણ રીતે લો.

1726
01:31:47,250 --> 01:31:48,300
તો તે શું થવાનું છે?

1727
01:31:50,290 --> 01:31:51,290
હું તેને સોંપી દઈશ.

1728
01:32:04,370 --> 01:32:05,410
તમારે બનાવવાની જરૂર છે

1729
01:32:05,870 --> 01:32:07,660
આમાં થોડા ફેરફારો,
જે રીતે હું તમને કહું છું.

1730
01:32:10,790 --> 01:32:13,330
અને અમારા બે સિવાય કોઈ નથી
આ વિશે જાણવું જોઈએ.

1731
01:32:15,580 --> 01:32:17,490
જો તમે સ્માર્ટ કામ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો
કોઈને કહીને,

1732
01:32:19,000 --> 01:32:21,210
તમારી દીકરી,
જે સેન્ટ મેરી કોલેજમાં અભ્યાસ કરે છે,

1733
01:32:22,620 --> 01:32:24,200
કદાચ તે એક દિવસ ઘરે નહીં આવે.

1734
01:32:25,830 --> 01:32:26,830
સમજ્યા?

1735
01:32:28,210 --> 01:32:29,420
હું કોઈને કહીશ નહીં.

1736
01:32:38,540 --> 01:32:39,530
આ ક્યારે બન્યું?

1737
01:32:39,540 --> 01:32:40,740
લગભગ એક કલાક પહેલા.

1738
01:32:41,040 --> 01:32:43,120
હું હજી ધ્રૂજું છું,
જ્યોર્જકુટ્ટી.

1739
01:32:43,620 --> 01:32:45,870
શું તમે મને કોઈ વિચાર આપી શકો છો
તે કોણ હોઈ શકે?

1740
01:32:45,870 --> 01:32:47,410
તે કોણ છે તેની મને કોઈ જ ખબર નથી.

1741
01:32:47,620 --> 01:32:48,870
તેણે દાવો કર્યો કે તે પોલીસનો છે.

1742
01:32:48,870 --> 01:32:50,620
તેણે પોલીસ બૂટ પહેર્યા હતા
અને ખાકી ટ્રાઉઝર.

1743
01:32:50,620 --> 01:32:51,740
અને તે ખૂબ નશામાં હતો!

1744
01:32:51,750 --> 01:32:53,630
તે સંભવ નથી
પોલીસ તરફથી હોય.

1745
01:32:53,870 --> 01:32:56,080
કોઈપણ રીતે, તે એક માણસ છે
જે કંઈપણ માટે સક્ષમ દેખાય છે.

1746
01:32:56,830 --> 01:32:58,660
તમારે ફાઇલ કરવી જોઈએ
પોલીસ ફરિયાદ, ડોક્ટર.

1747
01:32:58,870 --> 01:33:00,700
ના, ના! હું તે કરી શકતો નથી.

1748
01:33:00,870 --> 01:33:02,410
તે કંઈક કરશે
મારી પુત્રીને.

1749
01:33:02,420 --> 01:33:04,790
મેં તમને જાણ કરવા જ ફોન કર્યો હતો
આ વિશે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1750
01:33:04,790 --> 01:33:06,030
મને માફ કરજો, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1751
01:33:06,040 --> 01:33:07,490
મારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

1752
01:33:07,750 --> 01:33:08,750
હેલો? હેલો?

1753
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
સાંભળો...

1754
01:33:10,540 --> 01:33:12,700
રાની અને છોકરીઓ
આ વિશે જાણવું ન જોઈએ.

1755
01:33:12,920 --> 01:33:13,920
ઠીક છે.

1756
01:33:16,420 --> 01:33:17,420
- જ્યોર્જકુટ્ટી...
- હા?

1757
01:33:17,670 --> 01:33:19,170
ડો.રંજિનીએ કેમ ફોન કર્યો?

1758
01:33:19,290 --> 01:33:20,290
હહ?

1759
01:33:20,670 --> 01:33:21,880
કોણ... કોણ?

1760
01:33:22,290 --> 01:33:23,450
કંઈક ખોટું છે?

1761
01:33:24,460 --> 01:33:25,630
શું? શું ખોટું છે?

1762
01:33:25,620 --> 01:33:28,370
અંજુએ કહ્યું ડોક્ટરે ફોન કર્યો
જ્યારે તમે જમતા હતા,

1763
01:33:28,710 --> 01:33:31,590
અને તમે બહાર દોડી ગયા
તમારા ફોન સાથે.

1764
01:33:31,580 --> 01:33:32,620
હા...

1765
01:33:32,920 --> 01:33:35,130
તેણે હમણાં જ અંજુને તપાસવા માટે ફોન કર્યો.

1766
01:33:36,500 --> 01:33:38,340
પણ તમારી પાસે કેમ હતું
તે માટે બહાર જવું છે?

1767
01:33:38,330 --> 01:33:39,910
ભૂલ... જોસને મળવા માટે!

1768
01:33:39,920 --> 01:33:41,210
- હા, જોસ...
- પણ...

1769
01:33:41,210 --> 01:33:42,670
શું ડૉક્ટર સામાન્ય રીતે મને બોલાવતા નથી?

1770
01:33:42,670 --> 01:33:44,170
તેણી તમારા સુધી પહોંચી શકી નથી.

1771
01:33:44,170 --> 01:33:45,500
તેથી તેણીએ તેના બદલે મને બોલાવ્યો.

1772
01:33:45,500 --> 01:33:47,960
જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો,
ફક્ત ડૉક્ટરને પૂછો! આ શું છે?

1773
01:33:49,040 --> 01:33:50,160
તમને શું મળ્યું?

1774
01:33:50,170 --> 01:33:51,250
તે જૂની મોડલ જીપ છે.

1775
01:33:51,500 --> 01:33:53,090
તેના અગાઉના ત્રણ કે ચાર માલિકો હતા.

1776
01:33:53,080 --> 01:33:55,330
છેલ્લા નોંધાયેલા માલિક
પોન્નાનીનો માણસ છે.

1777
01:33:55,830 --> 01:33:57,370
હું ત્યાં ગયો
અને થોડી પૂછપરછ કરી.

1778
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
તેણે લગભગ એક વર્ષ પહેલા જીપ વેચી હતી

1779
01:33:59,710 --> 01:34:01,500
સહદેવન નામના માણસને
કોથમંગલમ થી.

1780
01:34:01,500 --> 01:34:03,630
પરંતુ માલિકી
હજુ સુધી ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી નથી.

1781
01:34:05,460 --> 01:34:06,880
- સહદેવન?
- હા.

1782
01:34:06,870 --> 01:34:09,660
મેં જે ભેગું કર્યું તેમાંથી,
તે રિયલ એસ્ટેટ બ્રોકર છે.

1783
01:34:44,920 --> 01:34:47,050
સારું, જુઓ અહીં કોણ છે!
જ્યોર્જકુટ્ટી?

1784
01:34:48,620 --> 01:34:50,410
વર્ષો વીતી ગયા અમે રસ્તા ઓળંગ્યા,

1785
01:34:50,580 --> 01:34:53,620
પરંતુ ટીવી અને સોશિયલ મીડિયાનો આભાર,
હું તમારો ટ્રેક રાખું છું.

1786
01:34:54,500 --> 01:34:55,750
તો, તમને અહીં શું લાવે છે?

1787
01:35:08,500 --> 01:35:09,500
તે મારી દીકરી છે.

1788
01:35:16,330 --> 01:35:17,330
સહદેવન...

1789
01:35:18,000 --> 01:35:19,710
મેં તને ક્યારેય અન્યાય કર્યો નથી
ઇરાદાપૂર્વક.

1790
01:35:19,710 --> 01:35:22,380
તમારા જીવનમાં જે પણ બન્યું
તમારી પોતાની ક્રિયાઓનું પરિણામ છે.

1791
01:35:22,710 --> 01:35:24,550
હું બરાબર જાણું છું કે તમારો ઈરાદો શું છે.

1792
01:35:25,670 --> 01:35:27,550
તમે મને નુકસાન પહોંચાડી શકો છો
તેમ છતાં તમે ઇચ્છો.

1793
01:35:28,210 --> 01:35:30,670
પરંતુ જો તમે મારા કુટુંબને નુકસાન પહોંચાડશો,
હું ચૂપ નહીં રહીશ.

1794
01:35:31,290 --> 01:35:32,290
મને ધમકાવવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.

1795
01:35:33,170 --> 01:35:34,920
કોણ નરક
શું તમને લાગે છે કે તમે છો?

1796
01:35:36,790 --> 01:35:39,240
તમે અને તમારો પરિવાર મુક્ત રીતે ચાલ્યો
તે છોકરાની હત્યા કેસમાંથી

1797
01:35:39,460 --> 01:35:40,460
સંપૂર્ણ નસીબ દ્વારા!

1798
01:35:40,920 --> 01:35:42,670
અને પછી એક ટોળું
ગંદી સમાચાર ચેનલો

1799
01:35:42,670 --> 01:35:44,500
તમને માં ફેરવ્યા
અમુક પ્રકારનો હીરો.

1800
01:35:45,170 --> 01:35:46,840
તે બધી પ્રસિદ્ધિ ન દો
તમારા માથા પર જાઓ.

1801
01:35:49,080 --> 01:35:50,540
તમે ક્યારેય કોઈની સાથે રમ્યા નથી

1802
01:35:51,250 --> 01:35:52,460
જે ખરેખર રમત જાણે છે.

1803
01:35:52,960 --> 01:35:54,420
પરંતુ હવે, તમે રમવા જઈ રહ્યાં છો

1804
01:35:55,040 --> 01:35:56,120
મારી સામે.

1805
01:35:56,330 --> 01:35:58,740
તો આ તમારી રમત છે?
છોકરીઓના લગ્ન બરબાદ કરવા ફરે છે?

1806
01:35:59,330 --> 01:36:00,950
પણ મને નવાઈ નથી લાગતી,
સહદેવન.

1807
01:36:00,960 --> 01:36:03,590
તમે આ રમ્યા છે
પહેલા પણ ગંદી રમતો.

1808
01:36:03,830 --> 01:36:05,620
હું અપેક્ષા ન હોત
તમારાથી વધુ સારું.

1809
01:36:05,620 --> 01:36:06,790
તમે એકદમ સાચા છો.

1810
01:36:07,170 --> 01:36:09,920
હું કોઈપણ ગંદી રમત રમીશ
જો તે જીતવા માટે લે છે.

1811
01:36:10,830 --> 01:36:12,120
તેથી તમે વધુ સારી રીતે ધ્યાન રાખો.

1812
01:36:13,370 --> 01:36:15,830
હું જોવા માંગુ છું કે તમે કેવી રીતે કરશો
તમારી દીકરીને વિદાય આપો

1813
01:36:16,250 --> 01:36:19,340
અને હજુ પણ શાંતિથી જીવો
આ શહેરમાં.

1814
01:36:43,290 --> 01:36:45,240
મને નથી લાગતું કે તે હશે
શક્ય છે, જ્યોર્જકુટ્ટી.

1815
01:36:45,710 --> 01:36:47,920
કોઈનો ફોન ટેપ કરવો

1816
01:36:48,370 --> 01:36:50,580
થી ખૂબ જ અલગ છે
નંબર અને વિગતો ટ્રેકિંગ.

1817
01:36:52,580 --> 01:36:56,160
હું ફક્ત તેમની ચાલ પર નજર રાખવા માંગુ છું
જ્યાં સુધી મારી દીકરીના લગ્ન ન થાય ત્યાં સુધી.

1818
01:36:56,170 --> 01:36:57,210
બસ એટલું જ.

1819
01:36:58,370 --> 01:36:59,410
હું કંઈપણ વચન આપી શકતો નથી.

1820
01:37:00,420 --> 01:37:02,130
- પણ હું પ્રયત્ન કરીશ.
- ઠીક છે.

1821
01:37:02,120 --> 01:37:04,160
જો તેઓ પકડાઈ જાય,
તેઓ તેમની નોકરી ગુમાવી શકે છે.

1822
01:37:04,460 --> 01:37:07,090
સારું, જ્યોર્જકુટ્ટી... શું તમે ખરેખર
તેનાથી આટલું ડરવું જોઈએ?

1823
01:37:08,370 --> 01:37:10,120
હું ક્યારેય કોઈને ઓછો આંકતો નથી.

1824
01:37:11,790 --> 01:37:13,910
નાનો કાંટો પણ
તમને મૂંગો બનાવી શકે છે, સર.

1825
01:37:22,500 --> 01:37:24,500
- મહેરબાની કરીને મારા પિતાને દુઃખ ન આપો, સાહેબ!
- સાચું કહો!

1826
01:37:24,750 --> 01:37:26,130
- બોલો!
- તેને જવા દો, સાહેબ!

1827
01:37:26,120 --> 01:37:27,990
જેનું હાડપિંજર તમે કર્યું
જ્યોર્જકુટ્ટીને આપું?

1828
01:37:28,670 --> 01:37:29,880
બહાર નીકળો!

1829
01:37:30,040 --> 01:37:33,200
- હું જાણું છું કે તમે જ તેને આપ્યું હતું!
- સર! કૃપા કરીને!

1830
01:37:33,210 --> 01:37:35,670
હું બધું જાણ્યા પછી અહીં આવ્યો છું
યુક્તિઓ તમે અને જ્યોર્જકુટ્ટીએ સાથે ખેંચી હતી.

1831
01:37:35,670 --> 01:37:36,790
- મને કહો!
- સર! પ્લીઝ, સાહેબ!

1832
01:37:36,790 --> 01:37:37,910
બાજુ ખસ!

1833
01:37:38,420 --> 01:37:39,540
તે કહો!

1834
01:37:39,540 --> 01:37:42,080
જો તું નહિ બોલે તો હું તને મારી નાખીશ
અને તમને અહીં જ દફનાવી દો!

1835
01:37:42,670 --> 01:37:43,920
પપ્પા!

1836
01:37:50,170 --> 01:37:51,500
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1837
01:37:51,500 --> 01:37:52,500
અંદર પાછા આવો!

1838
01:37:53,620 --> 01:37:55,080
પ્લીઝ, મારી દીકરીને દુ:ખ ન પહોંચાડો!

1839
01:37:55,290 --> 01:37:57,080
અરે! તમે વધુ સારી રીતે વાત કરવાનું શરૂ કરો!

1840
01:37:57,330 --> 01:37:58,450
વાત કરો!

1841
01:37:58,750 --> 01:38:02,380
અથવા હું તમને બંનેને કસાઈને બાળી નાખીશ
આ ઘર તમારી સાથે જમીન પર છે!

1842
01:38:02,370 --> 01:38:03,790
શું તમને તે જોઈએ છે, હહ?

1843
01:38:04,370 --> 01:38:05,620
વાત કરો!

1844
01:38:06,120 --> 01:38:07,410
હું તમને કહીશ.

1845
01:38:15,870 --> 01:38:17,040
મને કહો.

1846
01:38:20,420 --> 01:38:22,170
પછી પાઈકામાંથી બાબુચાયણ છે.

1847
01:38:22,920 --> 01:38:24,340
આ બધા લોકો કોણ છે?

1848
01:38:24,330 --> 01:38:25,780
શું આપણે ખરેખર જરૂર છે
તેમને આમંત્રિત કરવા?

1849
01:38:25,790 --> 01:38:27,700
- તે મારી માતાનો પ્રથમ પિતરાઈ છે!
- તમારી દાદીની...!

1850
01:38:27,710 --> 01:38:30,420
આપણે તેમને બંનેને આમંત્રણ આપવું જોઈએ
સગાઈ અને લગ્ન.

1851
01:38:30,830 --> 01:38:32,790
- પાઈકામાં કોણ?
- બાબુચયન.

1852
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
ત્યાં બીજું કોણ હતું?

1853
01:38:37,460 --> 01:38:38,340
હહ!

1854
01:38:38,330 --> 01:38:39,660
- તે કરવા માંગો છો?
- ના, આભાર.

1855
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
અંજુ, ડિયર ક્યાં છે?

1856
01:38:41,870 --> 01:38:43,870
તેણીએ હજુ પણ મને આપ્યું નથી
તેના મિત્રોની યાદી.

1857
01:38:43,870 --> 01:38:46,200
ચેચી ફોન પર છે
તમારા ભાવિ જમાઈ સાથે.

1858
01:38:46,210 --> 01:38:47,710
હજુ સુધી માત્ર બે કલાક થયા છે.

1859
01:38:51,120 --> 01:38:52,330
પપ્પા, બીજી એક વાત.

1860
01:38:52,500 --> 01:38:55,460
ચાલો એક સારા ઇવેન્ટ મેનેજમેન્ટને હાયર કરીએ
કાર્ય સંભાળવા માટે ટીમ.

1861
01:38:56,000 --> 01:38:57,840
- તે વધુ સારું નહીં હોય?
- તે જરૂરી નથી.

1862
01:38:57,830 --> 01:38:59,080
તે જરૂરી છે.

1863
01:38:59,080 --> 01:39:00,870
આપણે ચાલુ રાખવાનું છે
સમય સાથે.

1864
01:39:01,290 --> 01:39:03,620
જ્યોર્જકુટ્ટી, જ્યારે રોમમાં,
જેમ રોમનો કરે છે તેમ કરો.

1865
01:39:04,210 --> 01:39:06,090
રમુજી કેવી રીતે તે એક કહેવત ક્યારેય નહીં
સમય સાથે તાલમેલ રાખવા લાગે છે.

1866
01:39:09,670 --> 01:39:11,210
- આવો. તમે બાકીનું પૂરું કરો.
- હહ!

1867
01:39:11,670 --> 01:39:12,710
અહીં બેસો.

1868
01:39:12,710 --> 01:39:13,960
- બેસો અને આ લખો!
- પપ્પા...

1869
01:39:13,960 --> 01:39:15,000
શક્સ!

1870
01:39:15,330 --> 01:39:16,990
જો તે માત્ર સ્વિચ કરશે
તે ફોન બંધ,

1871
01:39:17,000 --> 01:39:19,050
અડધી સમસ્યાઓ
આ ઘરમાં ગયો હશે.

1872
01:39:20,460 --> 01:39:21,500
તે ક્યારે બન્યું?

1873
01:39:22,080 --> 01:39:23,490
આજે સવારે થયું, સર.

1874
01:39:25,080 --> 01:39:26,120
સાહેબ...

1875
01:39:26,870 --> 01:39:28,870
જ્યારે મેં તેને મારી પુત્રીને દુઃખી કરતા જોયો,

1876
01:39:29,960 --> 01:39:31,710
મેં તેને બધું જ કહી દીધું, સર.

1877
01:39:37,250 --> 01:39:38,880
તમારી દીકરીને ફોન આપો.

1878
01:39:42,540 --> 01:39:43,580
હેલો, સર.

1879
01:39:44,460 --> 01:39:45,710
તમે ઠીક છો, પ્રિય?

1880
01:39:46,080 --> 01:39:48,120
હું ઠીક છું, સર,
પરંતુ હું ખરેખર ડરી ગયો હતો.

1881
01:39:49,290 --> 01:39:51,580
જ્યારે લોકો દોડી આવ્યા હતા
અવાજ સાંભળીને,

1882
01:39:51,710 --> 01:39:52,840
તે તરત જ ભાગી ગયો.

1883
01:39:53,080 --> 01:39:55,580
એક પાડોશીએ પોલીસને ફોન કર્યો.

1884
01:39:56,080 --> 01:39:58,530
જે પોલીસકર્મીઓ આવ્યા હતા
મને સ્ટેશન પર જવા કહ્યું

1885
01:39:58,540 --> 01:39:59,700
અને ફરિયાદ નોંધાવો.

1886
01:40:00,370 --> 01:40:01,620
મારે શું કરવું જોઈએ?

1887
01:40:03,830 --> 01:40:05,700
કોઈપણ રીતે, પોલીસ
હવે તેના વિશે જાણો છો, બરાબર?

1888
01:40:05,710 --> 01:40:07,380
તો આગળ વધો
અને ફરિયાદ દાખલ કરો.

1889
01:40:09,210 --> 01:40:10,790
તે સારો વિચાર નહીં હોય
મારા ત્યાં આવવા માટે.

1890
01:40:10,790 --> 01:40:12,580
- હું બીજા કોઈને મોકલીશ.
- કોઈ જરૂર નથી, સર.

1891
01:40:12,790 --> 01:40:14,790
હું હમણાં જ મમ્મી સાથે જઈશ
એકવાર તેણી અહીં આવે છે.

1892
01:40:15,330 --> 01:40:16,370
ઠીક છે.

1893
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
શુભ સાંજ, સર.

1894
01:40:30,670 --> 01:40:32,170
શુભ સાંજ.
તે શું છે, ફિલિપ?

1895
01:40:32,170 --> 01:40:34,090
સર, આવી છે
એક રસપ્રદ વિકાસ.

1896
01:40:37,790 --> 01:40:39,370
ફિલિપ, હું તેને જોવા માંગુ છું.

1897
01:40:39,790 --> 01:40:40,790
સમજ્યા?

1898
01:40:41,790 --> 01:40:43,370
ના, ના.
તેને મારી ઓફિસમાં ન લાવો.

1899
01:40:43,580 --> 01:40:45,990
જો મીડિયાને આનો પવન મળે તો,
તે આગામી માથાનો દુખાવો હશે.

1900
01:40:46,000 --> 01:40:47,050
તેના બદલે આ કરો.

1901
01:40:47,500 --> 01:40:48,750
તેને ગેસ્ટ હાઉસમાં લાવો.

1902
01:40:48,960 --> 01:40:50,380
- ઠીક છે, સર.
- બીજી એક વાત...

1903
01:40:51,170 --> 01:40:53,000
આ સખત રીતે રહે છે
અમારા બંને વચ્ચે.

1904
01:40:53,290 --> 01:40:54,330
ઠીક છે?

1905
01:41:11,000 --> 01:41:12,210
તમારો ઈરાદો શું છે?

1906
01:41:15,040 --> 01:41:16,280
અમને જાણ કરવામાં આવી છે

1907
01:41:16,290 --> 01:41:18,370
કે તમે આસપાસ જતા રહ્યા છો
પોલીસ અધિકારી હોવાનો ઢોંગ

1908
01:41:18,370 --> 01:41:19,830
અને પૂછપરછ કરે છે.

1909
01:41:19,830 --> 01:41:21,200
તે જાણવા માંગે છે
તમે તે કેમ કર્યું.

1910
01:41:22,290 --> 01:41:24,450
મેં કોઈને કહ્યું નથી
હું પોલીસ છું, સર.

1911
01:41:25,290 --> 01:41:27,330
પણ હા, હું રહ્યો છું
કેટલીક પૂછપરછ કરી રહ્યા છીએ.

1912
01:41:27,330 --> 01:41:29,080
બરાબર શું
શું તમે પૂછપરછ કરી રહ્યા છો?

1913
01:41:30,290 --> 01:41:32,160
તમે પહેલાથી જ જાણો છો, સાહેબ.
તો પછી શા માટે પૂછો?

1914
01:41:32,170 --> 01:41:33,420
ફક્ત પ્રશ્નનો જવાબ આપો!

1915
01:41:35,580 --> 01:41:38,660
ક્યાં છે તે શોધવા માટે
જ્યોર્જકુટ્ટીએ વરુણના શરીરને ખસેડ્યું.

1916
01:41:39,040 --> 01:41:40,040
હું જોઉં છું!

1917
01:41:40,500 --> 01:41:41,800
તો? શું તમને કંઈ મળ્યું?

1918
01:41:43,830 --> 01:41:45,870
અમને ફરિયાદ મળી છે

1919
01:41:46,290 --> 01:41:48,080
કે તમે ઘરમાં ઘૂસી ગયા

1920
01:41:48,080 --> 01:41:49,830
અને મરનાર માણસ પર હુમલો કર્યો
અને તેની પુત્રી!

1921
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
તેઓ કોણ છે?

1922
01:41:54,330 --> 01:41:55,540
તમે શા માટે તેમના પર હુમલો કર્યો?

1923
01:41:57,870 --> 01:41:58,910
મને કહો!

1924
01:42:01,960 --> 01:42:03,550
ફિલિપ, કોઈ અર્થ નથી
તેની સાથે વાત.

1925
01:42:04,170 --> 01:42:05,630
ફરિયાદી છોકરી છે ને?

1926
01:42:05,620 --> 01:42:06,620
હા, સાહેબ.

1927
01:42:07,040 --> 01:42:08,910
તેને BNS 74 હેઠળ ચાર્જ કરો
અને તેને બંધ કરો.

1928
01:42:09,080 --> 01:42:10,410
આ જ તે શીખશે.

1929
01:42:29,580 --> 01:42:31,990
તમે બચાવી શક્યા
મારા માટે પાંચ મિનિટ, સર?

1930
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
ગીતા...

1931
01:42:36,370 --> 01:42:37,540
જુઓ અહીં કોણ છે.

1932
01:42:39,000 --> 01:42:40,340
તું મને ઓળખતી નથી, ગીથા?

1933
01:42:44,120 --> 01:42:45,370
તે તારી મિત્ર છે, ગીથા.

1934
01:42:45,540 --> 01:42:46,830
આઈજી થોમસ બેસ્ટિન.

1935
01:42:49,210 --> 01:42:50,420
કેમ છો, ગીતા?

1936
01:42:57,790 --> 01:42:58,790
મીરા...

1937
01:42:59,330 --> 01:43:00,620
ગીતાએ કંઈ ખાધું?

1938
01:43:01,040 --> 01:43:02,790
તેણીએ થોડું ખાધું
જ્યારે મેં આગ્રહ કર્યો, સાહેબ.

1939
01:43:03,960 --> 01:43:05,750
તો ઠીક. હું તમને પછી ફોન કરીશ.

1940
01:43:07,750 --> 01:43:09,420
તે કેવી રીતે ખરાબ થઈ ગયું
અચાનક?

1941
01:43:12,370 --> 01:43:15,620
જ્યારે અમે જતા હતા
અમારા પુત્રના અંતિમ સંસ્કાર પછી,

1942
01:43:16,960 --> 01:43:20,670
મેં વિચાર્યું કે અમે યુએસ જઈશું
અને નવેસરથી શરૂઆત કરો.

1943
01:43:22,170 --> 01:43:23,250
પણ હું ખોટો હતો.

1944
01:43:24,460 --> 01:43:26,130
તે રડતી રડતી ભાંગી પડી,

1945
01:43:26,460 --> 01:43:28,170
કહે છે કે મેં ક્યારેય કર્યું નથી
તેના માટે કંઈપણ કર્યું

1946
01:43:28,290 --> 01:43:29,790
અને તે કે હું ક્યારેય તેની સાથે ન હતો.

1947
01:43:30,870 --> 01:43:33,040
તે પછી, તેણી ધીમે ધીમે બંધ થઈ ગઈ
મારી સાથે વાત કરે છે.

1948
01:43:33,790 --> 01:43:34,830
તેણીએ બહાર જવાનું બંધ કર્યું.

1949
01:43:35,750 --> 01:43:38,000
તે લોકો સાથે પણ બોલશે નહીં
જેઓ અમારા ઘરે આવ્યા હતા.

1950
01:43:38,960 --> 01:43:40,800
હું તેને કેટલાક મનોચિકિત્સકો પાસે લઈ ગયો.

1951
01:43:42,290 --> 01:43:43,830
- તેણીએ ના પાડી -
- કૃપા કરીને બેસો.

1952
01:43:44,460 --> 01:43:46,550
દવા લેવા માટે.

1953
01:43:46,960 --> 01:43:48,050
પ્લીઝ, બેસો.

1954
01:43:49,080 --> 01:43:52,620
ડોકટરો કહે છે કે તે ન હોવાનો દોષ છે
તેના પુત્ર માટે ન્યાય મેળવવા માટે સક્ષમ

1955
01:43:53,580 --> 01:43:58,040
અને વિચાર કે હું પણ,
તેના પોતાના પિતા, તેની સાથે ઉભા ન હતા,

1956
01:43:58,540 --> 01:44:01,450
જેણે ગીતાને આ સ્થિતિમાં ધકેલી દીધી.

1957
01:44:04,290 --> 01:44:07,790
જો હું તેને પણ ગુમાવી બેસ્ટિન,
હું કોઈની સાથે રહીશ નહીં.

1958
01:44:09,540 --> 01:44:11,450
મેં ક્યારેય કોઈને નુકસાન કર્યું નથી.

1959
01:44:11,870 --> 01:44:13,990
અને છતાં, બદલામાં મને શું મળ્યું?

1960
01:44:15,120 --> 01:44:17,410
ત્યારે મને ભાન થયું
તેનો કોઈ અર્થ નહોતો.

1961
01:44:19,040 --> 01:44:20,620
હવે મારું એક જ લક્ષ્ય છે.

1962
01:44:21,210 --> 01:44:23,300
આ કેસને કોઈક રીતે ઉકેલવો પડશે.

1963
01:44:26,120 --> 01:44:29,160
શું તમે કંઈક કરવાનું વિચારી રહ્યા છો
આ રાજ્યનું પોલીસ દળ ન કરી શક્યું,

1964
01:44:29,460 --> 01:44:33,050
એક પોલીસકર્મીનો ઉપયોગ જે હતો
શિસ્તના આધારે બરતરફ?

1965
01:44:34,080 --> 01:44:35,950
એ જ તેની યોગ્યતા છે, સર.

1966
01:44:36,920 --> 01:44:40,250
હું ક્યારેય ઓછો આંકીશ નહીં
આ રાજ્યના પોલીસ દળની ક્ષમતા.

1967
01:44:40,960 --> 01:44:43,170
છેવટે, મારી પત્ની એકવાર હતી
તમારું પોતાનું એક, ખરું ને?

1968
01:44:44,620 --> 01:44:45,910
જુઓ...

1969
01:44:45,920 --> 01:44:49,250
સહદેવનને ઊંડો વેર છે
તે પરિવાર સામે.

1970
01:44:49,670 --> 01:44:51,540
તે જુબાની હતી
તે બે બાળકોમાંથી

1971
01:44:51,540 --> 01:44:53,700
કે આખરે તેને તેની નોકરીની કિંમત ચૂકવવી પડી.

1972
01:44:54,540 --> 01:44:56,290
અને અલબત્ત, તેનો હિંસક સ્વભાવ.

1973
01:44:57,080 --> 01:44:59,700
તે વ્યક્તિ જેવો નથી
તમે વિશ્વાસ કરી શકો, શ્રી પ્રભાકર.

1974
01:45:01,170 --> 01:45:02,170
તે એક છૂટક પાત્ર છે.

1975
01:45:02,170 --> 01:45:03,420
તે એક છૂટક તપ છે.

1976
01:45:03,420 --> 01:45:04,460
તે બદમાશ છે!

1977
01:45:04,460 --> 01:45:06,630
તેથી જ મેં તેને પસંદ કર્યો.

1978
01:45:07,250 --> 01:45:09,710
કાયદો અને તેના અમલકર્તાઓ
તેમની મર્યાદાઓ છે.

1979
01:45:09,870 --> 01:45:11,410
તે મર્યાદા સહદેવનને લાગુ પડતી નથી.

1980
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
મને લાગ્યું કે અમે સંમત થયા છીએ
આ અમારી પાછળ મૂકવા માટે.

1981
01:45:17,670 --> 01:45:18,670
તો પછી શા માટે?

1982
01:45:20,370 --> 01:45:21,910
બેસ્ટિન, મેં મારો પુત્ર ગુમાવ્યો.

1983
01:45:22,620 --> 01:45:24,040
હવે હું મારી પત્નીને ગુમાવી રહ્યો છું!

1984
01:45:24,580 --> 01:45:26,660
મારે ગીતાને લાવવી છે
પાછા, કોઈક રીતે.

1985
01:45:26,920 --> 01:45:28,340
તે માટે, હું કરીશ
ગમે તે લે.

1986
01:45:29,420 --> 01:45:31,250
અમે બધું ગુમાવ્યું છે.

1987
01:45:31,370 --> 01:45:32,830
અને છતાં લોકો
તેના માટે જવાબદાર

1988
01:45:32,830 --> 01:45:34,530
તેમના જીવન વિશે ચાલે છે
જાણે કશું થયું જ નથી.

1989
01:45:34,540 --> 01:45:35,830
હું તે સ્વીકારી શકતો નથી.

1990
01:45:39,870 --> 01:45:41,450
તેઓએ આપણું દુઃખ અનુભવવું જોઈએ.

1991
01:45:42,000 --> 01:45:43,420
અને હું ખાતરી કરીશ કે તેઓ કરે છે.

1992
01:45:46,000 --> 01:45:49,380
ડીપ ડાઉન, હું જાણું છું કે તમે તેમને ઇચ્છો છો
ન્યાય માટે પણ લાવ્યા.

1993
01:45:50,620 --> 01:45:52,080
તો તમે કેમ નહિ
મારી સાથે દળોમાં જોડાઓ?

1994
01:45:54,000 --> 01:45:56,250
અધિકારી તરીકે
કોણે તે તપાસનું નેતૃત્વ કર્યું,

1995
01:45:56,960 --> 01:45:59,750
અને ગીતાના નજીકના મિત્ર તરીકે,
મારે પણ એ જ જોઈએ છે.

1996
01:45:59,870 --> 01:46:01,830
પરંતુ ઠગનો ઉપયોગ કરીને
જેમ કે સહદેવન કરવું...

1997
01:46:01,830 --> 01:46:03,240
તે છે જ્યાં હું અસંમત છું.

1998
01:46:03,250 --> 01:46:06,050
- બેસ્ટિન...
- કારણ કે મને તેના પર વિશ્વાસ નથી.

1999
01:46:07,620 --> 01:46:10,030
બેસ્ટિન, હું સહદેવનને ઓળખું છું
તમારા કરતા વધુ સારું.

2000
01:46:10,040 --> 01:46:11,580
તે મારી જવાબદારી છે.

2001
01:46:11,960 --> 01:46:13,500
તેને બસ પૈસા જોઈએ છે.

2002
01:46:13,710 --> 01:46:16,460
તેથી તે મારી વાત વિરુદ્ધ નહીં જાય.

2003
01:46:17,000 --> 01:46:19,920
અમે જ્યોર્જકુટ્ટીની પાછળ રહ્યા છીએ
છેલ્લા ઘણા સમયથી.

2004
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
અને તેણે કેટલીક સફળતા મેળવી છે.

2005
01:46:22,870 --> 01:46:25,540
તમારે સાંભળવાની જરૂર છે
તેને શું કહેવું છે, સર.

2006
01:46:26,120 --> 01:46:27,120
કૃપા કરીને!

2007
01:46:55,500 --> 01:46:56,750
કોણે કહ્યું કે તમે બેસી શકો છો?

2008
01:47:15,370 --> 01:47:17,580
અધિકારીને કહો
તમને જે મળ્યું છે, સહદેવન.

2009
01:47:19,830 --> 01:47:22,370
મને આપનાર માણસ મળ્યો
જ્યોર્જકુટ્ટીનું હાડપિંજર.

2010
01:47:23,330 --> 01:47:24,490
તેણે તેની કબૂલાત કરી.

2011
01:47:24,670 --> 01:47:25,670
તે કોણ છે?

2012
01:47:25,960 --> 01:47:27,000
પાથરો નામનો માણસ.

2013
01:47:27,500 --> 01:47:29,460
તે કબર ખોદનાર હતો
પરગણું કબ્રસ્તાન ખાતે.

2014
01:47:29,460 --> 01:47:31,840
કોનું હાડપિંજર છે તે પણ તેણે મને કહ્યું
તેણે ખોદ્યું અને સોંપ્યું.

2015
01:47:32,080 --> 01:47:33,080
અને...

2016
01:47:33,710 --> 01:47:35,000
મારી પાસે એકદમ સારો વિચાર છે

2017
01:47:35,000 --> 01:47:37,460
જ્યાં જ્યોર્જકુટ્ટી
વરુણના અવશેષો છુપાવ્યા હશે.

2018
01:47:38,870 --> 01:47:40,450
પરંતુ હું તેની પુષ્ટિ કરી શકું તે પહેલાં,

2019
01:47:40,710 --> 01:47:42,000
તમે મને અહીં લાવ્યો હતો, સર.

2020
01:47:45,080 --> 01:47:46,990
તેને બરાબર કહો
તમે જાણો છો, સહદેવન.

2021
01:47:47,960 --> 01:47:50,250
તે બરાબર નીચે દફનાવવામાં આવ્યું છે
પાથરોનું ઘર,

2022
01:47:50,500 --> 01:47:52,880
ની સીમા સાથે
પોંથાનપુઝા રિઝર્વ ફોરેસ્ટ.

2023
01:47:55,330 --> 01:47:59,120
પણ મને નથી લાગતું
પાથ્રોને તેના વિશે કોઈ ખ્યાલ હતો.

2024
01:47:59,580 --> 01:48:00,990
અને તમને એવું કેમ લાગે છે?

2025
01:48:01,460 --> 01:48:02,750
સર, તમે રસ્તો જાણો છો

2026
01:48:03,170 --> 01:48:05,800
જ્યોર્જકુટ્ટીએ કોટ્ટાયમમાંથી લીધો હતો
વરુણના અવશેષો સાથે, ખરું ને?

2027
01:48:06,540 --> 01:48:08,120
એ વીસ ટકા જમીનનો પ્લોટ

2028
01:48:08,620 --> 01:48:11,040
અનામત જંગલની સીમા પર
પાથરોનું ઘર ક્યાં છે...

2029
01:48:11,710 --> 01:48:13,630
તે જ્યોર્જકુટ્ટી હતો
જેણે તે જમીન ખરીદી હતી

2030
01:48:14,290 --> 01:48:15,540
પાંચ વર્ષ પહેલા.

2031
01:48:15,870 --> 01:48:17,330
અને તેણે તે ખરીદ્યું
પાથ્રોના નામે.

2032
01:48:17,920 --> 01:48:19,050
ચોક્કસ કહેવા માટે,

2033
01:48:19,370 --> 01:48:22,740
પાથરો આપ્યાના થોડા સમય પછી
જ્યોર્જકુટ્ટી હાડપિંજર,

2034
01:48:23,460 --> 01:48:27,300
જ્યોર્જકુટ્ટીએ પાયો નાખ્યો
ત્યાં એક ઘર માટે.

2035
01:48:27,830 --> 01:48:30,660
બાદમાં, જ્યારે તેને વરુણના અવશેષો મળ્યા,
તેણે તેમને ત્યાં દફનાવ્યા.

2036
01:48:31,670 --> 01:48:33,920
પાથરોની નાની દીકરી
નર્સિંગનો અભ્યાસ કર્યો,

2037
01:48:34,290 --> 01:48:36,330
અને જ્યોર્જકુટ્ટીએ ખર્ચ કવર કર્યો.

2038
01:48:36,540 --> 01:48:38,370
પાછળથી, એકવાર તેણીને વિદેશમાં નોકરી મળી,

2039
01:48:38,370 --> 01:48:41,830
તેણે તેણીને હાઉસિંગ લોન લીધી હતી
પૈસાના સ્ત્રોતને ન્યાયી ઠેરવવા.

2040
01:48:41,830 --> 01:48:44,240
પછી તેણે બાકીનું પૂરું કર્યું
ઘર પર કામ કરો

2041
01:48:44,460 --> 01:48:46,670
અને પરિવારને ત્યાં ખસેડ્યો.

2042
01:48:47,540 --> 01:48:49,990
જ્યોર્જકુટ્ટીએ બધું જ ચૂકવ્યું.

2043
01:48:50,500 --> 01:48:53,210
પરંતુ તેનું નામ નથી
કોઈપણ દસ્તાવેજો પર.

2044
01:48:53,750 --> 01:48:55,050
પણ મને તેની ખાતરી છે, સર.

2045
01:48:55,250 --> 01:48:56,840
અમે પુરાવા શોધી શકીએ છીએ
તે સાબિત કરવા માટે.

2046
01:48:59,210 --> 01:49:00,880
પ્રભાકર, અહીં મારા પર વિશ્વાસ કરો.

2047
01:49:01,620 --> 01:49:04,080
અમે પણ છેક સુધી મળી
પોંથાનપુઝા રિઝર્વ ફોરેસ્ટ.

2048
01:49:05,580 --> 01:49:09,410
પરંતુ તે પછી, અમારી પાસે અમારી પોતાની હતી
તેને આગળ ન ચલાવવાના કારણો.

2049
01:49:10,080 --> 01:49:11,120
કયા કારણો?

2050
01:49:11,670 --> 01:49:12,670
આપણે બધા જાણીએ છીએ

2051
01:49:12,670 --> 01:49:15,210
જ્યોર્જકુટ્ટી એક પ્રકારનો માણસ છે
જે પોલીસને ગેરમાર્ગે દોરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

2052
01:49:15,750 --> 01:49:16,750
- સાચું?
- હા.

2053
01:49:17,080 --> 01:49:19,580
હવે મને તમને પૂછવા દો
એક ખૂબ જ સામાન્ય સમજદાર પ્રશ્ન.

2054
01:49:20,040 --> 01:49:21,410
શું કોઈ માણસને તે ગમશે

2055
01:49:21,420 --> 01:49:24,250
જતી વખતે તેનો ફોન સાથે રાખો
કોટ્ટાયમ ફોરેન્સિક ઓફિસ

2056
01:49:24,960 --> 01:49:26,170
હાડપિંજર સાથે?

2057
01:49:27,000 --> 01:49:29,300
તે ચોક્કસપણે જાણશે
પોલીસ તેને ટ્રેક કરશે.

2058
01:49:32,290 --> 01:49:33,540
તમે જે કહ્યું તે સાચું છે, સાહેબ.

2059
01:49:33,830 --> 01:49:36,910
પરંતુ શું કોઈ ખરેખર ખરીદશે
વીસ ટકા જમીનનો પ્લોટ

2060
01:49:36,920 --> 01:49:39,670
અને ઘરનો પાયો નાખો
ત્યાં માત્ર પોલીસને ગેરમાર્ગે દોરવા માટે?

2061
01:49:39,670 --> 01:49:41,630
કેટલા લોકો મૃતદેહને દફનાવશે
અધૂરા પોલીસ સ્ટેશનમાં

2062
01:49:41,620 --> 01:49:43,490
રાત્રે મધ્યમાં
હત્યા કર્યા પછી?

2063
01:49:44,420 --> 01:49:45,420
મને કહો!

2064
01:49:46,080 --> 01:49:47,660
તેથી તેને ઓછો આંકશો નહીં.

2065
01:49:47,830 --> 01:49:50,910
દરેક વ્યક્તિ વિશે વાત કરે છે
જ્યોર્જકુટ્ટી કેટલા તેજસ્વી છે.

2066
01:49:51,420 --> 01:49:52,420
પરંતુ શું તે ખરેખર સાચું છે?

2067
01:49:54,250 --> 01:49:56,670
જો તે પોલીસ સ્ટેશન
તે સમયે ત્યાં બાંધવામાં આવ્યું ન હતું,

2068
01:49:56,670 --> 01:49:57,750
તેણે શું કર્યું હશે?

2069
01:49:58,420 --> 01:49:59,420
તેના "આયોજન" માટે ...

2070
01:50:00,040 --> 01:50:02,120
તે ખસેડવામાં સક્ષમ હતો
ત્યાંથી મારા પુત્રના અવશેષો

2071
01:50:02,120 --> 01:50:04,990
માત્ર કારણ કે તેની પાસે હતી
ઘણા વર્ષો તેની બાજુમાં.

2072
01:50:05,620 --> 01:50:06,700
નસીબ!

2073
01:50:06,710 --> 01:50:09,670
તે ભાગ્યશાળી છે કે તે ભાગી ગયો
આટલા લાંબા સમય સુધી તેની સાથે!

2074
01:50:10,170 --> 01:50:13,000
તેથી તેને મળવું જોઈએ નહીં
તે લાભ હવે.

2075
01:50:14,960 --> 01:50:16,710
તમે જે કહ્યું છે તે બધું સાચું હોઈ શકે છે.

2076
01:50:17,870 --> 01:50:19,410
પણ તમારે એક વાત સમજવાની જરૂર છે.

2077
01:50:20,670 --> 01:50:22,210
અમારી પાસે તક છે

2078
01:50:22,210 --> 01:50:26,250
જો આપણે કોઈક રીતે લિંક કરી શકીએ તો જ
જ્યોર્જકુટ્ટીથી વરુણના અવશેષો.

2079
01:50:27,170 --> 01:50:28,170
પરંતુ કમનસીબે,

2080
01:50:28,960 --> 01:50:30,840
પોલીસ માનતી નથી
તે હજુ પણ શોધી શકાય છે.

2081
01:50:32,580 --> 01:50:33,620
સાહેબ...

2082
01:50:33,620 --> 01:50:34,990
તે નીચે દટાયેલું છે
તે ઘર, સર.

2083
01:50:35,000 --> 01:50:36,000
મને સંપૂર્ણ ખાતરી છે.

2084
01:50:38,710 --> 01:50:39,880
તમે બહાર રાહ જુઓ.

2085
01:50:54,540 --> 01:50:55,990
મારે આ કહેવું નથી.

2086
01:50:57,500 --> 01:50:59,050
પણ મને લાગે છે કે મારે હવે...

2087
01:51:01,370 --> 01:51:02,870
અમારી તપાસ દરમિયાન,

2088
01:51:03,920 --> 01:51:05,090
અમને કંઈક મળ્યું છે,

2089
01:51:05,750 --> 01:51:07,550
જેની તમને જાણ નથી.

2090
01:51:08,460 --> 01:51:09,460
ચાલો હું તમને કહું.

2091
01:51:10,080 --> 01:51:12,740
જે દિવસે વરુણનો અવશેષ
પોલીસ સ્ટેશનમાં મળી આવ્યા હતા,

2092
01:51:13,870 --> 01:51:14,910
જ્યોર્જકુટ્ટીએ ખરીદી હતી

2093
01:51:15,500 --> 01:51:19,090
એસિડનું 35-લિટર કેન
તેના શહેરની એક દુકાનમાંથી.

2094
01:51:20,040 --> 01:51:22,990
રબરના ખેડૂત માટે, ખરીદી
એટલું એસિડ અસામાન્ય નથી.

2095
01:51:23,960 --> 01:51:26,210
કેટલાક ખેડૂતો ખરીદી કરે છે
એક જ વારમાં એક વર્ષનો પુરવઠો.

2096
01:51:27,500 --> 01:51:28,800
તેની માલિકી છે

2097
01:51:29,040 --> 01:51:31,490
લગભગ ચાર એકર
રબરના વાવેતરનું.

2098
01:51:31,920 --> 01:51:33,090
એટલી જમીન ધરાવતો ખેડૂત

2099
01:51:33,790 --> 01:51:37,330
સામાન્ય રીતે ચારથી પાંચની જરૂર પડશે
દર મહિને લિટર એસિડ.

2100
01:51:38,500 --> 01:51:41,960
છતાં પણ ખરીદ્યા પછી
તે 35 લિટર,

2101
01:51:43,080 --> 01:51:45,620
જ્યોર્જકુટ્ટીએ ખરીદી ચાલુ રાખી
દર મહિને પાંચ લિટર.

2102
01:51:47,170 --> 01:51:50,800
તો તેને શાની જરૂર પડી હશે
કે એસિડ 35 લિટર

2103
01:51:53,210 --> 01:51:55,000
હું સમજું છું તમે શું કહી રહ્યા છો, સર.

2104
01:51:56,290 --> 01:51:57,370
હજુ પણ,

2105
01:51:58,370 --> 01:52:00,120
શું આપણે શોધીશું નહીં
ઓછામાં ઓછા કેટલાક અવશેષો?

2106
01:52:01,460 --> 01:52:02,550
તેઓ કહેતા નથી

2107
01:52:02,750 --> 01:52:05,340
ભગવાનનો અદ્રશ્ય હાથ
દરેક કિસ્સામાં એક નિશાન છોડે છે?

2108
01:52:06,830 --> 01:52:08,870
અમે કંઈપણ નકારી શકતા નથી.

2109
01:52:10,420 --> 01:52:14,130
ઉપરાંત, તેમના માટે
કાયદા હેઠળ સજા કરવી,

2110
01:52:14,540 --> 01:52:15,950
શું આપણને ખરેખર જરૂર છે
શરીર શોધવા માટે?

2111
01:52:16,540 --> 01:52:18,870
ઘણા કિસ્સાઓ
અહીં સાબિત થયા છે

2112
01:52:18,870 --> 01:52:20,620
સંજોગોવશાત્ પુરાવાનો ઉપયોગ કરીને.

2113
01:52:21,330 --> 01:52:22,330
તે સાચું નથી?

2114
01:52:25,620 --> 01:52:27,410
એવું લાગે છે કે તમે પહેલાથી જ છો
તમારું મન બનાવ્યું!

2115
01:52:28,330 --> 01:52:30,040
શું આપણે પણ ટકી રહેવાનું નથી, બેસ્ટિન?

2116
01:52:30,830 --> 01:52:32,830
જ્યોર્જકુટ્ટી આયોજન કરી રહ્યા છે
તેની પુત્રીના લગ્ન કરાવવા માટે

2117
01:52:32,830 --> 01:52:34,450
અને તેને વિદેશ મોકલો.

2118
01:52:35,210 --> 01:52:36,840
જો તેણી દેશ છોડી દે,

2119
01:52:37,460 --> 01:52:39,500
અમારા અત્યાર સુધીના તમામ પ્રયાસો
નિરર્થક હશે.

2120
01:52:40,000 --> 01:52:41,710
લગ્નગાળો આવતા રવિવારે છે.

2121
01:52:42,750 --> 01:52:44,750
લગ્ન થશે
તેના પછી એક મહિનાની અંદર.

2122
01:52:46,250 --> 01:52:47,250
તેથી,

2123
01:52:47,460 --> 01:52:49,170
હવે તે વ્યસ્ત અને વિચલિત છે.

2124
01:52:50,620 --> 01:52:53,240
બેસ્ટિન, હું લઈશ
મારા કાર્યોની જવાબદારી.

2125
01:52:53,500 --> 01:52:54,590
અને જો આપણે જીતીએ,

2126
01:52:55,370 --> 01:52:56,700
તમે ફળનો આનંદ માણી શકો છો!

2127
01:52:57,920 --> 01:52:59,840
તું મારી સાથે છે કે નહિ?

2128
01:53:15,210 --> 01:53:16,210
એક શરતે.

2129
01:53:18,000 --> 01:53:19,130
મારો એક માણસ...

2130
01:53:19,710 --> 01:53:20,710
હંમેશા તમારી સાથે રહેશે.

2131
01:54:21,210 --> 01:54:25,130
ખ્રિસ્તના કાયદા અનુસાર
અને પવિત્ર ચર્ચના સંસ્કારો,

2132
01:54:25,670 --> 01:54:29,340
શું તમે નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રતિજ્ઞા લો છો
અંજુને તમારી કાયદેસર પત્ની તરીકે લેવા,

2133
01:54:29,620 --> 01:54:33,950
તમારી પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી
અને સંપૂર્ણ સંમતિ સાથે?

2134
01:54:34,210 --> 01:54:35,210
હું કરું છું.

2135
01:54:37,290 --> 01:54:39,280
પપ્પા, ચાલો આપણે સંભાળીએ
અહીંથી વસ્તુઓ.

2136
01:54:39,290 --> 01:54:40,780
અમે લગ્નની ગોઠવણનું આયોજન કરીશું.

2137
01:54:40,790 --> 01:54:42,950
હા, લગ્ન ન થઈ શકે
સગાઈની જેમ સમાપ્ત થાય છે.

2138
01:54:43,420 --> 01:54:44,500
ઠીક છે, ઠીક છે.

2139
01:54:45,330 --> 01:54:46,740
મમ્મી, આ ઠીક છે?

2140
01:54:46,750 --> 01:54:47,800
શું છે, જોસ?

2141
01:54:49,040 --> 01:54:51,540
એકલા પાથ્રોનું સાક્ષી નિવેદન
પર્યાપ્ત રહેશે નહીં.

2142
01:54:51,830 --> 01:54:53,160
હાડપિંજરનું ડીએનએ મેળ ખાતું હોવું જોઈએ

2143
01:54:53,170 --> 01:54:56,750
માતાપિતાના ડીએનએ
છોકરો પાથ્રોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

2144
01:55:03,040 --> 01:55:04,040
અનુ!

2145
01:55:05,370 --> 01:55:06,410
અનુ!!

2146
01:55:06,540 --> 01:55:07,540
તે શું છે?

2147
01:55:07,710 --> 01:55:09,380
શા માટે તમે માત્ર ફોલ્ડ કરી શકતા નથી
તમારા પોતાના કપડાં?

2148
01:55:09,710 --> 01:55:13,050
મેં તને કેટલી વાર કહ્યું છે કે છોડશો નહીં
ડાઇનિંગ ટેબલ પર ધોયેલા કપડાં?

2149
01:55:13,460 --> 01:55:16,460
તમે તેમને ફોલ્ડ કરશો એવી આશાએ હું તેમને અહીં છોડી દઉં છું
ઓછામાં ઓછું તમે જમવા બેસો તે પહેલાં!

2150
01:55:16,460 --> 01:55:17,750
હવે તેમને ફોલ્ડ કરો!

2151
01:55:19,960 --> 01:55:21,420
- ઓહ, અને જ્યોર્જકુટ્ટી...
- હા?

2152
01:55:21,420 --> 01:55:23,170
અમે બધી ખરીદી કરીશું
એર્નાકુલમમાં.

2153
01:55:23,170 --> 01:55:24,630
શા માટે એર્નાકુલમ સુધી જાવ?

2154
01:55:24,620 --> 01:55:26,200
શું અમારી પાસે સારી દુકાનો નથી
થોડુપુઝામાં?

2155
01:55:26,210 --> 01:55:27,920
ના, આપણે એર્નાકુલમ જવું પડશે.

2156
01:55:28,080 --> 01:55:30,120
અમે સોનું ખરીદીશું
કલ્યાણ જ્વેલર્સ તરફથી.

2157
01:55:30,120 --> 01:55:32,370
કલ્યાણ જ્વેલર્સમાં છે
થોડુપુઝા તેમજ?

2158
01:55:32,920 --> 01:55:35,300
વરરાજાનો પરિવાર
એર્નાકુલમમાં ખરીદી કરી રહી છે.

2159
01:55:35,710 --> 01:55:37,420
તેથી અમે આયોજન કર્યું છે
સાથે ખરીદી કરવા.

2160
01:55:37,790 --> 01:55:39,410
ઓહ ખરેખર? તેનું આયોજન કોણે કર્યું?

2161
01:55:40,290 --> 01:55:41,540
તારી મોટી દીકરી!

2162
01:55:46,540 --> 01:55:47,580
તેથી તે હોઈ!

2163
01:55:51,170 --> 01:55:52,670
તે કેટલા સમય પહેલા થયું હતું?

2164
01:55:52,670 --> 01:55:54,340
છ વર્ષ પહેલા સાહેબ.

2165
01:55:54,920 --> 01:55:56,170
મૃત્યુનું કારણ શું હતું?

2166
01:55:56,290 --> 01:55:59,080
તે અકસ્માતમાં થયો હતો
કૌટુંબિક વિવાદ દરમિયાન.

2167
01:56:00,370 --> 01:56:02,160
અમને તમારા લોહીના નમૂનાની જરૂર પડશે.

2168
01:56:02,330 --> 01:56:03,370
તે ડીએનએ ટેસ્ટ માટે છે.

2169
01:56:16,670 --> 01:56:19,840
શું તે પર્યાપ્ત મૂર્ખ છે
દસ્તાવેજોમાં તેનું પગેરું છોડવું?

2170
01:56:21,790 --> 01:56:22,790
મને ખબર નથી.

2171
01:56:23,000 --> 01:56:25,250
પણ સૌથી બુદ્ધિશાળી
પુરુષો ભૂલો કરી શકે છે.

2172
01:56:36,080 --> 01:56:37,200
હવે આપણને શું જોઈએ છે

2173
01:56:37,830 --> 01:56:41,700
વિશ્વસનીય સાક્ષીઓના નિવેદનો છે
જ્યોર્જકુટ્ટીને આ ડીલ્સ સાથે જોડવું.

2174
01:56:49,670 --> 01:56:51,500
ઓફિસ જ્યાં
નોંધણી થઈ ગઈ,

2175
01:56:51,920 --> 01:56:53,750
મુસદ્દો તૈયાર કરનાર વ્યક્તિ
ઘરનું ખત,

2176
01:56:53,870 --> 01:56:55,950
ઘરના આર્કિટેક્ટ,

2177
01:56:55,960 --> 01:56:57,750
મકાન બનાવનાર કોન્ટ્રાક્ટર...

2178
01:56:57,750 --> 01:56:59,800
આ બધા કરી શકે છે
અમારા માટે સંભવિત લીડ્સ બનો.

2179
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
માર્ગ દ્વારા...

2180
01:57:02,790 --> 01:57:04,490
તમે તેમને કહ્યું નથી
કન્યા અને વરરાજા

2181
01:57:04,500 --> 01:57:06,050
અહીં આવશે
લગ્ન પછી?

2182
01:57:07,460 --> 01:57:08,460
મમ્મી...

2183
01:57:08,670 --> 01:57:10,000
તે અમે આયોજન કર્યું નથી.

2184
01:57:12,830 --> 01:57:13,910
લગ્ન પછી,

2185
01:57:13,920 --> 01:57:16,000
તેઓ નવી કારમાં જશે
પપ્પા તેમના માટે ખરીદી રહ્યા છે,

2186
01:57:16,000 --> 01:57:17,670
તેના પર "જસ્ટ મેરિડ" બોર્ડ સાથે,

2187
01:57:17,670 --> 01:57:19,420
અને સીધા જાઓ
મિસ્ટી માઉન્ટેન રિસોર્ટ.

2188
01:57:19,670 --> 01:57:22,050
તે પછી, તેઓ ઘરે આવશે
બે દિવસ પછી.

2189
01:57:22,420 --> 01:57:23,630
એ શક્ય નથી.

2190
01:57:23,620 --> 01:57:24,660
લગ્ન પછી,

2191
01:57:24,670 --> 01:57:27,130
દંપતીએ ક્યાં તો પ્રવેશ કરવો જ જોઇએ
કન્યાનું કે વરનું ઘર

2192
01:57:27,120 --> 01:57:28,330
ક્રોસની નિશાની બનાવે છે.

2193
01:57:28,330 --> 01:57:30,200
- તે પરંપરા છે.
- કઈ પરંપરા?

2194
01:57:30,420 --> 01:57:31,630
આ જૂના વિચારો છે!

2195
01:57:33,040 --> 01:57:35,580
મિસ્ટી માઉન્ટેન ખૂબ નજીક છે
અમારી જગ્યાએ, મમ્મી.

2196
01:57:35,750 --> 01:57:37,920
અમે કોઈપણ રીતે બે દિવસમાં પાછા આવીશું.

2197
01:57:37,920 --> 01:57:39,920
શું આપણે ફક્ત સમારંભ ન કરી શકીએ
આપણે ક્યારે પાછા આવીએ?

2198
01:57:40,040 --> 01:57:43,200
હા! આ દિવસોમાં લોકો વિદેશમાં જાય છે
લગ્ન પછી તરત જ!

2199
01:57:43,330 --> 01:57:45,740
તમે હંમેશા એમ ન કહો કે આપણે જોઈએ
સમય સાથે તાલમેલ રાખો, મમ્મી?

2200
01:57:48,000 --> 01:57:50,340
તો? શું તેનો અર્થ એ છે કે તમે કરી શકો છો
તમને ગમે તે બકવાસ?

2201
01:57:50,330 --> 01:57:52,490
- તમે અમને તે સંભાળવા દેવા માટે સંમત ન હતા?
- સર... શુભ સવાર.

2202
01:57:52,500 --> 01:57:54,500
- તો પછી હવે આવી વાત શા માટે?
- જ્યોર્જકુટ્ટી...

2203
01:57:54,500 --> 01:57:55,920
ફોન ટેપિંગ શક્ય નથી.

2204
01:57:55,920 --> 01:57:57,420
તે કરવા કોઈ તૈયાર નથી.

2205
01:57:57,620 --> 01:57:58,950
જો કંઈ ખોટું થાય,

2206
01:57:58,960 --> 01:58:00,960
તેઓ માત્ર તેમની નોકરી ગુમાવશે નહીં,
તેઓ જેલમાં પણ સમાપ્ત થશે.

2207
01:58:00,960 --> 01:58:02,750
- તે એક ગંભીર ગુનો છે.
- પપ્પા, આ જુઓ.

2208
01:58:02,750 --> 01:58:04,880
અરે! તેમને નક્કી કરવા દો
તેઓ જે ઇચ્છે છે!

2209
01:58:04,870 --> 01:58:06,080
તમે તેનાથી દૂર રહો!

2210
01:58:06,080 --> 01:58:07,160
ના... રાહ જુઓ...

2211
01:58:08,170 --> 01:58:09,170
- જ્યોર્જકુટ્ટી...
- હેલો?

2212
01:58:09,750 --> 01:58:10,800
હા.

2213
01:58:12,250 --> 01:58:13,250
ધિક્કાર!

2214
01:58:16,870 --> 01:58:18,740
વાંધો નહીં. બસ તમારો ખોરાક ખાઓ.

2215
01:58:18,750 --> 01:58:21,210
હું સમજી શકતો નથી
તેમની યોજના શું છે, સર.

2216
01:58:22,370 --> 01:58:24,990
જો સહદેવન એકલો અભિનય કરતો હોત,
હું ચિંતિત ન હોત.

2217
01:58:25,290 --> 01:58:26,950
પણ સાબુ પણ તેની સાથે છે.

2218
01:58:28,250 --> 01:58:31,050
તેનો અર્થ એ કે અમે તેની પુષ્ટિ કરી શકીએ છીએ
પોલીસ પણ આમાં સામેલ છે.

2219
01:58:32,540 --> 01:58:33,790
તમે શું વિચારો છો, સાહેબ?

2220
01:58:34,330 --> 01:58:35,660
તે ખૂબ જ સારી રીતે કેસ હોઈ શકે છે.

2221
01:58:36,620 --> 01:58:40,030
જો સહદેવનનો ફ્રન્ટ તરીકે ઉપયોગ થાય છે
અને કંઈક કામ કરે છે,

2222
01:58:40,040 --> 01:58:41,660
પોલીસ તેનો લાભ લેશે.

2223
01:58:42,170 --> 01:58:43,540
જો તે બેકફાયર કરે છે,

2224
01:58:43,540 --> 01:58:45,870
તેઓ દોષ મૂકશે
સહદેવન અને પોતાને અંતર.

2225
01:58:45,870 --> 01:58:47,030
મેં થોડી પૂછપરછ કરી.

2226
01:58:47,040 --> 01:58:49,490
મને નથી લાગતું કે પોલીસ
કોઈ નવા પુરાવા મળ્યા છે.

2227
01:58:50,080 --> 01:58:51,990
આપણે અરજી કરવી જોઈએ
આગોતરા જામીન માટે?

2228
01:58:52,620 --> 01:58:55,490
તે માત્ર જરૂરી છે
જો પોલીસ કેસ ફરીથી ખોલે.

2229
01:58:57,000 --> 01:58:58,210
હું તે બધા વિશે જાણતો નથી.

2230
01:58:58,960 --> 01:59:00,500
અંજુના લગ્ન...

2231
01:59:00,500 --> 01:59:01,840
થવું છે.

2232
01:59:02,080 --> 01:59:05,040
જો તમે એટલા ચિંતિત છો,
હું આગોતરા જામીન માટે અરજી કરીશ.

2233
01:59:05,210 --> 01:59:08,290
આ રીતે આપણે ખાતરી કરી શકીએ છીએ કે શું
પોલીસ કાર્યવાહી કરી રહી છે.

2234
01:59:08,290 --> 01:59:09,330
ઠીક છે.

2235
01:59:10,120 --> 01:59:12,160
તમે લગ્ન પર ધ્યાન આપો,
જ્યોર્જકુટ્ટી.

2236
01:59:12,370 --> 01:59:13,950
હું કાળજી લઈશ
અહીં બીજું બધું.

2237
01:59:17,210 --> 01:59:20,670
આ પુરાવા અને આ પુરાવાઓ
જ્યોર્જકુટ્ટી તરફ ઈશારો કરો.

2238
01:59:22,000 --> 01:59:23,550
અને છોકરાનો ડીએનએ મેચ થાય છે.

2239
01:59:23,960 --> 01:59:25,420
તે પુરાવાનો મજબૂત ભાગ છે.

2240
01:59:26,170 --> 01:59:27,340
પણ...

2241
01:59:27,330 --> 01:59:29,410
હવે આપણે બે બાબતોની ખાતરી કરવી જોઈએ.

2242
01:59:29,540 --> 01:59:30,580
પ્રથમ...

2243
01:59:30,580 --> 01:59:33,160
આ પુરાવાઓ સુધી પહોંચવું જ જોઈએ
કોર્ટ જેમ છે.

2244
01:59:33,830 --> 01:59:34,830
બીજું...

2245
01:59:35,460 --> 01:59:36,840
અમારે વરુણના અવશેષો શોધવા પડશે.

2246
01:59:37,620 --> 01:59:39,120
બીજા એક

2247
01:59:39,290 --> 01:59:40,950
અમારો સૌથી મોટો પડકાર હશે.

2248
01:59:41,290 --> 01:59:43,120
તે બાબતો નથી
શું આપણે પછીથી વ્યવહાર કરી શકીએ?

2249
01:59:43,120 --> 01:59:46,040
અત્યારે અમારી પ્રાથમિકતા રોકવાની છે
કોઈપણ રીતે આ લગ્ન.

2250
01:59:48,460 --> 01:59:51,380
એવું લાગે છે કે તેની પાસે કેટલાક છે
અમારી ચાલ વિશે શંકા.

2251
01:59:51,960 --> 01:59:54,840
જ્યોર્જકુટ્ટીએ અરજી કરી છે
આગોતરા જામીન માટે,

2252
01:59:55,040 --> 01:59:57,990
અને તેની સૂચના આવી
આજે તેના પોલીસ સ્ટેશનમાં.

2253
01:59:58,960 --> 02:00:01,800
તે જાણવાનો પ્રયાસ છે
શું કેસ ફરીથી ખોલવામાં આવ્યો છે.

2254
02:00:01,920 --> 02:00:04,710
તેઓ તેને આવતીકાલે પરત મોકલી દેશે
ધરપકડ કરવાનો કોઈ ઈરાદો નથી.

2255
02:00:05,580 --> 02:00:07,910
પરંતુ જો આપણે તેમને લેવા માંગીએ છીએ
પૂછપરછ માટે કસ્ટડીમાં,

2256
02:00:08,210 --> 02:00:09,800
અમારે જૂનો કેસ ફરીથી ખોલવો પડશે.

2257
02:00:10,040 --> 02:00:12,870
પછી તેઓ અરજી કરશે
ફરીથી આગોતરા જામીન માટે.

2258
02:00:13,750 --> 02:00:14,920
તો હવે શું કરીએ?

2259
02:00:18,120 --> 02:00:19,120
એક જ રસ્તો છે.

2260
02:00:22,080 --> 02:00:25,700
લગ્ન ચાલુ છે
25મીએ સોમવાર, ખરું ને?

2261
02:00:25,710 --> 02:00:26,880
હા.

2262
02:00:27,460 --> 02:00:32,000
અમે કેસ ફરીથી ખોલીશું
23મી, શનિવારે.

2263
02:00:32,670 --> 02:00:34,710
એ જ દિવસે,
અમે તેમને કસ્ટડીમાં લઈશું.

2264
02:00:35,040 --> 02:00:37,240
બીજા દિવસે રવિવાર છે,
તેથી અદાલતો બંધ રહેશે.

2265
02:00:37,540 --> 02:00:39,120
અને તે પછીનો દિવસ
લગ્ન છે.

2266
02:00:39,120 --> 02:00:41,700
જો તેઓ આગોતરા જામીન માટે અરજી કરે તો પણ

2267
02:00:42,710 --> 02:00:45,750
સ્થાનિક સુધી પહોંચવાની સૂચના માટે
પોલીસ સ્ટેશન અને કોર્ટમાં પાછા ફરો,

2268
02:00:46,000 --> 02:00:47,670
તે ઓછામાં ઓછું એક અઠવાડિયું લેશે.

2269
02:00:56,960 --> 02:00:57,960
જ્યોર્જકુટ્ટી...

2270
02:00:57,960 --> 02:00:59,340
તમે, તમારી પત્ની રાની,

2271
02:00:59,330 --> 02:01:01,620
અને તમારી દીકરીઓ અંજુ અને અનુ
હવે અમારી સાથે આવવાની જરૂર છે.

2272
02:01:01,620 --> 02:01:03,530
- શેના માટે?
- તે વરુણ કેસ સંબંધિત છે.

2273
02:01:03,540 --> 02:01:05,080
તે રદ કરવામાં આવી ન હતી
હાઇકોર્ટ દ્વારા?

2274
02:01:05,080 --> 02:01:07,910
કેસ ફરીથી ખોલવામાં આવ્યો છે
નવા પુરાવાના આધારે.

2275
02:01:09,040 --> 02:01:10,540
મારી પત્ની અને બાળકો અહીં નથી.

2276
02:01:11,460 --> 02:01:12,460
તેઓ ક્યાં ગયા છે?

2277
02:01:14,460 --> 02:01:16,460
જ્યોર્જકુટ્ટી, તમે સારું કરશો
અમારી સાથે સહકાર આપો.

2278
02:01:16,460 --> 02:01:17,960
હું તમને એ જ કહી શકું.

2279
02:01:21,370 --> 02:01:22,370
હેલો, સર.

2280
02:01:22,710 --> 02:01:23,710
અમને એક સમસ્યા છે.

2281
02:01:24,000 --> 02:01:25,540
તેવો કોર્ટનો આદેશ છે

2282
02:01:25,540 --> 02:01:28,200
અમે તેમની વગર ધરપકડ કરી શકતા નથી
પ્રથમ 41A નોટિસ આપવી.

2283
02:01:29,120 --> 02:01:30,830
તે કેવી રીતે મેળવવાનું મેનેજ કર્યું
આવો આદેશ?

2284
02:01:30,830 --> 02:01:32,830
શક્યતા છે, તેમણે વિનંતી કરી
તે કોર્ટમાંથી

2285
02:01:32,830 --> 02:01:34,660
જ્યારે આગોતરા જામીન
નિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો.

2286
02:01:35,540 --> 02:01:37,620
જો એમ હોય તો પોલીસ સ્ટેશન ન જવું જોઈએ
એક નકલ પ્રાપ્ત કરો છો?

2287
02:01:37,830 --> 02:01:39,290
પોલીસને કોઈ નકલ મળી નથી.

2288
02:01:39,580 --> 02:01:42,540
તે કોર્ટમાં સંપર્ક અધિકારી
તેને સૂચિત કરવાનું માનવામાં આવે છે.

2289
02:01:42,830 --> 02:01:44,080
તે સામાન્ય રીતે થોડો સમય લે છે.

2290
02:01:44,080 --> 02:01:46,200
તો ચાલો નોટિસ આપીએ
અને તેમને અંદર લાવો, સાહેબ.

2291
02:01:47,500 --> 02:01:49,170
એ નહીં ચાલે, મિસ્ટર પ્રભાકર!

2292
02:01:49,750 --> 02:01:51,590
તેણે શોધી કાઢ્યું છે
અમારી રમત યોજના.

2293
02:01:52,250 --> 02:01:55,040
જો આપણે આને કાળજીપૂર્વક ન સંભાળીએ,
વિભાગ બદનામ થશે.

2294
02:01:55,040 --> 02:01:56,580
મારે મારા ઉપરી અધિકારીઓને જવાબ આપવો પડશે.

2295
02:01:57,330 --> 02:01:59,740
કોર્ટના આદેશ વિના,
હું હવે આનો ભાગ બની શકતો નથી.

2296
02:01:59,920 --> 02:02:00,920
સમજ્યા?

2297
02:02:04,500 --> 02:02:06,790
કમનસીબે, ત્યાં છે
ઉકેલો કરતાં વધુ છટકબારીઓ

2298
02:02:06,790 --> 02:02:08,660
અમારી કાનૂની વ્યવસ્થામાં, શ્રી પ્રભાકર.

2299
02:02:10,250 --> 02:02:11,250
મને વિચારવા દો!

2300
02:02:20,710 --> 02:02:21,750
અમે શું કરીશું તે અહીં છે.

2301
02:02:22,870 --> 02:02:24,240
અમે તેમની સેવા કરીશું
આવતીકાલે નોટિસ

2302
02:02:24,250 --> 02:02:26,300
તેમને હાજર થવાનું કહે છે
સોમવારે પૂછપરછ માટે.

2303
02:02:27,290 --> 02:02:28,830
અલબત્ત, તેઓ કોર્ટનો સંપર્ક કરશે.

2304
02:02:29,250 --> 02:02:31,550
ત્યાં જ આપણે રમવાનું છે
ખરેખર નક્કર રમત.

2305
02:03:00,750 --> 02:03:02,420
શું તમને તે ગમે છે?

2306
02:03:09,500 --> 02:03:11,250
અરે! તમે હજુ પણ છો
અહીં બેસીને વાત કરો છો?

2307
02:03:11,250 --> 02:03:12,380
તે સમય છે. ચાલો જઈએ.

2308
02:03:12,370 --> 02:03:13,620
આશીર્વાદ મેળવવાનો સમય છે
અને ઘર છોડી દો.

2309
02:03:24,170 --> 02:03:26,210
મેં તને કહ્યું ન હતું?
તમારે કુર્તો પહેરવો જોઈતો હતો.

2310
02:03:26,960 --> 02:03:27,960
હે...

2311
02:03:28,710 --> 02:03:29,840
શું થયું, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2312
02:03:29,830 --> 02:03:31,200
તમે બહુ ખુશ નથી લાગતા.

2313
02:03:31,580 --> 02:03:32,580
તે કંઈ નથી.

2314
02:03:33,000 --> 02:03:34,630
કારણ કે અંજુ
ઘર છોડી રહ્યા છે?

2315
02:03:34,620 --> 02:03:35,660
એવું નથી.

2316
02:03:38,620 --> 02:03:40,580
સર, મેં ફાઇલ કરી હતી
આગોતરા જામીન અરજી.

2317
02:03:40,750 --> 02:03:42,790
કલમ 35 હેઠળ નોટિસ
તે બાબતે જારી કરવામાં આવી હતી.

2318
02:03:42,790 --> 02:03:45,030
પોલીસે તાકીદે ફરજ બજાવી હતી
ગઈકાલે નોટિસ

2319
02:03:45,040 --> 02:03:46,370
તેઓને આજે હાજર થવાનું કહે છે.

2320
02:03:46,370 --> 02:03:47,450
નોટિસની ક્ષણ
પીરસવામાં આવ્યું હતું,

2321
02:03:47,460 --> 02:03:49,340
અમે નવી જામીન અરજી દાખલ કરી છે
અને મામલો નંબર મેળવ્યો.

2322
02:03:49,540 --> 02:03:51,080
સાહેબ, કૃપા કરીને ઉપાડો
તે પ્રથમ બાબત.

2323
02:03:51,670 --> 02:03:53,340
જ્યારે તેનો ઉલ્લેખ કરો
બેન્ચ એસેમ્બલ કરે છે.

2324
02:03:53,330 --> 02:03:54,370
હા, સાહેબ.

2325
02:03:54,370 --> 02:03:57,120
પરંતુ કોર્ટ કદાચ તેની સુનાવણી નહીં કરે
જ્યાં સુધી પીપીને સૂચનાઓ ન હોય, બરાબર ને?

2326
02:03:57,870 --> 02:04:00,160
આપણે કેવી રીતે આગળ વધી શકીએ
પોલીસની સૂચના વિના, રેણુકા?

2327
02:04:00,460 --> 02:04:02,210
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
દરેક કિસ્સામાં, તે નથી?

2328
02:04:02,210 --> 02:04:03,300
હા, સાહેબ.

2329
02:04:03,710 --> 02:04:05,210
તે એક કેસ છે જે તમે છો
સાથે પરિચિત, સર.

2330
02:04:05,210 --> 02:04:08,210
અરજદાર જ્યોર્જકુટ્ટી છે
વરુણ પ્રભાકર હત્યા કેસમાંથી.

2331
02:04:08,540 --> 02:04:10,450
- શું તેઓ તે કેસ ફરીથી ખોલી રહ્યા છે?
- હા, સર.

2332
02:04:10,460 --> 02:04:13,420
પોલીસ ફરી એકવાર પ્રયાસ કરી રહી છે
તે ગરીબ માણસ અને તેના પરિવારને હેરાન કરવા.

2333
02:04:16,670 --> 02:04:18,880
આજે તેની દીકરીના લગ્ન છે સાહેબ.

2334
02:04:19,040 --> 02:04:20,700
આ સ્પષ્ટપણે એક પ્રયાસ છે
તેને વિક્ષેપિત કરવા.

2335
02:04:20,710 --> 02:04:24,340
નહિંતર, શા માટે નોટિસ જારી કરવી
તેને આજે જ હાજર થવાનું કહે છે?

2336
02:04:34,710 --> 02:04:35,630
- સરકારી વકીલ!
- સર.

2337
02:04:35,620 --> 02:04:37,780
આગોતરા જામીન ખસેડાયા હતા
રેણુકા દ્વારા આજે યાદી થયેલ છે.

2338
02:04:37,790 --> 02:04:39,450
હું વાકેફ છું, સર.
રેણુકાએ મને જાણ કરી.

2339
02:04:39,460 --> 02:04:40,550
તો શું મુશ્કેલી છે?

2340
02:04:40,710 --> 02:04:41,710
પણ સાહેબ...

2341
02:04:41,710 --> 02:04:43,420
સૂચના
પ્રથમ પ્રાપ્ત કરવાની જરૂર છે.

2342
02:04:43,420 --> 02:04:45,050
મેં તેને પોસ્ટ કરવાનું સૂચન કર્યું
એક અઠવાડિયા પછી.

2343
02:04:45,330 --> 02:04:47,870
પીપી, આજે તેની દીકરીના લગ્ન છે.

2344
02:04:48,120 --> 02:04:50,450
તમે કેમ આટલા મક્કમ છો
કે તેણે આજે જ હાજર થવું જોઈએ?

2345
02:04:50,460 --> 02:04:51,840
ના, સાહેબ. હું મક્કમ નથી.

2346
02:04:52,080 --> 02:04:53,910
પરંતુ સૂચનાઓ વિના
પોલીસ તરફથી,

2347
02:04:54,370 --> 02:04:55,450
હું શું કરી શકું, સર?

2348
02:04:56,120 --> 02:04:58,120
તમે સૂચનાઓ મેળવી શકો છો
આજે ફોન પર.

2349
02:04:58,120 --> 02:04:58,990
હા.

2350
02:04:59,000 --> 02:05:01,210
કોઈપણ રીતે, હું આ સૂચિબદ્ધ કરું છું
દિવસના પ્રથમ કેસ તરીકે.

2351
02:05:01,210 --> 02:05:03,000
- હા, સર.
- તે પહેલાં સૂચનાઓ મેળવો.

2352
02:05:03,000 --> 02:05:04,210
- સર.
- અને એક વધુ વસ્તુ ...

2353
02:05:04,330 --> 02:05:07,700
તેમને જાણ કરો કે કોઈ બળજબરીથી પગલાં લેવા નહીં
જ્યાં સુધી આ કેસની સુનાવણી ન થાય ત્યાં સુધી લેવી જોઈએ.

2354
02:05:34,080 --> 02:05:36,950
આ ગુનો આઈપીસીની કલમ 302 છે.

2355
02:05:37,370 --> 02:05:40,950
તે માત્ર પુરાવાના અભાવને કારણે હતું
અને સંપૂર્ણ નસીબ

2356
02:05:40,960 --> 02:05:44,000
જે જ્યોર્જકુટ્ટીએ મેનેજ કર્યું
છેલ્લા બે વખત કાયદાથી બચવા માટે.

2357
02:05:44,370 --> 02:05:47,370
જો કે, આ વખતે
પોલીસે કેસ ફરીથી ખોલ્યો છે

2358
02:05:47,370 --> 02:05:50,950
સ્પષ્ટ પુરાવાના આધારે
અને સાક્ષીઓના નિવેદનો.

2359
02:05:51,120 --> 02:05:55,160
આથી, જો નામદાર કોર્ટ
જ્યોર્જકુટ્ટીને આગોતરા જામીન આપ્યા

2360
02:05:55,170 --> 02:05:57,340
ભૂતકાળના સંજોગોને ધ્યાનમાં લેતા,

2361
02:05:57,330 --> 02:06:01,120
તે ચોક્કસપણે પુરાવા સાથે ચેડા કરશે
અને સાક્ષીઓને પ્રભાવિત કરે છે.

2362
02:06:01,670 --> 02:06:02,670
મારા પ્રભુ,

2363
02:06:03,120 --> 02:06:05,660
કસ્ટોડિયલ પૂછપરછ
પોલીસ માટે જરૂરી છે

2364
02:06:06,250 --> 02:06:08,050
આગળ વધવા માટે
તપાસ સાથે.

2365
02:06:08,420 --> 02:06:11,340
તેથી, હું સખત વિરોધ કરું છું
આ જામીન અરજી.

2366
02:06:11,710 --> 02:06:12,750
તમારી પ્રભુતા...

2367
02:06:12,750 --> 02:06:14,000
ભૂતકાળના સંજોગો!

2368
02:06:14,290 --> 02:06:16,080
આ કોર્ટમાં દરેક
તેમનાથી સારી રીતે પરિચિત છે.

2369
02:06:16,370 --> 02:06:18,870
આ નવો રિપોર્ટ આગળ મૂકવામાં આવ્યો છે
માનનીય અદાલત

2370
02:06:18,870 --> 02:06:21,490
બદલો લેવાની ક્રિયા સિવાય બીજું કંઈ નથી
અપમાન અને નિષ્ફળતા માટે

2371
02:06:21,500 --> 02:06:24,050
પોલીસને ભોગવવું પડ્યું
છેલ્લા બે પ્રસંગો.

2372
02:06:24,620 --> 02:06:26,910
નામદાર કોર્ટ
અવગણવું જોઈએ નહીં

2373
02:06:26,920 --> 02:06:29,960
પોલીસનો આકરો આગ્રહ
આજે જ્યોર્જકુટ્ટીની ધરપકડ પર

2374
02:06:30,080 --> 02:06:32,370
તેની પુત્રીના લગ્નના જ દિવસે,

2375
02:06:32,370 --> 02:06:33,910
તેમણે સહકાર આપ્યો હોવા છતાં

2376
02:06:33,920 --> 02:06:36,710
અત્યાર સુધીની દરેક તપાસ સાથે,
કોઈપણ ખચકાટ વગર.

2377
02:06:37,000 --> 02:06:40,630
પોલીસ આદેશની રાહ જોઈ રહી છે
એક યુવતીના લગ્ન અટકાવવા.

2378
02:06:51,040 --> 02:06:52,030
પ્રભુત્વ,

2379
02:06:52,040 --> 02:06:55,200
શું જો આ લગ્ન પોતે
જ્યોર્જકુટ્ટી દ્વારા હજુ વધુ એક છેતરપિંડી છે?

2380
02:06:55,330 --> 02:06:58,410
એકવાર તેને ખબર પડી કે પોલીસ
નવા પુરાવા મળ્યા હતા,

2381
02:06:58,420 --> 02:07:00,500
જ્યોર્જકુટ્ટીએ ઝડપથી ઠીક કર્યું
તેની પુત્રીના લગ્ન

2382
02:07:00,500 --> 02:07:02,340
વિદેશમાં કામ કરનાર વ્યક્તિને.

2383
02:07:03,330 --> 02:07:05,700
આ શંકાસ્પદ હોઈ શકે છે
જ્યોર્જકુટ્ટીનું ગણતરીપૂર્વકનું પગલું

2384
02:07:05,710 --> 02:07:07,880
તેની પુત્રીને મોકલવા માટે
સારા માટે દેશની બહાર.

2385
02:07:08,330 --> 02:07:11,990
તેને રોકવા માટે, એક શરત લાદવામાં આવી શકે છે
કે પાસપોર્ટ સરેન્ડર કરવામાં આવશે, બરાબર?

2386
02:07:12,000 --> 02:07:13,630
બિલકુલ જરૂર નથી
લગ્ન અટકાવવા માટે!

2387
02:07:13,620 --> 02:07:16,240
પ્રભુત્વ, ત્યાં છે
બીજો ગંભીર મુદ્દો.

2388
02:07:17,830 --> 02:07:19,080
જો આ લગ્ન થાય,

2389
02:07:19,290 --> 02:07:20,660
અન્ય ગંભીર જોખમ ઊભી થઈ શકે છે.

2390
02:07:29,080 --> 02:07:30,080
મારા પ્રભુ!

2391
02:07:30,580 --> 02:07:34,540
આ છે મેડિકલ રિપોર્ટ
અંજુના મનોવિજ્ઞાની દ્વારા જારી કરવામાં આવ્યું હતું.

2392
02:07:34,920 --> 02:07:36,880
એકવાર કોર્ટ તેને વાંચે,
બધું સ્પષ્ટ થઈ જશે.

2393
02:07:37,330 --> 02:07:38,620
અહેવાલ મુજબ,

2394
02:07:38,870 --> 02:07:40,830
તેણી જાતીય અણગમો ધરાવે છે.

2395
02:07:41,620 --> 02:07:44,490
જો કોઈ તેની પાસે આવે
જાતીય ઇચ્છા સાથે,

2396
02:07:44,870 --> 02:07:47,870
તેણી હિંસક બની શકે છે
તેનો પ્રતિકાર કરતી વખતે.

2397
02:07:48,000 --> 02:07:51,380
કદાચ આ પોતે જ દોરી ગયું હશે
વરુણ પ્રભાકરની હત્યા માટે.

2398
02:08:18,500 --> 02:08:20,590
પ્રભુત્વ, એક સ્ત્રી તરીકે
હું ખૂબ જ વ્યથિત છું

2399
02:08:20,580 --> 02:08:22,040
જે છે તેના દ્વારા
રેકોર્ડ પર મૂકવામાં આવ્યું છે!

2400
02:08:22,750 --> 02:08:26,130
પાયાવિહોણા દસ્તાવેજ
આ કોર્ટમાં રજૂ કરવામાં આવ્યો છે

2401
02:08:26,120 --> 02:08:28,490
પુખ્ત સ્ત્રીના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરવું

2402
02:08:28,500 --> 02:08:31,800
પત્ની અને માતા તરીકે જીવવું
લગ્ન પછી.

2403
02:08:32,000 --> 02:08:33,630
તે પણ તેના લગ્નના દિવસે જ!

2404
02:08:34,210 --> 02:08:37,460
મિલોર્ડ, મને સત્યતા પર સખત શંકા છે
આ કહેવાતા તબીબી અહેવાલની.

2405
02:08:37,750 --> 02:08:38,750
પ્રભુત્વ,

2406
02:08:38,750 --> 02:08:41,090
તેઓ મંજૂર થઈ શકે છે
આજના લગ્ન પછી એક અઠવાડિયાનો સમય.

2407
02:08:41,080 --> 02:08:42,700
ત્યાર બાદ તેમની પૂછપરછ થઈ શકે છે.

2408
02:08:42,710 --> 02:08:44,500
તેઓ જ્યાં પણ દેખાશે
પોલીસને તેમની જરૂર છે.

2409
02:08:44,500 --> 02:08:46,460
તેઓ સંપૂર્ણ સહકાર આપશે
તપાસ સાથે.

2410
02:08:46,460 --> 02:08:48,710
એક અઠવાડિયું ભૂલી જાવ,
એક દિવસ પણ ન મળવો જોઈએ!

2411
02:08:48,960 --> 02:08:51,630
પ્રભુતા, આ લગ્ન પોતે
પરવાનગી આપવી જોઈએ નહીં.

2412
02:08:51,830 --> 02:08:54,870
શું વધુ મહત્વનું હોવું જોઈએ,
જીવન અથવા કોઈની લાગણીઓનું રક્ષણ કરવું?

2413
02:08:55,040 --> 02:08:56,790
માનનીય અદાલતે તેનો નિર્ણય લેવો જોઈએ.

2414
02:09:04,040 --> 02:09:06,450
વચગાળાના જામીન મંજૂર
આગામી સુનાવણી સુધી.

2415
02:09:06,460 --> 02:09:09,210
પોલીસ તેની ધરપકડ કરશે નહીં
આગામી સુનાવણી સુધી.

2416
02:09:10,000 --> 02:09:11,300
લગ્નને હમણાં માટે આગળ વધવા દો.

2417
02:09:39,540 --> 02:09:41,290
પ્રભાકર, અસ્વસ્થ થશો નહીં.

2418
02:09:42,170 --> 02:09:43,590
માત્ર લગ્ન
અત્યાર સુધી થયું છે.

2419
02:09:44,080 --> 02:09:45,910
તે છોકરી ગઈ નથી
હજુ સુધી દેશ.

2420
02:09:47,120 --> 02:09:48,370
અમારી પાસે હજુ સમય છે.

2421
02:10:04,330 --> 02:10:05,330
સાહેબ...

2422
02:10:05,330 --> 02:10:07,450
હું જાઉં છું.
હવે અહીં રહેવાનો કોઈ અર્થ નથી, ખરું ને?

2423
02:10:07,460 --> 02:10:08,960
મને લાગે છે કે હું પણ બહાર જઈશ, સર.

2424
02:10:31,500 --> 02:10:33,130
- પછી મળીએ.
- મારી કાર ત્યાં છે.

2425
02:10:40,080 --> 02:10:42,080
સાહેબ, તેઓ હમણાં જ અહીંથી ચાલ્યા ગયા.

2426
02:10:55,960 --> 02:10:56,960
શ્રી પ્રભાકર!

2427
02:10:58,250 --> 02:10:59,250
શું ચાલી રહ્યું છે?

2428
02:11:02,500 --> 02:11:05,170
તમે અત્યાર સુધી જોયેલું બધું
માત્ર ડાયવર્ઝન હતા.

2429
02:11:06,420 --> 02:11:08,790
હું પુરાવા પર વિશ્વાસ કરતો નથી
અમે અત્યાર સુધી એકત્રિત કર્યું છે

2430
02:11:08,790 --> 02:11:10,870
તેમને સજા કરવા માટે પૂરતી મજબૂત છે.

2431
02:11:11,540 --> 02:11:12,530
અને...

2432
02:11:12,540 --> 02:11:14,370
વધુ પુરાવા માટે રાહ જુઓ
સપાટી પર

2433
02:11:15,250 --> 02:11:16,550
મારી પાસે પણ સમય નથી.

2434
02:11:18,420 --> 02:11:22,340
જ્યોર્જકુટ્ટી કેટલાક નથી
પ્રતિભાશાળી ક્લાસિક ગુનેગાર

2435
02:11:22,330 --> 02:11:24,040
તમે બધા તેને બહાર કાઢો.

2436
02:11:24,620 --> 02:11:27,370
કેટલાક નસીબ અને પૂરતો સમય આપેલ,

2437
02:11:27,960 --> 02:11:31,050
સામાન્ય જ્ઞાન સાથે કોઈપણ
તે જ કર્યું હોત.

2438
02:11:31,210 --> 02:11:32,710
બે વર્ષની મહેનત પછી,

2439
02:11:32,710 --> 02:11:34,340
તે બરાબર છે
મેં હવે કર્યું છે.

2440
02:11:34,540 --> 02:11:37,950
તમે અત્યાર સુધી જોયેલું બધું
સ્મોકસ્ક્રીન સિવાય બીજું કંઈ ન હતું

2441
02:11:37,960 --> 02:11:39,880
તેને વિચલિત કરવા માટે
અમારા વાસ્તવિક ઉદ્દેશ્યથી.

2442
02:11:40,040 --> 02:11:42,700
પ્રભાકર, મારે જાણવું જ જોઈએ
તમારી યોજના શું છે.

2443
02:11:42,710 --> 02:11:44,790
અલબત્ત, હું તમને મારી યોજના કહીશ...

2444
02:11:44,790 --> 02:11:46,620
જે પહેલેથી જ ગતિમાં છે!

2445
02:11:50,290 --> 02:11:51,290
અવીરા.

2446
02:11:51,710 --> 02:11:52,920
તે મારું ટ્રમ્પ કાર્ડ છે.

2447
02:12:00,370 --> 02:12:02,830
જ્યારે નાણાકીય ગેરરીતિઓ
તેના વ્યવસાયમાં,

2448
02:12:03,250 --> 02:12:04,750
અને તે જેલમાં જવાનો હતો,

2449
02:12:05,210 --> 02:12:08,170
મેં તેને રોકાણ કરીને બચાવ્યો
તેની કંપનીમાં.

2450
02:12:09,540 --> 02:12:11,660
અવીરા અને સહદેવનની મદદથી,

2451
02:12:11,830 --> 02:12:13,790
મેં મારી યોજનાને અમલમાં મૂકવાનું શરૂ કર્યું.

2452
02:12:14,370 --> 02:12:17,330
તે માટે, મેં ભાડે રાખ્યું
લગ્નના થોડા દલાલો,

2453
02:12:17,500 --> 02:12:18,630
અને વસ્તુઓને આગળ વધારી.

2454
02:12:19,790 --> 02:12:23,620
જ્યોર્જકુટ્ટીનો લગ્ન કરવાનો ઇનકાર
તેની પુત્રી વિદેશમાં કોઈને

2455
02:12:24,000 --> 02:12:26,000
મેં સામનો કર્યો તે સૌથી મોટો પડકાર હતો.

2456
02:12:26,500 --> 02:12:27,500
પણ...

2457
02:12:27,500 --> 02:12:30,210
એવા સંજોગો ઉભા કરીને
તેને પોતાનો વિચાર બદલવા દબાણ કર્યું,

2458
02:12:30,210 --> 02:12:32,420
હું જ્યોર્જકુટ્ટીને અવીરા તરફ લઈ ગયો.

2459
02:12:33,250 --> 02:12:35,670
એક રિસોર્ટ જ્યાં હું કરી શકું
મારી યોજના અમલમાં મુકો...

2460
02:12:35,790 --> 02:12:38,160
મેં આવા જ એક રિસોર્ટની ઓળખ કરી
જ્યોર્જકુટ્ટીના ઘર પાસે.

2461
02:12:38,170 --> 02:12:39,800
અવીરાની મદદથી,

2462
02:12:39,960 --> 02:12:42,500
મારી પાસે જ્યોર્જકુટ્ટી હતી
પુત્રીઓ સૂચવે છે

2463
02:12:42,670 --> 02:12:44,800
હનીમૂન માટે રવાના
લગ્નના દિવસે જ.

2464
02:12:45,540 --> 02:12:47,290
- સર... તમારી ચાવી.
- આભાર.

2465
02:12:47,580 --> 02:12:49,620
સર, કૃપા કરીને 9 ડાયલ કરો
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય.

2466
02:12:49,620 --> 02:12:51,160
મહેમાનોની ગોપનીયતાનો આદર કરવા માટે,

2467
02:12:51,170 --> 02:12:53,380
અમને અહીં આવવાની છૂટ છે
માત્ર વિનંતી પર.

2468
02:12:53,370 --> 02:12:54,450
ઠીક છે.

2469
02:12:57,710 --> 02:12:58,840
એકવાર તેઓ ઝૂંપડી પર પહોંચ્યા,

2470
02:12:58,830 --> 02:13:01,540
અવીરા છોકરીને ડ્રગ્સ આપશે
અને તેણીને સૂઈ જાઓ.

2471
02:13:04,830 --> 02:13:07,200
પછી, સહદેવનની મદદથી,

2472
02:13:07,500 --> 02:13:11,380
ખોટા પુરાવા સૂચવે છે
છોકરીએ અવીરા પર હુમલો કર્યો

2473
02:13:11,790 --> 02:13:13,160
રૂમમાં વાવવામાં આવશે.

2474
02:13:14,250 --> 02:13:15,290
આગામી અવરોધ

2475
02:13:15,290 --> 02:13:17,580
ખાતરી કરી રહી છે
જ્યોર્જકુટ્ટી ત્યાં પહોંચે છે.

2476
02:13:28,420 --> 02:13:30,130
- જ્યોર્જકુટ્ટી!
- હહ?

2477
02:13:37,080 --> 02:13:38,080
અંજુ, મારા બાળક!

2478
02:13:42,790 --> 02:13:43,990
અરે! તમે!

2479
02:13:44,000 --> 02:13:46,590
તમે સમર્થ હશો નહીં
તમારી દીકરીને બચાવવા માટે.

2480
02:14:10,620 --> 02:14:12,370
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો
આટલું મોડું, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2481
02:14:12,370 --> 02:14:13,830
હું તમને થોડી વારમાં પાછા બોલાવીશ.

2482
02:14:14,120 --> 02:14:15,370
બીજું કશું પૂછશો નહીં.

2483
02:14:15,670 --> 02:14:17,750
- પણ જ્યોર્જકુટ્ટી, હું--
- હું કહું તેમ કરો, રાની!

2484
02:14:41,170 --> 02:14:44,420
તેણીને મારણ આપ્યા પછી
તેણીને ભાનમાં લાવવા માટે,

2485
02:14:44,920 --> 02:14:47,840
અવીરા અને સહદેવન
ઝૂંપડીમાંથી બહાર આવશે.

2486
02:15:03,500 --> 02:15:05,000
હેલો, શું આ પોલીસ સ્ટેશન છે?

2487
02:15:05,000 --> 02:15:06,340
[પોલીસ સ્ટેશન]

2488
02:15:27,500 --> 02:15:28,630
અવીરા!

2489
02:15:32,120 --> 02:15:33,120
અવીરા!

2490
02:15:37,580 --> 02:15:38,950
અંજુ, માય ડિયર!

2491
02:15:42,960 --> 02:15:44,710
- પપ્પા!
- અંજુ!

2492
02:15:44,710 --> 02:15:46,250
શું થયું, પ્રિય?

2493
02:15:46,250 --> 02:15:47,460
શું થયું?

2494
02:15:48,750 --> 02:15:49,630
અવીરા...

2495
02:15:49,620 --> 02:15:50,830
અવીરા ક્યાં છે?

2496
02:15:51,330 --> 02:15:52,330
હહ?

2497
02:15:52,330 --> 02:15:54,040
જુઓ, ત્યાં લોહી છે!

2498
02:15:57,210 --> 02:15:59,130
મારા હાથ પર લોહી છે!

2499
02:16:11,790 --> 02:16:13,280
ઈતિહાસ પુનરાવર્તિત થાય છે.

2500
02:16:13,290 --> 02:16:14,580
દીકરીએ ખૂન કર્યું,

2501
02:16:14,580 --> 02:16:16,490
અને જ્યોર્જકુટ્ટી શરીરને છુપાવે છે
ક્યાંક

2502
02:16:17,000 --> 02:16:18,920
પરંતુ આ વખતે
એક તફાવત છે.

2503
02:16:19,540 --> 02:16:20,660
આ વખતે હશે

2504
02:16:20,670 --> 02:16:22,750
મજબૂત પરિસ્થિતિગત
પુત્રી વિરુદ્ધ પુરાવા.

2505
02:16:23,120 --> 02:16:25,490
અને પછી ત્યાં પણ છે
છોકરી પર મનોવિજ્ઞાનીનો અહેવાલ.

2506
02:16:25,500 --> 02:16:28,300
અમે કોર્ટને ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
આ ભય વિશે.

2507
02:16:29,000 --> 02:16:30,630
પરંતુ કોર્ટે તેને અવગણવાનું પસંદ કર્યું.

2508
02:16:31,080 --> 02:16:32,080
પછી એ છોકરાનું શું?

2509
02:16:32,330 --> 02:16:34,120
તે પાછો ફરશે
તે જ રીતે તે આવ્યો.

2510
02:16:34,290 --> 02:16:36,120
કાલે તે નીકળી જશે
રામેશ્વરમ માટે.

2511
02:16:36,420 --> 02:16:39,130
બીજા દિવસે, તે શ્રીલંકા જશે
માછીમારી બોટ પર.

2512
02:16:39,330 --> 02:16:41,410
ત્યાંથી, નવી ઓળખ સાથે,

2513
02:16:41,620 --> 02:16:45,240
તે ટ્યુનિશિયા જશે,
માંડ 250 ભારતીયો ધરાવતો દેશ.

2514
02:16:45,920 --> 02:16:47,960
જાઓ અને શાંતિથી સૂઈ જાઓ, સાહેબ.

2515
02:16:48,750 --> 02:16:49,750
હવેથી,

2516
02:16:49,750 --> 02:16:52,380
જ્યોર્જકુટ્ટી અને તેમનો પરિવાર
ઊંઘ વિનાની રાત હશે!

2517
02:17:03,290 --> 02:17:04,660
શું આપણે એ રસ્તે જવાનું નથી?

2518
02:17:05,080 --> 02:17:06,080
આ એક શોર્ટકટ છે.

2519
02:17:17,080 --> 02:17:18,080
હેલો?

2520
02:17:29,370 --> 02:17:30,740
તું મને છેતરતી હતી,
તમે ન હતા?

2521
02:17:30,750 --> 02:17:32,000
તમે શું વાત કરો છો?

2522
02:17:32,000 --> 02:17:33,050
શું થયું?

2523
02:17:33,290 --> 02:17:34,910
- મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે, બેસ્ટિન.
- સહદેવન ક્યાં છે?

2524
02:17:34,920 --> 02:17:36,590
તે અહીં નથી. તે રહી રહ્યો છે
નજીકના બીજા ઘરમાં.

2525
02:17:36,580 --> 02:17:37,330
શું તેણે તમને ફોન કર્યો?

2526
02:17:37,330 --> 02:17:39,700
મેં તેને સ્પષ્ટ કહ્યું,
ફોન પર વાતચીત નથી.

2527
02:17:39,710 --> 02:17:40,460
અવીરા વિશે શું?

2528
02:17:40,460 --> 02:17:41,960
તે કદાચ રસ્તામાં હશે
રામેશ્વરમ સુધી.

2529
02:17:41,960 --> 02:17:43,000
શું તમને ખાતરી છે?

2530
02:17:43,120 --> 02:17:44,120
તે મારી યોજના હતી.

2531
02:17:44,120 --> 02:17:45,950
ઠીક છે, વસ્તુઓ ન હતી
તમે જે રીતે આયોજન કર્યું છે.

2532
02:17:55,120 --> 02:17:56,120
અરે!

2533
02:18:01,750 --> 02:18:02,920
અવીરા!

2534
02:18:05,710 --> 02:18:06,800
અવીરા!

2535
02:18:06,920 --> 02:18:07,920
અરે!

2536
02:18:08,250 --> 02:18:09,340
અવીરા!

2537
02:18:13,370 --> 02:18:14,490
અરે, તમે!

2538
02:18:30,670 --> 02:18:31,670
અંજુ!

2539
02:18:32,120 --> 02:18:33,120
મારા બાળક!

2540
02:18:33,750 --> 02:18:34,840
અંજુ!

2541
02:18:35,670 --> 02:18:37,090
ઓહ ના! હે ભગવાન!

2542
02:18:37,080 --> 02:18:38,160
અંજુ!

2543
02:18:38,330 --> 02:18:39,330
અંજુ!

2544
02:18:42,120 --> 02:18:43,160
અંજુ!

2545
02:18:44,290 --> 02:18:45,580
દરવાજો ખોલો, પ્રિય!

2546
02:18:45,580 --> 02:18:47,490
- તે પપ્પા છે! ખોલો!
- અરે!

2547
02:18:47,790 --> 02:18:49,080
અરે! તમે કોણ છો?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

2548
02:18:49,080 --> 02:18:51,240
મારી પુત્રી અને પતિ
આ રૂમમાં રહીએ છીએ, સર.

2549
02:18:51,250 --> 02:18:52,460
થોડા સમય પહેલા,

2550
02:18:52,460 --> 02:18:54,540
સહદેવન નામનો માણસ
મારી દીકરીના ફોન પરથી ફોન કર્યો

2551
02:18:54,540 --> 02:18:56,280
અને તેણીને ઇજા પહોંચાડવાની ધમકી આપી હતી.

2552
02:18:56,290 --> 02:18:57,620
તેણી દરવાજો ખોલતી નથી, સર!

2553
02:18:57,620 --> 02:18:59,120
મારી દીકરી ત્યાં છે, સાહેબ!

2554
02:19:00,080 --> 02:19:01,740
રશીદ, કોઈને લઈ જા
રિસોર્ટ સ્ટાફ તરફથી.

2555
02:19:01,750 --> 02:19:03,250
અમારી પાસે એ માટે સમય નથી, સાહેબ!

2556
02:19:05,420 --> 02:19:06,290
ઓહ ના!

2557
02:19:06,290 --> 02:19:07,240
અંજુ, ડિયર!

2558
02:19:07,500 --> 02:19:08,500
ઓહ ના!

2559
02:19:09,000 --> 02:19:10,550
પ્રિય! મારા બાળક!

2560
02:19:10,670 --> 02:19:12,920
શું મેં તમને ચેતવણી આપી નથી
કે સહદેવન ભરોસાપાત્ર નથી?

2561
02:19:14,080 --> 02:19:15,580
હું તેના વિશે જે જાણું છું તેના પરથી,

2562
02:19:15,580 --> 02:19:18,490
તે છોકરાને મારવામાં અચકાશે નહીં
માત્ર કેસ મજબૂત બનાવવા માટે!

2563
02:19:18,960 --> 02:19:23,170
તે સ્થાપિત કરવું ખૂબ મુશ્કેલ છે
કે જીવંત વ્યક્તિ મરી ગઈ છે.

2564
02:19:23,870 --> 02:19:24,950
તેથી,

2565
02:19:25,710 --> 02:19:26,960
તેણે વાસ્તવિક માટે મરવું પડશે.

2566
02:19:28,210 --> 02:19:29,380
લગ્નની રાત્રે,

2567
02:19:29,790 --> 02:19:31,200
તેણે તેણીને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કર્યો.

2568
02:19:32,120 --> 02:19:33,540
ગુસ્સામાં,

2569
02:19:34,120 --> 02:19:35,290
તેણીએ તેને મારી નાખ્યો.

2570
02:19:36,120 --> 02:19:37,120
અને...

2571
02:19:37,370 --> 02:19:39,160
જ્યોર્જકુટ્ટીએ મૃતદેહને દફનાવ્યો
તેના બેકયાર્ડમાં.

2572
02:19:40,580 --> 02:19:41,910
આ રીતે વાર્તા આગળ વધવી જોઈએ.

2573
02:19:42,210 --> 02:19:43,210
ના.

2574
02:19:44,040 --> 02:19:46,410
અમારે રમતો રમવાની જરૂર નથી
જે જીવન ખર્ચ કરે છે.

2575
02:19:47,540 --> 02:19:49,120
તેમની દીકરીને જેલમાં જવું પડશે.

2576
02:19:49,620 --> 02:19:52,240
જ્યોર્જકુટ્ટી અને તેમનો પરિવાર
તે વેદના અનુભવવી જોઈએ.

2577
02:19:52,830 --> 02:19:54,290
મારી પત્નીને તે જોવાની જરૂર છે.

2578
02:19:55,580 --> 02:19:56,580
બસ હું ઈચ્છું છું.

2579
02:19:58,500 --> 02:19:59,500
જેમ તમે ઈચ્છો છો, સાહેબ!

2580
02:20:00,540 --> 02:20:02,990
એવી કોઈ વાત નથી
સંપૂર્ણ હત્યા તરીકે.

2581
02:20:03,290 --> 02:20:06,290
જો તે બંદૂકનો પુત્ર છોકરાને મારી નાખે,
બધું નિયંત્રણ બહાર સર્પાકાર થશે!

2582
02:20:06,790 --> 02:20:09,120
મારો મતલબ, જ્યારે કોઈની હત્યા થાય છે
અને શરીર છુપાયેલું છે,

2583
02:20:09,120 --> 02:20:12,080
ત્યાં કાર્બનિક પુરાવા હશે
જ્યારે તે આખરે શોધાય છે.

2584
02:20:12,330 --> 02:20:13,830
તે કોઈના નિયંત્રણની બહાર છે.

2585
02:20:14,210 --> 02:20:15,710
તે તમારા પર બેકફાયર પણ થઈ શકે છે.

2586
02:20:19,870 --> 02:20:21,740
અવિરાને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.

2587
02:20:23,960 --> 02:20:25,170
મેં તેને કહ્યું

2588
02:20:25,620 --> 02:20:27,580
તેના ફોન પાછળ છોડી દેવા માટે
કુટીર ખાતે.

2589
02:20:36,960 --> 02:20:37,960
સહદેવન!

2590
02:20:38,370 --> 02:20:39,370
સાહા--

2591
02:20:46,620 --> 02:20:47,620
સહદેવ--

2592
02:21:15,540 --> 02:21:18,490
"પણ સાહેબ, તેઓ અમારી પાસેથી કેવી રીતે ચાર્જ લઈ શકે છે
કોઈ પુરાવા વગર?"

2593
02:21:20,040 --> 02:21:22,580
"જે ક્ષણે મેં કેસનો અભ્યાસ કર્યો,
મને ખબર હતી કે મનુ દોષિત ઠરશે."

2594
02:21:22,580 --> 02:21:25,240
"દરેક પુરાવાનો ટુકડો
અને દરેક સાક્ષી અત્યંત મજબૂત હતા.

2595
02:21:25,370 --> 02:21:27,910
"તેણે વાવેતર કર્યું હશે
તમારી વિરુદ્ધ સો પુરાવા

2596
02:21:27,920 --> 02:21:29,250
આ શરીરને અહીં છોડતા પહેલા."

2597
02:21:39,500 --> 02:21:40,840
તે શું છે, જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા?

2598
02:21:40,830 --> 02:21:41,910
- જોસ!
- હા.

2599
02:21:41,920 --> 02:21:44,460
મારા ઘર પાસે જાવ
તરત જ

2600
02:21:45,290 --> 02:21:46,620
જો સહદેવન ત્યાં વળે,

2601
02:21:47,040 --> 02:21:48,330
તમારે તેને નજીકથી અનુસરવું જોઈએ.

2602
02:22:10,500 --> 02:22:11,550
જ્યોર્જકુટ્ટી ચેટ્ટા...

2603
02:22:37,500 --> 02:22:38,550
અવીરા ક્યાં છે?

2604
02:22:39,250 --> 02:22:40,590
- તમે તેને મારી નાખ્યો?
- અરે!

2605
02:22:40,580 --> 02:22:43,910
તમારી યોજના તેને મારી નાખવાની હતી
અને તેને મારા બેકયાર્ડમાં દફનાવી દો, બરાબર?

2606
02:22:50,460 --> 02:22:52,000
તમે પૂર્ણ કરી લીધું, જ્યોર્જકુટ્ટી!

2607
02:22:52,250 --> 02:22:53,550
તમે પૂર્ણ કરી લીધું છે!

2608
02:22:53,710 --> 02:22:56,250
તમે અને તમારી પુત્રી
સીધા જેલમાં જઈ રહ્યા છે.

2609
02:22:56,250 --> 02:22:57,300
મને કહો!

2610
02:22:58,000 --> 02:22:59,000
અવીરા ક્યાં છે?

2611
02:22:59,540 --> 02:23:01,580
તમે તેને ક્યાં દફનાવ્યો છે?

2612
02:23:02,750 --> 02:23:04,920
ભલે તમે મને મારી નાખો,
તમે તેને ક્યારેય શોધી શકશો નહીં.

2613
02:23:09,960 --> 02:23:12,090
હું જેલમાં જઈશ
તને માર્યા પછી જ!

2614
02:23:18,620 --> 02:23:20,030
કૃપા કરીને મને ન મારશો, જ્યોર્જકુટ્ટી!

2615
02:23:20,040 --> 02:23:21,290
હું તમને બધું કહીશ.

2616
02:23:21,540 --> 02:23:22,910
- હું તમને કહીશ.
- જોસ!

2617
02:23:26,580 --> 02:23:27,790
વાત કરો!

2618
02:23:30,920 --> 02:23:31,960
તે હું ન હતો...

2619
02:23:33,080 --> 02:23:34,490
આ તમામ દ્વારા આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું

2620
02:23:35,460 --> 02:23:36,840
પ્રભાકર સર અને આઈ.જી.

2621
02:23:40,290 --> 02:23:42,330
પણ સહદેવન પાસે બીજી યોજનાઓ હતી.

2622
02:23:43,790 --> 02:23:45,040
તે છોકરાને મારવા માટે

2623
02:23:45,790 --> 02:23:47,160
અને તેને મારા બેકયાર્ડમાં દફનાવી દો!

2624
02:23:50,960 --> 02:23:54,340
તમે ખાડો કેમ ખોદ્યો
મારા બેકયાર્ડમાં અગાઉથી?

2625
02:23:56,580 --> 02:23:58,080
એકવાર માટી ઢીલી થઈ જાય,

2626
02:23:58,670 --> 02:24:00,170
ખાડો ખોદવો સરળ બને છે
પાછળથી

2627
02:24:01,290 --> 02:24:03,450
અને જો હું ડ્રો કરી શકું
તમારું ધ્યાન તે સ્થળ પર,

2628
02:24:04,290 --> 02:24:06,240
હું જાણતો હતો કે તમે ત્યાં ખોદશો.

2629
02:24:06,620 --> 02:24:08,490
મેં તમને રેકોર્ડ કરવાની યોજના બનાવી છે
ખાડો ભરવા

2630
02:24:09,120 --> 02:24:10,950
અને ફૂટેજનો ઉપયોગ કરો
તમારી સામે પુરાવા તરીકે.

2631
02:24:13,790 --> 02:24:14,830
અને તે છોકરો?

2632
02:24:16,920 --> 02:24:18,670
- હા, ભાઈ-ભાભી. મને કહો.
- રાજેશ!

2633
02:24:19,080 --> 02:24:20,870
ધ્યાનથી સાંભળો
હું જે કહેવા જઈ રહ્યો છું.

2634
02:24:24,290 --> 02:24:26,290
- તે વિસ્તાર તપાસો.
- ત્યાં પ્રકાશ ચમકાવો!

2635
02:24:26,420 --> 02:24:27,840
ચોર ભાગી ગયો હશે.

2636
02:24:28,040 --> 02:24:29,370
અમે તેને દૂર જવા દેતા નથી.

2637
02:24:29,370 --> 02:24:30,740
બરાબર જુઓ.
ત્યાં જુઓ.

2638
02:24:32,170 --> 02:24:33,540
રાજકુમાર, ત્યાં જુઓ!

2639
02:24:33,540 --> 02:24:35,040
તે કેળ ભૂતકાળ તપાસો.

2640
02:24:47,250 --> 02:24:49,380
બધું પછી પણ
અમે પસાર થયા છીએ,

2641
02:24:49,790 --> 02:24:51,580
મને હંમેશા સન્માન મળ્યું છે
તમારા પરિવાર માટે.

2642
02:24:52,790 --> 02:24:55,540
મારી પાસે સહદેવન છે
અને મારી સાથે તેની કબૂલાત.

2643
02:24:57,920 --> 02:24:59,300
પછી હું તમને કોર્ટમાં જોઈશ.

2644
02:25:02,080 --> 02:25:03,080
જ્યોર્જકુટ્ટી!

2645
02:25:06,620 --> 02:25:08,450
માત્ર સહદેવનની કબૂલાતને કારણે,

2646
02:25:08,960 --> 02:25:11,130
કોઈ કોર્ટ મને ફાંસી નહીં આપે.

2647
02:25:12,120 --> 02:25:13,580
બધું મારે ગુમાવવું પડ્યું

2648
02:25:14,000 --> 02:25:16,590
તમારા દ્વારા મારી પાસેથી લેવામાં આવી હતી
અને તમારું કુટુંબ વર્ષો પહેલા.

2649
02:25:18,290 --> 02:25:20,080
હવેથી,

2650
02:25:20,210 --> 02:25:23,300
હું હંમેશા તમારા પરિવારની પાછળ રહીશ
એક અથવા બીજા સ્વરૂપમાં.

2651
02:25:26,250 --> 02:25:28,500
નસીબ હંમેશા તમારી તરફેણ કરતું નથી,
જ્યોર્જકુટ્ટી.

2652
02:25:47,580 --> 02:25:48,990
- અંજુ?
- તે હવે હોશમાં છે.

2653
02:25:49,000 --> 02:25:51,090
ડોકટરે કહ્યું
તે હવે ખતરાની બહાર છે.

2654
02:25:51,670 --> 02:25:52,880
- જ્યોર્જકુટ્ટી?
- તે અંદર છે.

2655
02:26:08,290 --> 02:26:09,910
શું આ ખરેખર જરૂરી છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2656
02:26:13,120 --> 02:26:14,160
હા.

2657
02:26:16,870 --> 02:26:18,330
આનો અંત લાવવાની જરૂર છે.

2658
02:26:24,620 --> 02:26:27,040
અમે આ માટે અમારી જાતને તૈયાર કરી છે
એક વાર પહેલાં, અમે નથી?

2659
02:26:28,920 --> 02:26:29,960
પરંતુ તે સમયે,

2660
02:26:34,080 --> 02:26:36,580
કારણ કે હું હાર માની લેવા તૈયાર નહોતો
તારી સાથે મારું જીવન...

2661
02:26:44,040 --> 02:26:46,950
વિજય અને સુખ
હંમેશા શાંતિ લાવશો નહીં.

2662
02:26:49,210 --> 02:26:52,170
શું આપણે ઊંઘી શકતા નથી
શાંતિથી, ઓછામાં ઓછું હવે?

2663
02:26:56,040 --> 02:26:57,740
ભલે તે ઇરાદાપૂર્વક ન હોય,

2664
02:26:58,290 --> 02:27:00,370
એક પરિવાર નાશ પામ્યો
અમારા કારણે.

2665
02:27:04,710 --> 02:27:06,420
જો આ બંધ પૂરું પાડે છે

2666
02:27:07,290 --> 02:27:08,660
તેમના નુકશાન અને દુઃખ માટે,

2667
02:27:10,540 --> 02:27:12,450
તો આ તપસ્યા રહેવા દો
અમે તેમના ઋણી છીએ.

2668
02:27:18,080 --> 02:27:21,080
તમે પૂરતા મજબૂત બની ગયા છો
હવે આ પરીક્ષણોનો સામનો કરવા માટે.

2669
02:27:24,290 --> 02:27:25,450
આ પણ પસાર થશે.

2670
02:27:27,170 --> 02:27:28,840
આ અચાનક નિર્ણય કેમ?

2671
02:27:29,540 --> 02:27:31,080
તે લાંબા સમયથી મુદતવીતી હતી.

2672
02:27:33,670 --> 02:27:35,590
આને પૂર્ણ થવા દો
એકવાર અને બધા માટે.

2673
02:27:51,460 --> 02:27:53,500
સાહેબ, આવું જ હોવું જોઈએ
દરેક વસ્તુનો અંત.

2674
02:27:54,290 --> 02:27:56,660
આ જ કારણ છે
જ્યોર્જકુટ્ટી આ માટે સહમત છે.

2675
02:27:57,000 --> 02:27:59,800
આ દસ્તાવેજ સ્પષ્ટપણે ઉલ્લેખ કરે છે કે કેવી રીતે
ચાર્જશીટ ઘડવી જોઈએ.

2676
02:28:01,920 --> 02:28:04,210
માત્ર સજાપાત્ર ગુનાઓ
પાંચ વર્ષથી ઓછા સમયમાં

2677
02:28:04,210 --> 02:28:05,840
સમાવેશ કરવો જોઈએ
ચાર્જશીટમાં.

2678
02:28:06,710 --> 02:28:11,050
અમે માનીએ છીએ કે પ્રભાકર સમજી ગયો છે
અને આ શરતો સાથે સંમત થયા.

2679
02:28:13,420 --> 02:28:15,340
ત્યાર બાદ જ જ્યોર્જકુટ્ટી સોંપશે

2680
02:28:15,580 --> 02:28:18,620
સહદેવન અને અન્ય પુરાવા
તમને જરૂર છે.

2681
02:28:19,710 --> 02:28:21,130
પ્રભાકરે બધું સ્વીકાર્યું.

2682
02:28:22,830 --> 02:28:23,830
તે હવે તેના માર્ગ પર છે.

2683
02:28:25,620 --> 02:28:27,740
શું તમે તેને મળવા માંગો છો,
જ્યોર્જકુટ્ટી?

2684
02:28:34,870 --> 02:28:36,950
- ઠીક છે, સર. અમે પછી છોડીશું.
- ઠીક છે.

2685
02:28:50,750 --> 02:28:53,090
તમારી પાસે આ હવા જાણે છે
તમે મારા પર ઉપકાર કરી રહ્યા છો.

2686
02:28:53,870 --> 02:28:54,990
એવો વિચાર નથી.

2687
02:28:55,420 --> 02:28:56,420
નસીબ...

2688
02:28:57,000 --> 02:28:59,300
તમે દરેક વખતે દૂર જાઓ છો
માત્ર નસીબના કારણે.

2689
02:29:00,370 --> 02:29:02,490
હું જાણું છું કે તમે પાછળ છો
મારી પુત્રી પણ.

2690
02:29:04,500 --> 02:29:06,460
પણ જ્યાં સુધી હું જીવતો છું,

2691
02:29:07,620 --> 02:29:09,120
તે થવાની અપેક્ષા રાખશો નહીં.

2692
02:29:12,250 --> 02:29:13,250
ફરી એકવાર,

2693
02:29:14,000 --> 02:29:15,380
હું તમારા પર મારો વિશ્વાસ મૂકું છું.

2694
02:29:16,620 --> 02:29:18,160
આ અહીં સમાપ્ત થવું જોઈએ.

2695
02:29:19,620 --> 02:29:21,830
જો તમે પછી આવો
મારી પુત્રી ફરી,

2696
02:29:24,960 --> 02:29:26,050
હું તને મારી નાખીશ!

2697
02:29:45,670 --> 02:29:48,050
- હેલો?
- તો તમે મને પણ દગો આપી રહ્યા હતા, સાહેબ?

2698
02:29:48,620 --> 02:29:50,370
- અવીરા?
- તેને સ્પીકર પર મૂકો.

2699
02:29:51,920 --> 02:29:53,670
- હવે તમે ક્યાં છો?
- રામેશ્વરમ.

2700
02:29:54,460 --> 02:29:56,040
હું અહીં આવ્યો
કોઈની મદદ વગર.

2701
02:29:56,040 --> 02:29:57,620
જ્યોર્જકુટ્ટી અમારી પાછળ આવ્યા.

2702
02:29:58,250 --> 02:29:59,750
અને તમે તેને શું કર્યું?

2703
02:30:01,460 --> 02:30:02,460
મને કહો!

2704
02:30:03,000 --> 02:30:04,250
જોસ, તેને પકડો!

2705
02:30:14,290 --> 02:30:17,040
તમને ખબર હતી કે સહદેવન પ્લાનિંગ કરી રહ્યો હતો
મને મારવા માટે, બરાબર?

2706
02:30:17,170 --> 02:30:18,800
હું શપથ લેઉં છું કે મને ખબર નહોતી, અવીરા.

2707
02:30:19,460 --> 02:30:21,090
સહદેવને બધું ગડબડ કરી નાખ્યું.

2708
02:30:21,920 --> 02:30:23,340
આ દ્વારા અમારી સાથે રહેવા બદલ,

2709
02:30:23,500 --> 02:30:25,170
હું તમારો પૂરતો આભાર માની શકતો નથી, એડવોકેટ.

2710
02:30:28,620 --> 02:30:30,620
હું આ ફરી એકવાર પૂછું છું.

2711
02:30:31,960 --> 02:30:33,550
શું આ ખરેખર જરૂરી છે, જ્યોર્જકુટ્ટી?

2712
02:30:35,080 --> 02:30:37,080
શું તમે ખરેખર બનવાની જરૂર છે
તેમનાથી આટલો ડર છે?

2713
02:30:40,210 --> 02:30:41,800
તેમાંના કોઈપણ કરતાં વધુ...

2714
02:30:42,370 --> 02:30:43,490
હું જે સક્ષમ છું તેનાથી મને ડર લાગે છે.

2715
02:30:48,830 --> 02:30:49,830
પ્રિય...

2716
02:30:50,080 --> 02:30:51,280
આ એક છટકું છે.

2717
02:30:51,290 --> 02:30:53,080
ચાલો, પપ્પા જલ્દીથી અહીંથી નીકળી જઈએ.

2718
02:30:54,620 --> 02:30:56,200
તે બરાબર શું છે
તેઓ ઈચ્છે છે કે આપણે કરીએ.

2719
02:30:56,540 --> 02:30:57,540
WHO?

2720
02:31:01,540 --> 02:31:02,950
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, પ્રિય?

2721
02:31:05,330 --> 02:31:07,080
પોલીસ ગમે ત્યારે અહીં હાજર રહેશે.

2722
02:31:10,250 --> 02:31:11,500
કૃપા કરીને મને માફ કરો, પ્રિય.

2723
02:31:12,830 --> 02:31:13,950
હું...

2724
02:31:13,960 --> 02:31:15,170
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી!

2725
02:32:32,080 --> 02:32:33,950
તમે વ્યક્તિ ઓળખી શકો છો
તમારા પર કોણે હુમલો કર્યો?

2726
02:32:34,500 --> 02:32:35,500
હા.

2727
02:32:35,710 --> 02:32:38,670
સહદેવન નામનો ભૂતપૂર્વ પોલીસમેન.

2728
02:32:39,000 --> 02:32:40,920
શું થયું તે તમે સમજાવી શકો
વિગતવાર?

2729
02:32:46,120 --> 02:32:48,080
સર, અંજુ જ્યોર્જનું નિવેદન
નોંધાયેલ છે.

2730
02:32:54,830 --> 02:32:56,660
માત્ર શાંત રહો અને ડોળ કરો
બેભાન થવું, પ્રિય.

2731
02:32:56,670 --> 02:32:58,210
ફક્ત તમારી આંખો ખોલો
હોસ્પિટલ પહોંચ્યા પછી.

2732
02:33:02,460 --> 02:33:03,460
પ્રિય!

2733
02:33:03,580 --> 02:33:04,580
દરવાજો ખોલો!

2734
02:33:04,960 --> 02:33:06,590
તમે મારી સાથે જૂઠું કેમ બોલો છો, સાહેબ?

2735
02:33:07,250 --> 02:33:09,250
હું એ સહદેવનને ઓળખું છું
અંજુને નુકસાન થયું નથી.

2736
02:33:09,670 --> 02:33:10,840
હું તેની સાથે હતો ને?

2737
02:33:12,790 --> 02:33:15,200
સદભાગ્યે, તેણીની કોઈપણ ઇજા જીવલેણ નહોતી.

2738
02:33:15,750 --> 02:33:18,000
અને તેણી ફરી હોશમાં આવી
જેવી તે હોસ્પિટલ પહોંચી.

2739
02:33:32,750 --> 02:33:35,250
તેને માણસ તરીકે બરતરફ કરશો નહીં
જે ફક્ત નસીબદાર છે, શ્રી પ્રભાકર.

2740
02:33:36,420 --> 02:33:39,800
તમે ફ્રેમ બનાવવા માટે બે વર્ષ પસાર કર્યા
તેની પુત્રી ગુનેગાર તરીકે,

2741
02:33:40,670 --> 02:33:41,750
અને એક જ ક્ષણમાં,

2742
02:33:42,210 --> 02:33:43,420
તેણે તેણીને શિકાર બનાવી.

2743
02:33:44,870 --> 02:33:46,450
તમારે ઓછામાં ઓછું હવે આ સમજવું જોઈએ.

2744
02:33:47,080 --> 02:33:48,120
તેની પુત્રીને બચાવવા માટે,

2745
02:33:49,460 --> 02:33:50,840
તે કોઈપણ હદ સુધી જશે.

2746
02:33:52,170 --> 02:33:53,340
આપણે જે પણ કરીએ,

2747
02:33:53,830 --> 02:33:55,540
તે આપણાથી એક ડગલું આગળ હશે.

2748
02:33:56,670 --> 02:33:58,380
હવે તેણે યુદ્ધ સમાપ્ત કરવાનું પસંદ કર્યું.

2749
02:33:59,080 --> 02:34:00,080
તો રહેવા દો.

2750
02:34:00,500 --> 02:34:01,500
રહેવા દો...

2751
02:34:02,250 --> 02:34:03,380
અંત

2752
02:34:27,830 --> 02:34:31,160
વરુણ પ્રભાકર કેસ જુએ છે
13 વર્ષ પછી એક મોટી સફળતા.

2753
02:34:31,170 --> 02:34:33,130
અહેવાલો સૂચવે છે કે જ્યોર્જકુટ્ટી

2754
02:34:33,120 --> 02:34:36,160
જેની વારંવાર પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી
વરુણના ગુમ થવા અંગે

2755
02:34:36,170 --> 02:34:38,590
આખરે પોલીસ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું છે.

2756
02:34:38,790 --> 02:34:41,950
અમને હમણાં જ પુષ્ટિ મળી છે
કે તેણે ગુનો કબૂલી લીધો છે.

2757
02:34:41,960 --> 02:34:43,420
હવે તમે જોઈ શકો છો જ્યોર્જકુટ્ટી--

2758
02:34:43,420 --> 02:34:44,500
શું તમે હવે ખુશ છો?

2759
02:34:44,500 --> 02:34:46,130
... માટે લેવામાં આવે છે
પુરાવા સંગ્રહ.

2760
02:34:46,120 --> 02:34:48,830
જ્યોર્જકુટ્ટીએ ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો
મીડિયાને--

2761
02:34:52,750 --> 02:34:54,050
હું તેણીને ઈચ્છું છું!



